Versione semplificata
La versione semplificata dei 30 articoli della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani delle Nazioni Unite è stata creata specialmente per i giovani.
1. Siamo tutti nati liberi e uguali. Siamo tutti nati liberi. Tutti abbiamo le nostre idee e i nostri pensieri. Dovremmo essere trattati tutti allo stesso modo.
2. Non discriminare. Questi diritti appartengono a tutti, indipendentemente dalle nostre differenze.
3. Il diritto alla vita. Tutti abbiamo diritto alla vita e a vivere in libertà e sicurezza.
4. Nessuna schiavitù. Nessuno ha il diritto di renderci schiavi. Non possiamo fare di nessuno il nostro schiavo.
5. Nessuna tortura. Nessuno ha il diritto di farci del male o di torturarci.
6. Hai dei diritti, non importa dove vai, io sono una persona come te!
7. Siamo tutti uguali davanti alla legge. La legge è uguale per tutti. Deve trattarci tutti allo stesso modo.
8. La legge protegge i tuoi diritti umani. Tutti abbiamo il diritto di chiedere alla legge di aiutarci quando siamo stati trattati ingiustamente.
9. Nessuna detenzione ingiusta. Nessuno ha il diritto di metterci in prigione senza una buona ragione e di tenerci imprigionati o di buttarci fuori dal nostro paese.
10. Il diritto a un processo. Se siamo messi sotto processo deve essere in pubblico. Le persone che ci giudicano non dovrebbero permettere che qualcun altro dica loro cosa fare.
11. Siamo sempre innocenti fino a prova contraria. Nessuno dovrebbe essere incolpato di aver fatto qualcosa finché non è stato provato. Quando qualcuno ci accusa di un illecito, abbiamo il diritto di dimostrare che non è vero.
12. Il diritto alla privacy. Nessuno dovrebbe cercare di danneggiare la nostra reputazione. Nessuno ha il diritto di entrare in casa nostra, aprire le nostre lettere o disturbare noi o la nostra famiglia senza una buona ragione.
13. Libertà di movimento. Abbiamo tutti il diritto di andare dove vogliamo nel nostro paese, e di viaggiare dove vogliamo.
14. Diritto di cercare un posto sicuro dove vivere. Se abbiamo paura di essere trattati male nel nostro paese, abbiamo il diritto di andare in un altro paese per essere al sicuro.
15. Il diritto alla nazionalità. Abbiamo tutti il diritto di appartenere a un solo paese.