Free Press

V USA dáváme rodičům při pojmenovávání dětí velkou volnost. New Jersey zakazuje pouze jména, která obsahují obscénnosti, číslovky nebo symboly, takže manželé Campbellovi byli při pojmenování svých dětí Adolf Hitler a JoyceLynn Árijský národ zcela v klidu. A nikdo nemohl zabránit Pennu Jilletteovi, aby pojmenoval svou dceru Moxie Crimefighter.

Jiné části světa nejsou tak liberální, pokud jde o pojmenovávání dětí. V roce 2017 rozhodl švýcarský soud v Curychu proti páru, který chtěl jako jedno z prostředních jmen své dcery použít písmeno „J“ jako poctu jejím praprarodičům Johanně a Josefovi. Jejich námitka byla odůvodněna? Že by to nebylo v nejlepším zájmu dítěte a že by to ostatní přimělo k tomu, aby za jménem udělali tečku, když se nejedná o zkratku. (Soud místo toho navrhl mnohem přijatelnější „Jo“.) Zde je 35 příkladů dětských jmen, která byla z toho či onoho důvodu shledána nevhodnými pro rodný list.

Nutella

V roce 2015 se francouzský pár rozhodl pojmenovat svou dceru Nutella, protože doufal, že by mohla napodobit sladkost a popularitu čokoládové pomazánky. Jeden francouzský soudce si to nenechal líbit a trval na tom, že toto jméno může vést pouze k „posměškům a znevažujícím poznámkám“. Bylo rozhodnuto, že jméno dítěte bude zkráceno na podstatně konvenčněji znějící „Ella“.

AKUMA (ĎÁBEL)

Případ dítěte Akuma, což v japonštině znamená ďábel, vzbudil počátkem 90. let takové pozdvižení, že dokonce upoutal pozornost kabinetu premiéra. Tehdejší ministr spravedlnosti se proti vládnímu zásahu ohradil slovy: „Není vhodné nařizovat rodičům, aby měnili dětem jména bez právního podkladu.“ Vládní zásah se však neuskutečnil. Bez ohledu na to se pojmenování dítěte ďábel nakonec stalo v Japonsku nezákonným.

ANAL

Nový Zéland nemá čas na ničí bizarní vylomeniny s pojmenováním dětí. Rodiče si musí nechat všechna potenciální jména schválit vládou, a pokud úředníci považují něco za příliš ujeté, přidají to na stále se rozšiřující seznam zakázaných jmen. Na seznamu, který vydali v roce 2013, bylo mnoho pochybných položek, přičemž obzvláště děsivým provinilcem byl Anal.

GESHER (MOST)

Norsko je další zemí, která reguluje, jak mohou rodiče pojmenovat své dítě. Jedna norská matka byla poslána do vězení poté, co nezaplatila pokutu 420 dolarů za použití neschváleného jména. Protestovala s tím, že ve snu, který se jí zdál, dostala pokyn pojmenovat svého syna Gešer, což je hebrejské slovo pro most.

TALULA DĚLÁ HULU Z HAVAJE

Hraničí to se zneužíváním dětí, nebo s nejepičtějším jménem vůbec? Novozélandská vláda se přiklonila k první variantě a převzala opatrovnictví nad devítiletou dívkou s touto přezdívkou, aby pro ni zajistila vhodnější jméno.

OSAMA BIN LADEN

Krátce po událostech z 11. září se turecký pár žijící v německém Kolíně nad Rýnem nechal inspirovat k pojmenování svého dítěte po Usámovi bin Ládinovi. Němečtí úředníci to odmítli s odkazem na část svých pokynů pro pojmenovávání, která uvádí, že všechna jména „nesmí vést k ponížení“. Navíc německé zákony zakazují cizí jména, která jsou v domovské zemi rodičů nelegální, a tato konkrétní přezdívka je nelegální v Turecku.

ROBOCOP

V roce 2014 sestavili úředníci z mexické Sonory seznam zakázaných dětských jmen převzatých přímo ze státních matrik novorozenců. Přestože občané už toto jméno svým dětem dávat nesmějí, existuje minimálně jedno dítě jménem Robocop.

CHIEF MAXIMUS

Max je obvykle zkratka pro něco, tak proč ne náčelník Maximus? Tohle bylo další jméno, které se dostalo na novozélandský seznam zakázaných jmen.

9.BRFXXCCXXMNPCCCCLLLMMNPRXVCLMNCKSSQLBB11116

Švédsko má notoricky přísné zákony o jménech. V roce 1982 byl přijat zákon, který brání tomu, aby nešlechtické rodiny obdarovávaly své děti šlechtickými jmény. Dnes zákon vágně uvádí, že „křestní jména se neschvalují, pokud mohou pohoršit nebo lze předpokládat, že způsobí nepohodlí tomu, kdo je používá, nebo jména, která se z nějakého zjevného důvodu jako křestní nehodí“. Na protest proti těmto omezením se jeden pár rozhodl, že jméno jejich dítěte bude mít pekelnou šifru. Jméno, které se vyslovuje „Albin“, bylo zamítnuto. Rodiče později předložili jméno se stejnou výslovností, ale přepsané na „A“. I to bylo zamítnuto.

@

Stejně jako v mnoha jiných zemích ani v Číně není dovoleno uvádět ve jménech dětí symboly nebo číslice. Symbol at se v čínštině vyslovuje „ai-ta“, což zní podobně jako fráze znamenající „miluj ho“. Jeden pár se domníval, že symbol je pro jejich syna vhodným jménem, ale čínská vláda s tím zřejmě nesouhlasila.

CIRKUMCISION

Tragické je, že t o bylo další jméno, které úředníci v mexické Sonoře objevili v matrikách novorozenců. Přijali hrdinské rozhodnutí nešťastné jméno od té chvíle zakázat.

HARRIET

Pokud chtějí islandští rodiče dát svým dětem jméno, které není uvedeno v jejich národním registru osob, mohou zaplatit poplatek a požádat o schválení vládu. Kromě toho, že jméno nesmí být potenciálním zdrojem ponížení, musí také splňovat kritéria, která jsou pro Island specifičtější. Může obsahovat pouze písmena islandské abecedy a musí být gramaticky v souladu s jazykem.

Jedna rodina nemohla své dceři Harriet obnovit cestovní pas, protože její jméno nelze v islandštině skloňovat. Její bratr Duncan měl také zakázané jméno (v islandské abecedě není písmeno C) a děti místo toho musí mít pasy, ve kterých je uvedeno jejich jméno „dívka“ a „chlapec“.

METALLICA

Děvčátko ze Švédska bylo pokřtěno pod tímto heavy metalovým jménem, ale daňoví úředníci ho nakonec označili za nevhodné.

CHOW TOW (SMELLY HEAD)

Dva rodiče z Malajsie pojmenováním svého dítěte Chow Tow, což v překladu znamená „smradlavá hlava“, v podstatě dělali práci budoucím tyranům za ně. Země toto jméno zveřejnila na seznamu zakázaných přezdívek poté, co obdržela příliv žadatelů o změnu křestního jména.

LINDA

V roce 2014 vydala Saúdská Arábie vlastní seznam zakázaných dětských jmen. Několik z nich, jako například Linda, si nárokovalo skvrny kvůli jejich spojení se západní kulturou.

SEX FRUIT

Novozélandská vláda naštěstí zasáhla dříve, než nějaké nebohé dítě muselo strávit zbytek života se jménem Sex Fruit. (I když být vychováván rodiči, kteří si mysleli, že je to chytrý nápad, asi představuje vlastní problém.)

MONKEY

Dánsko je další zemí, která vyžaduje, aby rodiče vybírali jména pro děti z předem schváleného seznamu. K výběru mimo seznam 7000 jmen potřebují rodiče povolení vlády a každý rok je jich přibližně 250 odmítnuto. Kromě Opice se do výběru nedostala ani jména Pluto a Anus.

VENERDI (PÁTEK)

Itálie má pravomoc odmítat jména pro děti, pokud „mohou omezovat sociální interakci a vyvolávat nejistotu“. Soudci tvrdili, že jméno Venerdi, což znamená Pátek, by z dotyčného chlapce udělalo předmět posměchu. Rodiče byli nuceni jméno změnit, ale v reakci na to pohrozili, že své další dítě pojmenují Mercoledi, což je italský výraz pro středu.

NIRVANA

Portugalsko má neuvěřitelných 80 stránek věnovaných seznamu jmen, která jsou legální a která ne. Nirvana patří mezi více než 2000 jmen, která jsou zařazena do zakázané sekce.

FRAISE (STRAWBERRY)

Když se jeden pár pokusil pojmenovat své dítě po jahodě, zasáhl francouzský soud. Soudce tvrdil, že jméno Fraise by si vysloužilo posměšky kvůli jeho spojení s idiomatickou frází „ramène ta fraise“, což znamená „dostaň sem svůj zadek“. Rodiče trvali na tom, že se pouze snažili dát své dceři originální jméno, a nakonec místo toho zvolili jméno „Fraisine“.“

„. (FULL STOP)

Na novozélandském seznamu zakázaných jmen z roku 2013, která se lidé zřejmě snažili dát svým dětem, je i symbol „.“. Jméno by se vyslovovalo „Full Stop“.

SARAH

Při pojmenování svých dětí musí maročtí rodiče vybírat ze seznamu přípustných jmen, která správně odpovídají „marocké identitě“. Sára s „H“ je zakázána, protože je považována za hebrejský pravopis, ale arabské „Sara“ je naprosto v pořádku.

Prince William

Pokud vévoda z Cambridge necestuje do Francie, žádného prince Williamse v zemi nenajdete. Páru z jižní Francie bylo v roce 2015 zakázáno dát toto jméno svému dítěti. Podle francouzského soudu by toto jméno vedlo k „celoživotnímu zesměšňování.“

Mini cooper

Francouzští rodiče, kterým bylo znemožněno pojmenovat své dítě princ William, přišli připraveni s náhradním řešením: Mini Cooper. Stejný soud, který jim zamítl jejich první volbu, rozhodl, že není vhodné pojmenovat jejich dítě ani po automobilu.

IKEA

IKEA je oblíbená po celém světě, ale existuje jedno místo, kde je nelegální pojmenovat své dítě po tomto obchodě s nábytkem: Je to domovské Švédsko. Jméno porušuje tamní přísné zákony o pojmenování.

Hermiona

Harry a Ron jsou v mnoha částech světa přijatelná jména, ale v mexickém státě Sonora se Hermiona dostala na seznam zakázaných dětských jmen. Řecké jméno, které znamená „dobře narozená“, předchází studované čarodějce ze série o Harrym Potterovi od J. K. Rowlingové. Nicméně Sonora rozhodla, že kvůli moderním popkulturním konotacím je toto jméno pro děti nevhodné.

Ryba a Chips (pro dvojčata)

Jména Fish a Chips zní sama o sobě dost divně, ale dohromady jsou přímo krutá. Nový Zéland zakázal jednomu páru dát tuto sadu jmen svým novorozeným dvojčatům, což představuje vzácný případ, kdy byla zakázána dvě jména jako dvojice.

Špenát

Když už jsme u pojmenovávání dětí podle potravin: jméno Špenát je v Austrálii zakázáno.

Cyanid

Málo lidí má s kyanidem pozitivní asociace. Jednou z výjimek byla žena z Walesu: Pokusila se pojmenovat svou dceru po tomto jedu s vysvětlením, že „byl zodpovědný za zabití Hitlera a Goebbelse a já to považuji za dobrou věc“. Než se jméno stalo oficiálním, zasáhl britský odvolací soud.

007

Pokud se vaše jméno musí skládat pouze z číslic, můžete udělat hůř než 007. Bohužel, krycí číslo Jamese Bonda je v Malajsii zakázaným jménem.

Griezmann Mbappe

Když Francie v roce 2018 vyhrála mistrovství světa ve fotbale, dva rodiče to chtěli oslavit ve velkém stylu. Svého syna pojmenovali Griezmann Mbappe podle fotbalových hvězd Antoina Griezmanna a Kyliana Mbappého. Francouzští úředníci měli pocit, že dítě nevyroste tak, aby si této pocty vážilo, a donutili pár, aby mu vybral nové jméno.

Messi

Antoine Griezmann a Kylian Mbappe nejsou jedinými fotbalovými hvězdami, po nichž byly pojmenovány děti. V argentinském Rosariu, rodném městě hráče Barcelony Lionela Messiho, se dětská jména Messi stávala tak běžnými, že město přijalo zákon, který toto jméno výslovně zakazuje.

Ambre (pro chlapce)

Některá jména jsou považována za nevhodná ne proto, jak zní sama o sobě, ale proto, komu jsou dávána. Francouzští úředníci zabránili jednomu páru pojmenovat svého syna Ambre (francouzská verze jména Amber) s odůvodněním, že tradičně ženské jméno představuje riziko „matení dítěte způsobem, který by mohl být škodlivý“. Jiný pár francouzských rodičů se z podobných důvodů dostal do právních problémů, když se pokusil pojmenovat svou dceru Liam.

III

Mnoho zemí zakazuje rodičům a opatrovníkům uvádět ve jménech dětí čísla. Na Novém Zélandu se pokusili toto pravidlo obejít tím, že místo arabských číslic použili římské, ale neuspěli. Jméno III se v zemi nehodí.

Blu

Dcera Beyoncé Blue Ivy mohla skončit s jiným jménem, kdyby se narodila v Itálii. Milánský pár se pokusil pojmenovat vlastní dceru Blu (italský přepis slova blue) a bylo mu nařízeno, aby to změnil. Zákony o pojmenování v Itálii nařizují, že „jméno, které dítě dostane, musí odpovídat jeho pohlaví“. Protože Blu je netradiční jméno, úředníci argumentovali tím, že neodpovídá žádnému pohlaví, a proto je nezákonné.

Přihlaste se ještě dnes:

Získejte exkluzivní nabídky, produktové novinky, recenze a další informace s newsletterem Mental Floss Smart Shopping!