In costruzione 
Non ho trovato nessuna definizione ufficiale di stream. Stream è a volte usato come termine generico per coprire qualsiasi cosa, da un ruscello a un fiume. Altre volte sono definiti in base alle dimensioni, senza una portata ufficiale o altre misure. Per dimensioni vanno da ruscello a torrente a torrente a fiume.
È difficile perché le dimensioni variano lungo il percorso di un ruscello. Per esempio, la sorgente della forcella nord del fiume americano vicino al Pacific Crest Trail dietro la Sugar Bowl SKi Area a Donner Summit non è più grande di un ruscello.
Green Brook e Middle Brook vicino a dove vivo sono diventati fiumi impetuosi con forti piogge nei primi anni 70, di nuovo con i resti dell’uragano Floyd nel 1999 e nel 2007 causando milioni di danni alle proprietà e diversi morti. L’Army Corps of Engineers (ACOE) sta spendendo 16 milioni di dollari per un progetto di controllo delle inondazioni per proteggere la città di Bound Brook.
Un post sul blog di LetsReadClassics dice:
Dictionary.com li definisce come…
Brook – un piccolo flusso naturale di acqua dolce
Creek – (negli Stati Uniti, Canada e Australia.) un ruscello più piccolo di un fiume
Stream – un corpo d’acqua che scorre in un canale o un corso d’acqua, come un fiume, un rivolo o un ruscello
River – un flusso naturale di acqua di dimensioni abbastanza grandi che scorre in un corso definito o canale o serie di canali divergenti e convergenti
Quindi un ruscello è più piccolo di un creek che è più piccolo di un vapore che è più piccolo di un fiume. Sto solo cercando di decidere se la fattoria di mio nonno ha un torrente o un ruscello che corre lungo un lato. Deve essere un ruscello considerando che non sembra neanche lontanamente bello come la descrizione del ruscello che scorre vicino a Green Gables.
Links:
Differenza tra ruscello e fiume
ruscello a wikipedia.
Fundamentals of the Rosgen Stream Classification System at epa.gov
Glossary: stream related terms at StreamNet.org
Flood Warning Terms: at FloodSafety.com
USGS Water Science Glossary of Terms