Free Press

BOSTON – Dvacet členů a spolupracovníků bostonského pouličního gangu NOB bylo u federálního soudu v Bostonu obviněno z různých trestných činů, včetně vydírání („RICO“), násilných trestných činů za účelem vydírání, obchodování s drogami, překročení státních hranic za účelem prostituce (Mannův zákon), střelných zbraní a bankovních podvodů.

Dva další společníci byli již dříve obviněni z obchodování s drogami a z obvinění souvisejících se střelnými zbraněmi. Kromě toho bylo devět osob obviněno ze spiknutí za účelem distribuce regulovaných látek, včetně fentanylu, v rámci drogového spiknutí spojeného s NOB.

„Likvidace násilných gangů je jednou z hlavních priorit ministerstva spravedlnosti – podobné operace mají přímý a blahodárný vliv na čtvrti, v nichž tyto gangy prodávají drogy a střílejí se navzájem,“ uvedl státní zástupce Spojených států Andrew E. Lelling. „Dnešní zatčení jsou také připomínkou toho, že dobře financované a profesionální policejní útvary nejsou pro ochranu bezpečnosti našich komunit nepovinné, ale zásadní.“

„Dnešní zatčení by měla sloužit jako varování, že nebudeme tolerovat násilí spojené s gangy a ty, kteří je způsobují,“ řekl bostonský policejní komisař William Gross. „Členové tohoto zločineckého spolku se mylně domnívali, že stojí nad zákonem, ale zjevně nás podcenili.“

„Toto vyšetřování je příkladem odhodlání ATF spolupracovat s našimi místními, státními a federálními partnery při identifikaci, vyhledávání a vyšetřování násilných zločinců, kteří se podílejí na prodeji střelných zbraní a drog. Zločinců, kteří se přiživují na nevinných občanech a snižují kvalitu života v našich čtvrtích,“ uvedl zvláštní agent ATF Kelly Brady. „Naše čtvrti si zaslouží, aby vzkvétaly beze strachu a zastrašování ze strany násilných gangů. Budeme i nadále spolupracovat s našimi partnery z řad orgánů činných v trestním řízení, abychom omezili násilnou trestnou činnost, která napáchala tolik škod v mnoha našich bostonských čtvrtích.“

„Dnes jsme se přesvědčili, že organizovaný zločin se nemůže rovnat orgánům činným v trestním řízení. Jak se tvrdí, mnoho z dnes zatčených osob se podílelo na bezohledné a nesmyslné sérii útoků a vražd a terorizovalo komunity, v nichž působily, po celém státě. Někteří z nich se podíleli na násilných zločinech až ve státech Maine, Connecticut a Rhode Island,“ uvedl Joseph R. Bonavolonta, zvláštní agent pověřený vedením bostonského oddělení FBI. „Díky našemu společnému úsilí byla hrozba, kterou tato zločinecká organizace představovala, neutralizována a členové a společníci tohoto krutého gangu se nyní budou muset zodpovídat ze svých strašlivých zločinů.“

„Již více než rok můj úřad spolupracuje s příslušníky bostonské policie, federálními orgány činnými v trestním řízení, šerifem okresu Suffolk a dalšími agenturami na vyšetřování a pohnání k odpovědnosti některých nejnebezpečnějších členů naší komunity. Dnešní den byl vyvrcholením tohoto úsilí. Násilné činy nebudeme v našich čtvrtích tolerovat a já jsem i nadále odhodlán spolupracovat na zajištění bezpečnosti Bostonu a okresu Suffolk. Naši sousedé si nic jiného nezaslouží,“ uvedla okresní prokurátorka okresu Suffolk Rachael Rollinsová.

Podle obžalovacích dokumentů vyšetřují federální a místní orgány od léta 2019 NOB, což je zkratka pro Norton/Olney/Barry – ulice v Dorchesteru. NOB je spojena s dlouholetým pouličním gangem Wendover. Údajně se členové a společníci NOB prostřednictvím vyděračského spiknutí podíleli na celé řadě trestných činů včetně vražd, pokusů o vraždy, ozbrojených loupeží, obchodování s drogami, obchodování se sexuálními službami a nelegálních střelných zbraní. Ačkoli gang sídlí v Bostonu, jeho trestná činnost se týkala i dalších obcí, včetně Randolphu, New Bedfordu, Stoughtonu, Brocktonu, East Bridgewateru, Tauntonu a obcí na Cape Cod, jakož i Rhode Islandu, Maine a Connecticutu.

Za poslední přibližně čtyři roky se údajně členové/spojenci NOB dopustili mnoha vražd a přestřelek – mnohé z nich byly namířeny proti členům konkurenčních gangů, zejména členům/spojencům gangu Cameron Street, dalšího bostonského pouličního gangu. Například v únoru 2020 byly údajně v Bostonu a Brocktonu spáchány dvě vraždy související s NOB. Bratr-dvojče oběti z Brocktonu byl zastřelen v červenci 2019 v Bostonu. V nahraném vězeňském hovoru během tohoto období násilí jeden z členů NOB poznamenal, že rivalové gangu „padají jako mouchy“. Ve stejném období se členové/spojenci gangu podíleli na krádežích několika motorových vozidel (některá z nich byla použita k násilným trestným činům) a jedna z krádeží vedla k únosu pětileté oběti z Bostonu, která byla později opuštěna v Randolphu.

Kromě násilí členové/spojenci NOB údajně obchodovali s drogami po celém Massachusetts, včetně marihuany, fentanylu, kokainu, kokainové báze (cracku), heroinu a různých druhů tablet na předpis, včetně opioidů. Fentanyl distribuovaný gangem zahrnoval nejen fentanyl ve formě prášku, ale také fentanylové pilulky, které měly podobu oxykodonových tablet. Dne 20. července 2019 policisté provedli zastavení vozidla dvou obviněných. Policisté z jejich vozidla zajistili plastový sáček s tabletami fentanylu a nabitou pistoli ráže 9 mm se setřelým sériovým číslem. Balistická analýza následně spojila pistoli s předchozí střelbou v New Bedfordu.

Členové/spojenci NOB byli rovněž údajně zapojeni do obchodování se sexem, včetně převozu žen přes hranice státu za účelem provozování prostituce. Například jeden z členů NOB údajně v dubnu 2017 převezl dvě sestry z Massachusetts – z nichž jedna byla v té době nezletilá – do Connecticutu za účelem jejich zapojení do prostituce.

Obvinění ze spiknutí RICO a spáchání násilných trestných činů za účelem vydírání stanoví trest odnětí svobody až na 20 let, tříleté propuštění s dohledem a pokutu ve výši 250 000 USD. Obvinění ze spiknutí za účelem distribuce regulovaných látek a držení regulovaných látek za účelem jejich distribuce stanoví trest odnětí svobody až na 20 let, tříleté propuštění s dohledem a pokutu ve výši 1 milion USD. Obvinění z držení střelné zbraně za účelem podpory trestného činu obchodování s drogami stanoví povinný následný trest odnětí svobody na pět let, až doživotní propuštění s dohledem a pokutu ve výši 250 000 USD. Obvinění z překročení státní hranice za účelem prostituce stanoví trest odnětí svobody až na deset let, tři roky propuštění s dohledem a pokutu 250 000 USD. Tresty ukládá soudce federálního okresního soudu na základě amerických směrnic pro ukládání trestů a dalších zákonných faktorů.

Prokurátor Spojených států Andrew E. Lelling; bostonský policejní komisař William G. Gross; Kelley D. Brady, zvláštní agent Úřadu pro alkohol, tabák, střelné zbraně a výbušniny, terénní oddělení v Bostonu; Joseph R. Brady, zvláštní agent Úřadu pro alkohol, tabák, střelné zbraně a výbušniny, terénní oddělení v Bostonu. Bonavolonta, zvláštní agent Federálního úřadu pro vyšetřování, oblastní oddělení Boston; John Gibbons, maršál USA pro oblast Massachusetts; plukovník Christopher Mason, superintendant policie státu Massachusetts; náčelník policie v New Bedfordu Joseph C. Cordeiro; velitel policie v Quincy Paul Keenan; velitel policie v Randolphu William Pace; velitel policie v Brocktonu Emanuel C. Gomes; velitelka policie ve Stoughtonu Donna M. McNamarová; státní zástupkyně okresu Suffolk Rachael Rollinsová; šerif okresu Suffolk Steven W. Tompkins; okresní prokurátor okresu Plymouth Timothy J. Cruz; šerif okresu Plymouth Joseph D. McDonald Jr.; okresní prokurátor okresu Bristol Thomas M. Quinn III; a šerif okresu Norfolk Jerome P. McDermott a učinili dnes toto oznámení. Případ stíhají asistenti amerického prokurátora Michael Crowley a Corey Steinberg z Lellingova oddělení pro organizovaný zločin a gangy.

Podrobnosti obsažené v obžalovacích dokumentech jsou tvrzení. Obžalovaní jsou považováni za nevinné, dokud jim soud neprokáže vinu bez důvodných pochybností.

DOPLNĚK A

1. Michael Brandao, a/k/a „G Fredo“ a „Frizzblock Fredo“, 19 let, je obviněn ze spiknutí RICO; spiknutí za účelem distribuce regulovaných látek a držení regulovaných látek s úmyslem je distribuovat.
2. Kelvin Barros, a/k/a „Kal“ nebo „7981 Kal“, 24 let, je obviněn ze spiknutí RICO; spiknutí za účelem distribuce regulovaných látek; a držení s úmyslem distribuovat regulované látky.
3. Ricky Pina, a/k/a „Blake“, 23 let, je obviněn ze spiknutí RICO; spiknutí za účelem distribuce regulovaných látek; a držení s úmyslem distribuovat regulované látky.
4. David Rodriguez, a/k/a „D“, 34 let, je obviněn ze spiknutí RICO.
5. Wilson Goncalves-Mendes, a/k/a „Dub“, 24 let, je obviněn ze spiknutí RICO.
6. Joshua Teixeira, a/k/a „Trouble“, 25 let, je obviněn ze spiknutí RICO a spiknutí za účelem distribuce regulovaných látek.
7. Joseph Gomes, a/k/a „Joey“ nebo „J-Money“, 24 let, je obviněn ze spiknutí RICO.
8. Alidio Barbosa, a/k/a „Ace Boogie“ nebo „Ace“, 23 let, je obviněn z držení střelné zbraně s vymazaným sériovým číslem.
9. Samael Mathieu, a/k/a „Hamma“ nebo „Hamma Thang“, 23 let, je obviněn ze spiknutí RICO a spiknutí za účelem distribuce regulovaných látek.
10. Moses Cabral, a/k/a „Moe Money“, 26 let, je obviněn ze spiknutí RICO; spiknutí za účelem distribuce regulovaných látek; držení regulovaných látek za účelem jejich distribuce a překročení státních hranic za účelem prostituce.
11. Delven Carvalho-Centeio, a/k/a „Delly“, 22 let, je obviněn ze spiknutí RICO; spiknutí za účelem distribuce regulovaných látek; držení regulovaných látek za účelem jejich distribuce; a překročení státní hranice za účelem prostituce.
12. Darius Bass, a/k/a „Tre“ nebo „Trigga Tre“, 26 let, je obviněn z násilných trestných činů ve prospěch vydírání.
13. Damian Cortez, 31 let, je obviněn z překročení státní hranice za účelem prostituce a držení s úmyslem distribuovat regulované látky.
14. Anton Lopes, a/k/a „Ton Ton“, 25 let, je obviněn z držení regulovaných látek za účelem jejich distribuce; držení střelné zbraně s vymazaným sériovým číslem a držení střelné zbraně za účelem podpory trestného činu obchodování s drogami.
15. Brian Cardoso, 27 let, je obviněn z trestného činu držení střelné zbraně.
16. Theresa Alves, 26 let, je obviněna ze spiknutí za účelem distribuce a držení regulovaných látek za účelem jejich distribuce.
17. Hailey Stringfield, 19 let, je obviněna ze spiknutí za účelem distribuce a držení regulovaných látek za účelem jejich distribuce.
18. Jawwad Freeman, 22 let, je obviněn z držení regulovaných látek s úmyslem je distribuovat; držení střelné zbraně za účelem podpory trestného činu obchodování s drogami a držení střelné zbraně se smazaným sériovým číslem.
19. Gullit Gomes, 28 let, je obviněn z trestného činu držení střelné zbraně a střeliva.
20. Devon Hamilton, 20 let, je obviněn z bankovního podvodu.
21. Adriano Cortez, a/k/a „A“, 26 let, je obviněn ze spiknutí za účelem distribuce a držení kontrolovaných látek s úmyslem distribuce.
22. Fabrice Teixeira, 32 let, je obviněn ze spiknutí za účelem distribuce a držení regulovaných látek za účelem jejich distribuce.
23. Armando Gomes, a/k/a „G“, 31 let, je obviněn ze spiknutí za účelem distribuce a držení regulovaných látek za účelem jejich distribuce.
24. Patrick Dunn, 28 let, je obviněn ze spiknutí za účelem distribuce a držení s úmyslem distribuovat regulované látky.
25. Daniel Barbosa, a/k/a „D“, 25 let, je obviněn ze spiknutí za účelem distribuce a držení s úmyslem distribuovat regulované látky.
26. Carlos Monteiro, 43 let, je obviněn ze spiknutí za účelem distribuce a držení s úmyslem distribuovat regulované látky.
27. Tre Fernandes, a/k/a „OZ“ nebo „OC“, 25 let, je obviněn ze spiknutí za účelem distribuce a držení s úmyslem distribuovat regulované látky.
28. Sandro Pereira Cabral, 23 let, je obviněn ze spiknutí za účelem distribuce a držení s úmyslem distribuovat regulované látky.
29. John Rodrigues, a/k/a „Joao Fernandes Rodrigues“, 26 let, je obviněn ze spiknutí za účelem distribuce a držení s úmyslem distribuovat regulované látky.
30. Sean Brown, 25 let, je obviněn z držení kontrolované látky s úmyslem ji distribuovat; z držení střelné zbraně jako zločinec a z držení střelné zbraně při podpoře trestného činu obchodování s drogami. (Dříve obviněn 3. 5. 2020)
31. Eric Rodriguez, 32 let, je obviněn z držení regulovaných látek s úmyslem je distribuovat; ze spiknutí za účelem distribuce regulovaných látek; a z držení střelné zbraně na podporu trestného činu obchodování s drogami. (Dříve byl obviněn 19. 2. 2020)

.