LULU GARCIA-NAVARRO, HOST:
Je to běžná zkušenost, zejména v tomto ročním období. Slyšíme píseň a naše myšlenky se vracejí v čase – kde jsme byli, s kým jsme byli, jak jsme se cítili. Vědci nyní kvantifikovali, jak rychle náš mozek rozpozná známou melodii. A jak uvádí Patti Neighmondová z NPR, tato zjištění mohou posílit využití muzikoterapie na pomoc lidem s demencí.
PATTI NEIGHMOND, BYLINE: Spojení mezi hudbou a pamětí změnilo život Nancy Gustafsonové, operní zpěvačce v důchodu, která je nyní zastánkyní využití muzikoterapie na pomoc pacientům s demencí. Její matka trpěla demencí několik let, když se rodina rozhodla, že potřebuje nepřetržitou péči, a přestěhovala ji na oddělení péče o paměť v domě s pečovatelskou službou. Gustafsonová žije mimo stát. Když svou matku poprvé navštívila, byla zdrcená.
NANCY GUSTAFSONOVÁ: Seděla na vozíku se sklopenou hlavou. Seděla – na to nikdy nezapomenu – u snídaně a vypadala tak smutně, ztraceně a zmateně.
NEIGHMOND: Na otázky odpovídala ano i ne. Ale Gustafson si myslí, že otázce ve skutečnosti nerozuměla a odpovídala jen proto, aby byla zdvořilá. Její matka podle ní nedokázala dát dohromady dvě slova a nepoznala ji. Gustafsonová ji navštěvovala každý měsíc. A jako operní pěvkyni ji napadlo, jak by mohla navázat spojení. Když ji tedy v říjnu navštívila, odvezla maminku vedle klavíru v obývacím pokoji pečovatelského zařízení a začala hrát a zpívat.
GUSTAFSONOVÁ: Začala jsem s ní hrát na klavír. Mohlo to být „Hark The Herald Angels Sing“ nebo „Deck The Halls“ nebo „Angels We Have Heard On High“. A já začnu hrát a zpívat s ní. A ona okamžitě začala zpívat se mnou.
(ÚRYVEK PÍSNIČKY, „DECK THE HALLS“)
GUSTAFSON: (Zpěv) Deck the halls with boughs of holly. Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
A koutkem oka jsem ji zachytil. A chtěla jsem vyskočit a vyběhnout z oddělení péče o paměť, abych okamžitě zavolala sestře a řekla: Máma si se mnou zpívá.
(ÚRYVEK PÍSNĚ, „DECK THE HALLS“)
GUSTAFSON: (Zpěv) …Náš teplý oděv. Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Tak jsem si dál pouštěl písničky. A ona si dál zpívala. A po patnácti minutách jsem se otočil. A podíval jsem se na ni. A její první slova byla: Víš, to není moc dobré. No, strašně jsem se smála, protože přesně tohle by mi řekla moje matka bez Alzheimera. Řekla by to před 30 lety, před 40 lety.“
NEIGHMOND: Gustafsonová je profesionální zpěvačka, ale přiznává, že její hra na klavír prostě není tak dobrá. Slíbila mámě, že se bude víc snažit a nebude trefovat špatné akordy.
GUSTAFSONOVÁ: Když jsme skončili, otočila jsem se a podívala se na ni. A ona řekla, že je to mnohem lepší. A já byla tak nadšená. Podíval jsem se na mámu a řekl jsem: Mami, víš, už nám to opravdu jde. Kdybychom dostatečně trénovali – víš, tohle je říjen. Máme na to dva měsíce. Když budeme dostatečně trénovat před Vánocemi, mohli bychom jít do nákupního centra, vystavit kelímek a vydělat nějaké peníze. A ona se zasmála a řekla: Gustafson Family Singers.
NEIGHMOND: A v tu chvíli, jak říká, se život její mámy i její změnil.
GUSTAFSON: Protože najednou nejenže měla vztah ke mně a vtipkovala, ale znala i naše příjmení. A věděla, že jsem její příbuzná.
NEIGHMOND: Vědci tvrdí, že známá hudba může být portálem do paměti. Nina Krausová je výzkumnice a neuroložka z Northwestern University.
NINA KRAUSOVÁ: Mezi paměťovými systémy v našem mozku a naším sluchovým mozkem existuje velmi těsné vnitřní spojení, takže už jen poslech zvuků a poslech známých zvuků vyvolá vzpomínky.
NEIGHMONDOVÁ: A podle ní je neuvěřitelně běžné, že hudba vyvolává ztracené vzpomínky.
KRAUSOVÁ: Zvuk je evolučně starý. A je hluboce, hluboce zakořeněn v našem nervovém systému. Takže vzpomínky, které si vytváříme, spojení mezi zvukem a významem, které máme a které jsme si vytvořili v průběhu života, tam vždycky jsou. A jde o to, abychom k nim měli přístup.
NEIGHMOND: A nový výzkum ukazuje, že vzpomínky na hudbu jsou hluboce zakořeněné v mozku. Maria Chaitová z University College London Ear Institute.
MARIA CHAITOVÁ: Všichni máme intuitivní zkušenosti, kdy přepínáme stanice v rádiu, a zdá se, že jsme schopni velmi rychle rozpoznat známou hudbu.
NEIGHMONDOVÁ: Chaitová chtěla vědět, jak rychle. Provedla malou studii. Každý z deseti lidí si vybral svou oblíbenou skladbu. Účastníkům bylo mezi 18 a 35 lety. Chaitová zjistila, že reakce mozku na známé písně jsou mnohem rychlejší a silnější než reakce na neznámé písně – během pouhé jedné desetiny až jedné třetiny sekundy.
CHAITOVÁ: Naše výsledky potvrzují, že paměť na hudbu má nad námi hlubokou moc a udržuje se v mozku velmi silně.
NEIGHMONDOVÁ: Což podle ní může vysvětlovat, proč pacienti s demencí reagují na hudbu. Několik týdnů poté, co si Gustafsonová s maminkou společně zazpívala vánoční koledy, ji opět navštívila. A tentokrát vzala se svými sourozenci maminku na oběd do nákupního centra.
GUSTAFSONOVÁ: Vzali jsme ji na Fashion Island před jezírko s koi. A ona miluje jezírko s koi. A ona tam seděla a zůstala s námi ve slovním spojení. Seděla před jezírkem a říkala, jak je to krásné místo. Jaký krásný den. Chci říct, že slovní zásoba se k ní vrátila poté, co hodinu a půl zpívala.
NEIGHMOND: A když se vrátili na oddělení péče o paměť…
GUSTAFSON: A ona vzala můj obličej do dlaní a řekla, děkuji vám za krásný den a políbila mě na čelo.
NEIGHMOND: Poté si rodina najala muzikoterapeuta, který ji navštěvoval jednou týdně, a mladou zpěvačku, která chodila s maminkou zpívat 45 minut sedm dní v týdnu. Postupně začala matka opět komunikovat. Muzikoterapie je v domovech pro seniory stále běžnější – jen ne dost běžná, říká Kraus. Hudba by podle ní měla být standardem péče o pacienty s demencí. Patti Neighmond, NPR News.
(SOUNDBITE OF SONG, „HARK THE HERALD ANGELS SING“)
GUSTAFSON: (Singing) Hark the herald angels sing.
Copyright © 2019 NPR. Všechna práva vyhrazena. Další informace naleznete na našich webových stránkách s podmínkami použití a oprávněními na adrese www.npr.org.
Přepisy NPR jsou vytvářeny ve spěšném termínu společností Verb8tm, Inc, která je smluvním partnerem NPR, a vznikají pomocí vlastního procesu přepisu vyvinutého společně s NPR. Tento text nemusí být v konečné podobě a může být v budoucnu aktualizován nebo upraven. Přesnost a dostupnost se mohou lišit. Autoritativním záznamem pořadů NPR je zvukový záznam.