Je spousta televizních hlášek, které pronikly do našeho lexikálního povědomí, ale žádná z nich nebyla tak záludná jako kromulentní.

Kromulentní se poprvé objevilo 18. února 1996 v epizodě seriálu Simpsonovi s názvem „Lisa the Iconoclast“, což by se dalo považovat za hlášku pronesenou během úvodních titulků. Školáci ve Springfieldu sledují film o otci zakladateli Springfieldu Jebediahu Springfieldovi. Film končí Jebediášovou intonací: „Vznešený duch ztělesňuje i toho nejmenšího člověka“. Jedna učitelka v zadní části místnosti se nakloní k jiné a řekne, že než se přestěhovala do Springfieldu, nikdy slovo embiggen neslyšela. „Nevím proč,“ odpoví druhá učitelka. „Je to dokonale kromulentní slovo.“

Přestože „kromulentní“ vzniklo jako vtip v seriálu Simpsonovi, je to dokonale kromulentní kandidát na budoucí zápis do slovníku.

Slovo kromulentní se dostalo do scénáře díky výzvě showrunnera scénáristům. Podle komentáře na DVD k seriálu Simpsonovi požádali tvůrci seriálu scénáristy, aby vymysleli dvě nespisovná slova, která by zněla jako slova, která by se mohla skutečně používat. Scénárista David X. Cohen vymyslel jako jedno z těchto slov slovo cromulent. Znamená „přijatelný“ nebo „v pořádku“.

Vtip byl tak mazaný a rafinovaný, že když se opakovalo „Je to dokonale cromulentní slovo“, nemuselo být posluchači jasné, že jde o vtip. V letech následujících po debutu epizody se slovo cromulent objevilo v univerzitních opusech („The words were struck down as ‚too hard,‘ although both are perfectly cromulent.“). Patrick Friel, University Wire, 10. února 1999), recenzích filmů („Tento film rozzuřil scifisty, protože nemá téměř nic společného s Asimovovou knihou, z níž ukradl svůj název. Ale tento Já, robot je dokonale cromulentní bastardizací…“) John Scalzi, PlayStation Magazine, 1. ledna 2005), a dokonce i v názvu divadelní společnosti. Cromulent se vloudil do jazyka tak hluboko, že se dokonce objevil jako hypotetický příklad v amicus briefu Nejvyššího soudu.

Ačkoli cromulent do našich slovníků zatím nezapisujeme, je to dokonale cromulentní kandidát na budoucí zápis.

Slova, která sledujeme, hovoří o slovech, která se stále častěji používají, ale zatím nesplňují naše kritéria pro zápis.

Sdílet

.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.