Free Press

Dosáhli jste významného životního úspěchu. Napsali jste svou první knihu!

Ten příběh ve vás – ten, který křičel, aby byl vyslyšen – konečně dostal hlas, který si zaslouží.

To je vaše kniha.

Je součástí toho, kým jste.

Představuje to nejlepší z vás.

Je jako vaše dítě, takže vám blahopřeji, že jste přivedli na svět nový život.

Ale stejně jako dítě je i vaše kniha křehká. Ještě ji nemůžeš poslat do světa. Vy i vaše kniha jste nyní ve zranitelném stavu. Hlavou se vám honí otázky a pochybnosti.

Co si budou myslet ostatní lidé? Budou ji číst? Budou se jí smát? Má vůbec cenu ji vydávat?“

Předtím, než svou knihu vypustíte do světa, můžete podniknout určité kroky, které zajistí, že vaše kniha obstojí sama o sobě. Tento proces zahrnuje špičkovou redakci a korektury a my vám vysvětlíme, jak najít toho nejlepšího redaktora pro vaši knihu.

Proč potřebuji redaktora?

Redaktor je druhý pár objektivních očí. Zachytí chyby, které jste přehlédli. A teď vážně – na projektu jste pracovali tak dlouho, že vám určitě pár do očí bijících chyb uniklo.

Neexistuje jediný publikující autor, který by dokázal zachytit všechny nechtěné nedostatky ještě před distribucí. Kvalitní editor se však na vaši knihu podívá objektivně a posoudí ji na mnoha úrovních podle vašich potřeb.

Co dělá knižní editor?

Nejprve si definujme, jaké jsou možnosti editace. Když víte, co je k dispozici, můžete lépe posoudit své potřeby.

Rozvojový redaktor:

Někdy máme skvělý nápad, ale potřebujeme pomoc s tím, abychom své myšlenky uspořádali do ucelené podoby. Vývojový redaktor vám poskytne obecné rady ohledně struktury vašeho příběhu ještě předtím, než začnete. Působí téměř jako kouč, který vám pomůže s nápady a udrží vás na správné cestě.

Řádkový nebo obsahový redaktor:

Každému novému spisovateli by se hodila řádková nebo obsahová úprava. Je důležité získat jiný pohled, který zhodnotí strukturu vět, jasnost myšlenek, návaznost nápadů a celkovou věrohodnost.

Pokud jste spisovatel beletrie, váš román musí dodržovat základní pravidla struktury příběhu a budete potřebovat pomoc při hledání dějových děr v příběhu, dodržování správného úhlu pohledu, ukazování vs. vyprávění, jakož i dalších klíčových prvků specifických pro beletrii.

Obsahový redaktor neopraví všechny vaše chyby. Jeho úkolem je spíše poukázat na místa, kde se chyby vyskytují, a poradit vám, abyste použili takové revize, díky nimž bude váš rukopis jasný a přesvědčivý.

Redaktor kopií:

Poté, co dobrý řádkový redaktor vyčistí strukturální chyby, musí vaše kniha projít redakcí kopií.

Redaktor kopií nečte vaši knihu kvůli obsahové hodnotě. Zaměří se výhradně na interpunkční, pravopisné a gramatické chyby – rozhozené čárky, převrácené uvozovky, nesprávné používání číslovek a celou plejádu dalších problémů, které, pokud nebudou opraveny, budou pro čtenáře rušivé a v konečném důsledku sníží hodnotu vašeho díla.

Korektor:

Korektor je obvykle povolán poté, co kniha prošla mnoha dalšími redakcemi – čtenáři beta verzí, obsahovou redakcí a redakcí kopií.

Když kniha úspěšně projde těmito fázemi a je předána k vydání, je vám zaslán výtisk ke korektuře. Je velmi důležité, aby si korekturu přečetl někdo jiný, kdo zachytí poslední zbloudilou čárku a zhodnotí vnitřní formátování.

Někdy může kniha přijít z výroby s formátovacími problémy, které se na obrazovce nikdy neobjeví, a jediný způsob, jak je zachytit, je tisková korektura.

Neprovádějte však korektury sami. Požádejte důvěryhodného přítele, aby to udělal za vás – možná z toho získáte i nového fanouška.

Jak mohu úspěšně posoudit své ediční potřeby?

Jestliže jste ve fázi vývoje, bude vám to jasné, protože ještě nemáte celý rukopis. Rozhodování, zda si nechat provést řádkovou úpravu před konečnou úpravou kopie, však může být ošemetné.

Začínající autoři by se měli vždy rozhodnout pro řádkovou úpravu, protože umění psát má mnoho pravidel a nuancí, které je třeba dodržovat. I když jste vášnivým čtenářem, jste tak blízko svému projektu, že přehlédnete chyby, které by mohly váš příběh potenciálně zabít.

Profi tip: Jedním ze způsobů, jak si pomoci s časem a náklady, je připojit se ke kritické skupině s jinými autory.

Shodnete se, že si navzájem přečtete své texty, abyste zajistili integritu svého díla. Přečtou si váš rukopis a upozorní vás na díry v ději a nesrovnalosti, které můžete v pozdějších verzích odstranit.

Můžete si také najít beta čtenáře – důvěryhodné přátele nebo rodinu, kteří si vaši práci přečtou kritickým okem a poskytnou vám konstruktivní rady. Pokud vaše kniha prošla několika verzemi, než se dostane do fáze redakce, ušetří vám to spoustu času a peněz.

Jak najít kvalifikovaného redaktora?

Podívejte se na webové stránky redaktora. Můžete se podívat, s jakým žánrem primárně pracuje – to vám pomůže rozhodnout, zda je pro vás ten pravý.

Také si přečtěte nějaké reference z minulých redakčních zakázek. A konečně, pokud se jich zeptáte, jakou stylistickou příručku dodržují, a oni nebudou vědět, o čem mluvíte, utečte. Utíkejte rychle a pořádně.

Co by ode mě dobrý redaktor potřeboval?

Dobrý redaktor bude potřebovat:

• Váš žánr
• Počet slov
• Co požadujete (řádkovou nebo kopírovací úpravu, nebo dokonce obojí)
• Jaké je vaše cenové rozpětí
• Jak rychle chcete mít práci hotovou
• Krátké shrnutí vaší knihy spolu buď s celým rukopisem, nebo s ukázkou vaší práce – může to být kapitola nebo dvě, nebo dokonce prvních 25 stran. Na základě toho posoudí celkovou strukturu vaší knihy a zjistí, zda máte projekt zvládnutý od začátku do konce.

Se všemi těmito položkami v ruce může dobrý editor správně posoudit vaše potřeby a udělat vše pro to, aby je splnil.

Mějte na paměti, že zejména vy, začínající autoři, může stav vašeho díla vyžadovat více, než jste očekávali, že si objednáte.

To je normální.

Pamatujte, že váš nápad je zlatý – ale rukopis bude potřebovat vyleštit, aby svět viděl, jak zlatý nápad to byl na začátku.

Jak mohu důvěřovat hodnocení editora?

Většina editorů vám nabídne bezplatné a nezávazné posouzení krátké ukázky vaší knihy, kterou vám vrátí s opravami, připomínkami a návrhy na zlepšení. Bude obsahovat vysvětlení ke každé z navrhovaných změn, aby vám pomohl pochopit celý proces.

Měli byste také obdržet cenovou nabídku za služby, časový rámec pro dokončení práce a smlouvu, kterou byste oba podepsali, aby se jednalo o právní a závaznou dohodu.

Cílem editora by mělo být nejen zlepšit vaši práci, ale také vám pomoci stát se lepším spisovatelem v dlouhodobém horizontu. V tomto procesu byste se měli cítit jako rovnocenný partner.

Jak najít vhodného redaktora

Když dostanete zpět svou ukázkovou editaci, jste na místě řidiče. Máte možnost hodnotit jejich práci, takže to dělejte kritickým okem. Hledejte červené vlajky:

• Označují to jako úpravu obsahu, když jste žádali o úpravu kopie? Chybí jim zjevné gramatické nebo pravopisné chyby?
• Jsou přísní, nabízejí příliš mnoho vstupů (kazí vám hlas), nebo příliš málo vstupů (každý dělá chyby)?
• Jsou jejich připomínky povýšené nebo povzbudivé?
• Mají konstruktivní kritiku? (Nechcete přece někoho, kdo se rozplývá nad vším, co napíšete – platíte mu za to, aby vychytával chyby, takže chcete, aby vás opravoval!)
• Máte všeobecný pocit, že je s vaším tématem srozuměn?

Všechny tyto body jsou klíčové pro rozhodnutí, zda je pro vás redaktor vhodný. Pamatujte, že se jedná o vzájemnou dohodu dvou profesionálů – autora a editora. Pokud nemáte pocit, že je s vámi zacházeno jako s rovnocenným partnerem, nemáte povinnost s ním spolupracovat.

Co mohu očekávat, že zaplatím knižnímu redaktorovi?

Většina dobrých redaktorů si účtuje od počtu slov, a to v rozmezí od 1 centu za slovo za korekturu/kopie až po 4 centy za slovo za řádkovou/obsahovou/rozvojovou redakci. Nebojte se však vyjednávat v rámci svého cenového rozpětí a případně se dohodnout na splátkovém kalendáři.

Pro tip: Pokud má vaše kniha 70 tisíc slov a vy máte rozpočet pouze 500 dolarů a redakční práce vyžadují rozsáhlou obsahovou úpravu, bude muset něco ustoupit na obou stranách.

Otázka, kterou byste si měli položit, je následující:

Nezadávejte si příliš nízký rozpočet (mohli byste skončit s editory, pro které je angličtina druhým jazykem a kteří odvedou odfláknutou práci). Stejně nakonec zaplatíte dobrého redaktora, nebo vydáte nekvalitní produkt.

Je nutná smlouva?

Jde o pracovní dohodu mezi dvěma profesionály. Jste naprosto v právu, když očekáváte smlouvu. Často se stává, že editor požaduje 50 % předem a 50 % po dokončení. Než provedete první platbu, ujistěte se, že máte v ruce podepsanou smlouvu.

Jak najít editora s těmito vlastnostmi?

Vypadá to jako náročný proces a možná se děsíte představy, že vaši tvrdou práci někdo zkritizuje, ale pamatujte si toto:

Jestliže jste připraveni najít redaktora pro svou knihu, my v Author Academy Elite vám můžeme pomoci několika způsoby.

Můžete si u nás ZDARMA vyžádat ukázku editace své knihy na této adrese nebo klikněte na tlačítko níže a podívejte se na bezplatné školení, kde se dozvíte více informací o tom, jak najít editora pro svou knihu.

5 kroků k nalezení dokonalého editora

.