Homofony jsou slova, která znějí stejně, ale mají různý význam. Angličtina má mnoho homofonů a většina z nich je matoucí.
Than a then jsou dva takové homofony. Každé z těchto slov se v angličtině vyskytuje již mnoho století a stejně dlouho mate spisovatele.
Při všech zmatcích, které s těmito dvěma slovy vznikají, se ve skutečnosti jedná o různé části řeči-than je spojka a předložka, zatímco then je příslovce.
Protože tato slova znamenají různé věci, nelze je používat zaměnitelně a je třeba znát mezi nimi rozdíl, zejména ve frázích jako no later than nebo then, z nichž jen jedna je správná.
Jaký je rozdíl mezi no later than a no later then?
V tomto příspěvku porovnám no later then vs. no later than. Nastíním správný pravopis obou frází a ukážu vám paměťovou pomůcku, která vám pomůže, když budete potřebovat při psaní zvolit no later then nebo no later than.
Kdy použít No Later Than
Co znamená no later than? No later than je příslovečné určení. Určuje vnější hranici, kdy může něco nastat.
Lidé by měli přijít do práce nejpozději na začátek směny. Také registraci svého auta byste si měli obnovit nejpozději v den svých narozenin.
Tady je několik dalších příkladů,
- Prosím RVSP na svatbu a hostinu nejpozději do 15. srpna 2017.
- Pizza bude hotová nejpozději v 17:35, takže bychom měli vyrazit v 17:20, abychom se ujistili, že tam budeme, dokud je ještě horká.
- Zápasník Zach Britton se k Orioles připojí v pondělí v Bostonu a nejpozději v úterý bude vrácen z listiny postižených, uvedl manažer Buck Showalter po nedělní výhře 7:4 po prodloužení nad New York Yankees. -The Baltimore Sun
Kdy použít No Later Then
Co znamená no later then? No later then je chybný výklad výrazu no later than, který vychází z homofonů than a then. Than je spojka, která funguje jako součást srovnávacích vět, ale then je příslovce, které určuje čas, takže no later than a no later then neznamenají totéž.
Je pochopitelné, že pisatelé zaměňují than a then v této větě, protože se týká časového bodu. Přesto je jedinou správnou verzí této fráze ne později než. Následující tabulka poskytuje názorný důkaz.
Tato data nejsou ve svém rozsahu stoprocentně vyčerpávající, protože se zabývají pouze knihami vydanými v angličtině od roku 1800, ale přesto ukazují, že no later than je téměř všeobecně přijímána jako standardní verze této fráze.
Trik, jak si zapamatovat rozdíl
V této frázi byste měli vždy používat pouze no later than. I když se může zdát, že no later then dává určitý smysl, nejedná se o standardní variantu.
Protože no later then obsahuje navíc písmeno E, snadno si zapamatujete, že no later then je chyba a ve formální angličtině nemá místo.
Shrnutí
Je to no later than nebo then? No later than je příslovečná věta, která určuje čas, kdy se něco stane. No later then je chyba založená na homofonech than a then.
Abychom to shrnuli,
- použijeme no later than.
- No later then je chyba.
.