La settimana scorsa hai imparato 20 modi diversi per dire “sì” in inglese, e oggi imparerai 20 espressioni diverse per “no. O forse vuoi aggiungere qualche informazione aggiuntiva alla semplice risposta di “no” – molte delle espressioni di oggi includono un significato extra.
Tutte le espressioni che imparerai oggi sono così comuni nella vita quotidiana! E puoi imparare molto di più nei miei corsi di inglese quotidiano. Sono i corsi più popolari di Espresso English, perché le lezioni sono così pratiche e utili.
Ora passiamo ai 20 modi per dire “no” in inglese. Ti spiegherò esattamente quando usare ognuno di essi, e come sono diversi l’uno dall’altro.
20 Modi per dire NO in inglese
“Are you from Canada?”
“Nope.”
Questo è semplicemente un altro modo informale per dire “no.”
“Ti piace leggere?”
“Nah.”
“Nah” è un altro modo informale per dire “no” – e tipicamente lo usiamo per rispondere a domande sulle nostre preferenze, opinioni o progetti (non a domande su fatti, come “Sei del Canada?”
Questa parola suona un po’ come se non ti interessasse – quindi la eviterei in situazioni in cui qualcuno ti invita a qualcosa o ti chiede se ti piace il suo lavoro.
“Hai visto questo film?”
“Uh-uh / Mm-mm”
Questi suoni significano entrambi “no”. A volte la gente li usa quando è distratta e non presta completamente attenzione alla persona che fa la domanda.
“Hai portato fuori la spazzatura?”
“Non ancora.”
Rispondere “non ancora” esprime che qualcosa non è vero nel passato o nel presente, ma probabilmente sarà vero in futuro. Così diresti “non ancora” se non hai portato fuori la spazzatura, ma lo farai più tardi.
“Stai seguendo qualche corso?”
“Non ora.”
Questa risposta esprime che qualcosa non è vero nel presente, ma forse era vero nel passato o sarà vero in futuro. Quindi, se avete preso lezioni in passato ma avete smesso, potreste dire “non in questo momento”. O se non state prendendo lezioni al momento, ma pensate di farlo in futuro, potreste anche dire “non in questo momento.”
“La banca è aperta la domenica?”
“Non credo. / Probabilmente no.”
Questi sono modi per dire “no” quando non si è sicuri al 100%.
È più comune e naturale dire “non credo” invece di “penso di no.”
“Vuoi qualcosa da bere?”
“No grazie. / No grazie.”
Sono entrambi modi educati per dire “no” quando qualcuno ti offre qualcosa.
“Hai intenzione di comprare quelle scarpe da 200 dollari?”
“Assolutamente no! / Assolutamente no!”
Queste esprimono un FORTE no. La frase “Assolutamente no” è più informale.
“Vuoi venire al nostro barbecue questo fine settimana?”
“Temo di non potere. / Mi piacerebbe, ma… / Forse un’altra volta.”
Questi sono tutti modi educati per dire “no” a un invito.
“Vuoi venire a fare surf con noi?”
“Penso che passerò. / Non è proprio il mio genere.
Sono modi per dire “no” quando qualcuno ti chiede di partecipare a un’attività che non ti piace.
“Puoi consegnare i prodotti domani?”
“Purtroppo non è possibile. / Temo di no.”
Questi sono modi professionali per esprimere che non sarai in grado di fare ciò che qualcuno sta richiedendo.
“I clienti sono stati informati del problema?”
“Non che io sappia. / Non che io sappia.”
Queste espressioni significano che secondo quello che lei sa o è a conoscenza, la risposta è “no”. È possibile che la risposta sia sì, ma tu non lo sai. “Not to my knowledge” è più formale.
Questo è solo un piccolo esempio dei molti modi che abbiamo per dire “no” in inglese – ce ne sono molti, molti altri!
Come potete vedere, queste diverse espressioni aggiungono tutte significati leggermente diversi. Molte di esse sono comunemente usate in alcune situazioni, ma non suonano naturali se usate in un’altra situazione.
Ecco perché è così importante imparare parole e frasi nel contesto, in modo da poterle usare nel modo giusto. Le lezioni all’interno dei corsi di conversazione di inglese quotidiano sono basate su dialoghi che ti aiutano a imparare frasi nelle situazioni reali in cui i madrelingua le usano.
Impara a parlare inglese nella vita quotidiana!
