MRAUK U, Myanmar – Ve městě Mrauk U v neklidném myanmarském Arakanském státě nebylo během letošního říjnového Thadingyutu, druhého nejdůležitějšího výročního svátku buddhistického kalendáře, příliš co slavit. Za normálních okolností by se příznivý úplněk vítal plovoucí armádou jemných papírových lampionů se svíčkami a zpěvem, divadlem a tancem.
Letos se však žádné oslavy nekonají.
Místo toho přesně ve 21 hodin padne zákaz vycházení a vojáci myanmarské armády, známí jako Tatmadaw, vyjdou ze svých stanovišť, aby přes silnice přetáhli ostnatý drát a ocelové zátarasy. Obchody a podniky se zavírají, ulice jsou prázdné a světla zhasínají.
Pod hrozivým pohledem stovek středověkých chrámů – památek na dobu, kdy toto město bylo hlavním městem jednoho z nejbohatších a nejmocnějších států jihovýchodní Asie – shromažďují rodiče při svitu baterky své děti a míří do provizorních bunkrů vyhloubených v měkké hlíně pod jejich domy. Tyto podezdívky, obložené starými cementovými pytli naplněnými pískem, sice nevypadají nic moc, ale poskytují alespoň nějaký úkryt před granáty, raketami a kulkami, které nyní stále častěji létají mezi Tatmadawem a místními povstalci nahoře.
„Nevíme, co se bude dít po setmění,“ říká jeden z místních obyvatel, který se bojí uvést své jméno ze strachu z odvety, „a jsme vyděšení.“
V posledních devíti měsících se boje zintenzivňují po celém severním a středním Rakhinu.
Státu, který je nejchudším v Myanmaru, není cizí ani násilí. Poprvé se do povědomí světa dostal již v roce 2012, kdy zde vypukl mezikomunitní konflikt mezi buddhistickým etnikem Rakhinů a muslimským etnikem Rohingů. I nyní podle Úřadu OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí žije v táborech pro vnitřně vysídlené osoby (IDPs) po celém státě přibližně 128 000 lidí, kteří tehdy před násilím uprchli.
Také v letech 2016-2017 vypukly další vlny násilí proti Rohingům, tentokrát organizované samotným Tatmadawem, který uvedl, že reaguje na útoky radikální islamistické Arakanské armády spásy Rohingů. Tehdejší šéf OSN pro lidská práva Zajd Raad al-Husajn označil tuto vlnu za „učebnicový příklad etnických čistek“.
Přibližně 700 000 Rohingů uprchlo před násilím do sousedního Bangladéše, kde většina z nich zůstává dodnes. Přesná čísla zabitých jsou sporná, ale podle organizace Lékaři bez hranic bylo jen v srpnu a září 2017 zabito přibližně 6 700 Rohingů. Oficiální vládní údaj za stejné období činil 400.
Méně známá je však mimo Myanmar třetí vlna násilí, která začala přibližně na začátku letošního roku a od té doby stále pokračuje.
Tatmadaw v ní bojuje s Arakanskou armádou, buddhistickou povstaleckou jednotkou zformovanou již v roce 2009, která má pod palbou snad 4 000 ozbrojenců. Arakanská armáda, která podniká úderné útoky z husté džungle a drsných hor tohoto státu, bojuje za nezávislý Arakan, jehož základem je starobylý středověký stát, který se zde kdysi soustředil na Mrauk U.
Tento historický stát – Arakan, jak se mu říkalo – se stal součástí Myanmaru (tehdejší císařské Barmy) až v roce 1784. Arakanská armáda se chopila lidové zášti vůči Bamarům, většinové etnické skupině v Myanmaru, která ovládá centrální vládu, hospodářství a armádu. Tento odpor roste od doby, kdy se v Myanmaru konaly první převážně demokratické volby, tedy od roku 2015.
V těchto volbách většina Arakánců, kteří jsou etnicky spřízněni s Bamary, svými buddhistickými souvěrci, hlasovala pro arakánské nacionalistické strany. Na celostátní úrovni očekávali, že když v hlavním městě vládnou Bamarové, budou vládnout i na regionální úrovni. Přesto Aun Schan Su Ťij, jejíž Národní liga pro demokracii (NLD) zvítězila ve volbách v roce 2015, jmenovala guvernéra státu za NLD, hlavního ministra U Nyi Pu, proti vůli rakijské většiny.
„Aun Schan Su Ťij nedůvěřovala nikomu, kdo by tuto práci vykonával,“ řekla mi koncem října Laetitia van den Assumová, která byla členkou komise OSN vyslané do Rakhinu, aby vyšetřila násilí v letech 2016-2017. „Chtěla mít vše pod kontrolou, a tak do čela postavila někoho, komu mohla říkat, co má dělat. Tím se Rakhin ještě více odcizil centru.“
Stát je přitom úrodný v zemědělství a rybolovu a bohatý na přírodní zdroje. Zaujímá také klíčovou geostrategickou polohu, neboť na severu sousedí s Indií a Bangladéšem, na severozápadě s Čínou a na jihu se zeměmi v údolí Mekongu. Přesto je zde podle zprávy Skupiny Světové banky z roku 2014 míra chudoby dvakrát vyšší než v Myanmaru a dosahuje 78 %. Mnozí obyvatelé regionu se domnívají, že jeho zdroje jsou využívány k obohacování centrální vlády. Konkrétním případem jsou pro mnohé zdejší 480 mil dlouhé čínské dvojí ropovody za 2,5 miliardy dolarů, které od roku 2013-2014 vedou ropu a zemní plyn z pobřežních nalezišť Shwe v Rakhine do čínské západní provincie Yunnan, která je hladová po energii.
Trubovody provozují společně China National Petroleum Corp. a myanmarský státní podnik Myanma Oil and Gas Enterprise. Podle agentury Reuters mohou ročně přepravit 12 milionů tun ropy a 12 miliard metrů krychlových plynu, přičemž jen za prvních šest měsíců roku 2019 bylo podle údajů čínského celního úřadu touto cestou do Číny odesláno 2,5 miliardy dolarů ropy.
Trubovody vystupují na břeh poblíž přístavního města Kjaukpju na jižním pobřeží Rakhinu, města, jehož rohingská čtvrť je nyní po násilnostech z roku 2012 srovnaná se zemí. Číňané zde vybudovali mnoho projektů, řekl mi tento měsíc Aung Mu, podnikatel z Kyaukpyu a sympatizant arakanské armády, který používá pseudonym. „Nevidíme od nich ani korunu. Všechna ropa jde do Číny a platba jde Myanmaru, barmské vládě a armádě. Mezitím k nám nepřichází žádná pracovní místa a místo toho nám zabírají půdu bez náhrady.“ Ve skutečnosti „jsou to peníze z naší ropy, z nichž se platí granáty a rakety, které nyní armáda používá proti nám,“ dodal Mu.
Soukromě čínští představitelé v Rangúnu tvrdí, že sice zaplatili kompenzace za půdu využitou v rámci svých projektů, ale spíše myanmarské vládě než přímo místním obyvatelům.
S dlouhým seznamem stížností a širokou podporou obyvatelstva využila Arakanská armáda příležitosti myanmarského státního svátku 4. ledna k zahájení nové velké ofenzívy.
Skupina zaútočila na čtyři policejní a armádní stanoviště po celém státě a zabila 13 vojáků a policistů. Aun Schan Su Ťij v reakci na to nařídila Tatmadaw, aby povstalce, které označila za „teroristy“, „rozdrtila“.
V průběhu devíti měsíců od té doby však Arakanská armáda ukázala, že je stále velmi aktivní.
Jen v týdnu Thadingyut 18 bojovníků Arakanské armády, převlečených za fotbalisty, uneslo autobus směřující z Mrauk U a vzalo 31 cestujících jako rukojmí. Krátce poté došlo ke dvoudenním střetům západně od hlavní dálnice mezi Mrauk U a hlavním městem Rakhinského státu Sittwe, při nichž Tatmadaw nasadilo vrtulníky a dělostřelectvo proti Arakanské armádě, která podle svých tvrzení způsobila Tatmadaw 40 obětí v období od října do října.
Generálmajor Twan Mrat Naing, vrchní velitel arakanské armády, rovněž oznámil, že v roce 2020 si jeho jednotky zřídí velitelství v Mrauk U, symbolickém srdci starého arakanského království. Mezitím se na úhledných webových stránkách Arakanské armády objevují dezertéři z Tatmadaw – která se v tomto státě do značné míry spoléhá na místní rekruty z řad etnických Rakhinů – a vyprávějí o zvěrstvech páchaných na místních obyvatelích, která jim údajně nařídili jejich velitelé z etnického Bamaru.
„Myslím, že největším verbířem pro Arakanskou armádu je Tatmadaw,“ řekl Pin Meng, jehož jméno bylo změněno, majitel stánku s občerstvením v Mrauk U. „Arakanská armáda je pro mě největším verbířem,“ řekl Pin Meng. Množí se zde příběhy o tom, jak vojáci drancují okolní vesnice, obtěžují a svévolně zadržují místní obyvatele, bijí je a mizí.
„Před několika dny přišli vojáci, stříleli ze zbraní a my jsme utekli,“ řekla jedna žena, která se ukrývala v areálu kláštera v Mruak U. Bála se uvést jakékoli jméno, dokonce i jméno své vesnice, ale uvedla, že když se později vrátili domů, „náš dům byl vzhůru nohama. Dokonce i ta trocha rýže, kterou jsme měli, byla ukradena.“ Také podél silnice mezi Mrauk U a Sittwe se u silnice objevují vypálená nákladní auta a nabouraná vozidla, stejně jako provizorní tábory zřízené pro ty, kteří utíkají před násilím.
Takové scény se objevily i kolem čtvrtého výročí celostátní dohody o příměří mezi myanmarskou vládou a řadou dalších etnických ozbrojených organizací. Tato dohoda, podepsaná v říjnu 2015, v podstatě zastavila některé z nejdéle trvajících povstání v zemi, nicméně nezahrnula mnoho skupin – včetně Arakanské armády. Nyní, 29. října, Arakanská armáda pohrozila, že rozšíří své povstání i mimo Rakhine prostřednictvím spojenectví s dalšími organizacemi, které se drží příměří, zejména s Taangskou národní osvobozeneckou armádou, která působí v severovýchodním Šanském státě, a s Armádou Myanmarské národní demokratické aliance, která sídlí poblíž hranic země s Čínou.
Povstání zároveň hrozí, že zmaří veškeré pokusy vlády přesvědčit mezinárodní vlády a organizace, že návrat Rohingů domů je bezpečný. Rostoucí násilí také podkopává vládní snahy o nalákání dalších zahraničních i místních investic v Rakhině.
Přesné počty posledních vnitřně vysídlených osob v Myanmaru je těžké shromáždit. Stephan Sakalian, vedoucí delegace Mezinárodního výboru Červeného kříže (MVČK) v Myanmaru, mi však v říjnu sdělil, že jeho organizace pomáhá více než 50 000 lidí vysídlených v důsledku současného konfliktu. MVČK a Světový potravinový program jsou jediné mezinárodní humanitární organizace, kterým myanmarské úřady umožňují v této části státu působit.
Tento nedostatečný přístup – a mezinárodní zaměření na Rohingy – znamená, že „nikdo si zřejmě ani neuvědomuje, že Arakanský stát je válečnou zónou,“ řekl van den Assum. Proto jsou současné snahy myanmarské vlády povzbudit Rohingy k návratu do státu z Bangladéše obzvláště nebezpečné a pravděpodobně jen přispějí k celoregionálnímu požáru.
Na letišti v Sittwe je nyní při večerním letu dolů do Rangúnu žalostný pohled.
Těsně před startem přijíždí sanitka a do letadla pomáhá hrstka zraněných civilistů a vojáků s obvazy po nárazech, popáleninami a dalšími traumaty. Vyspělá lékařská péče je v Rakhině vzácná, Rangún, kde jsou nejbližší dobře vybavené nemocnice, je vzdálen hodinu cesty letadlem nebo 20 hodin po silnici.
„Říká se,“ řekl mi van den Assum před několika dny, „že Arakan by se mohl stát myanmarským Vietnamem.“ Eskalující konflikt v oblasti drsných hor a džungle, kde se povstalci těší velké podpoře lidu, by se skutečně mohl stát pro myanmarskou armádu strašlivým bahnem.