Zjednodušená verze
Zjednodušená verze 30 článků Všeobecné deklarace lidských práv OSN byla vytvořena speciálně pro mládež.
1. Všichni se rodíme svobodní a rovní. Všichni se rodíme svobodní. Všichni máme své vlastní představy a myšlenky. Se všemi by se mělo zacházet stejně.
2. Nediskriminujte. Tato práva patří všem, bez ohledu na naše rozdíly.
3. Právo na život. Všichni máme právo na život a na život ve svobodě a bezpečí.
4. Žádné otroctví. Nikdo nemá právo dělat z nás otroky. Z nikoho nemůžeme udělat svého otroka.
5. Žádné mučení. Nikdo nemá právo nám ubližovat nebo nás mučit.
6. Máte práva, ať jdete kamkoli. Jsem člověk jako vy!
7. Před zákonem jsme si všichni rovni. Zákon je pro všechny stejný. Musí se ke všem chovat stejně.
8. Zákon chrání vaše lidská práva. Všichni máme právo požádat zákon, aby nám pomohl, když se s námi zachází nespravedlivě.
9. Žádné nespravedlivé zadržení. Nikdo nemá právo nás bezdůvodně zavírat do vězení a držet nás v něm nebo nás vyhazovat z naší země.
10. Právo na soudní řízení. Pokud jsme postaveni před soud, musí to být veřejně. Lidé, kteří nás soudí, by neměli dovolit, aby jim někdo jiný říkal, co mají dělat.
11. Jsme vždy nevinní, dokud nám není prokázána vina. Nikdo by neměl být obviňován z toho, že něco udělal, dokud se to neprokáže. Když nás někdo obviní ze špatného jednání, máme právo dokázat, že to není pravda.
12. Právo na soukromí. Nikdo by se neměl pokoušet poškodit naši pověst. Nikdo nemá právo vstupovat do našeho domu, otevírat naše dopisy nebo rušit nás či naši rodinu bez dobrého důvodu.
13. Volný pohyb. Všichni máme právo jít ve své zemi, kam chceme, a cestovat, kam se nám zlíbí.
14. Právo hledat bezpečné místo k životu. Pokud se bojíme, že s námi bude v naší zemi špatně zacházeno, máme právo odejít do jiné země, abychom byli v bezpečí.
15. Právo na státní příslušnost. Všichni máme právo patřit k jedné zemi.