Free Press

Zrod nového přízvuku – antarktická angličtina

Přízvuky jsou skutečně fascinující.

Nedávná studie v časopise Journal of the Acoustical Society of America zjistila počátky nového anglického přízvuku u obyvatel Britské antarktické služby, skupiny výzkumníků, kteří tráví měsíce o samotě v izolaci.

V průběhu studie došlo k posunu ve způsobu, jakým obyvatelé vyslovují různá slova. K tomu pravděpodobně došlo kvůli jejich izolaci od ostatních lidí, což znamená, že přízvuky obyvatel se začaly vzájemně ovlivňovat a vytvářet zcela novou směs.

Tato příležitost pozorovat lingvistiku v akci je neuvěřitelně vzácná. Ve světě tak dobře propojeném internetem a sociálními médii, které nám umožňují mluvit s kýmkoli a kdekoli – a nechat si ovlivňovat přízvuk – je téměř nemožné zachytit nové trendy v mluveném jazyce.

Současná situace s Covidem poskytuje zajímavé doplnění této studie. Vzhledem k tomu, že většina lidí stále praktikuje izolaci a sociální distanci, někteří lidé hlásí změny ve svém rodném anglickém přízvuku v důsledku toho, že mají méně vnějších vlivů na svou řeč.

Tato studie vybízí k položení otázky, odkud se přízvuk bere?

Co tvoří přízvuk?“

Pojmy přízvuk a dialekt se často zaměňují, ale jsou stejně ovlivněny vlivy, o nichž se zmíníme.

Přízvuk je definován jako charakteristický způsob výslovnosti slov daného jazyka. Naproti tomu slovo „dialekt“ označuje konkrétní používaná slova, která jsou pro určitou osobu nebo oblast jedinečná.

Nejlepší příklady odlišností anglického přízvuku najdeme ve Velké Británii. V zemi o velikosti Michiganu existuje nejméně 37 různých přízvuků a dialektů, z nichž každý má divoce jedinečné rysy.

Čtení Irvina Welshe, sledování Peaky Blinders a poslech seriálu The Archers vám dají představu o rozmanitosti zvuků, které se na britských ostrovech vyskytují. Některé britské přízvuky jsou sotva srozumitelné i pro kolegy z jiných regionů: široký skotský přízvuk a severovýchodní anglický přízvuk jsou pro ostatní Brity často matoucí.

Ale jak všechny tyto přízvuky vznikly?

Jak vznikají přízvuky?

Jednoduše řečeno, přízvuky vznikají, když se mluvčí stejného jazyka izolují a v průběhu vývoje se nevědomky dohodnou na nových názvech nebo výslovnosti slov. Výsledkem desítek těchto drobných změn je místní „kód“, který není pro cizince snadno srozumitelný.

Tento nový „kód“ nazýváme přízvukem, dialektem nebo v extrémních případech dokonce novým jazykem.

Například angličtina, švédština a nizozemština byly kdysi jedním jazykem, který se nazýval protogermánština. Jazykově izolováni od sebe po staletí si protogermánští mluvčí v různých regionech vytvořili vlastní kódy, které se následně vyvinuly v různé jazyky:

Poznáním těchto společných kořenů je zřejmé, proč mají některé jazyky, například angličtina a nizozemština nebo španělština a portugalština, tolik společných jazykových rysů.

Izolace a přízvuky

Důvodem, proč jsou přízvuk a dialekt ve Velké Británii na rozdíl od USA, Austrálie nebo Kanady mnohem výraznější, je skutečnost, že angličtina se ve Velké Británii používá již více než 1400 let.

To je spousta času na to, aby se postupné změny kódu vyvíjely a hromadily a nakonec se zformovaly do podoby odlišných přízvuků.

K tomu přispěla především izolace obyvatel Velké Británie. Po většinu 1400let od doby, kdy anglosasští osadníci poprvé přinesli do Velké Británie svůj jazyk, bylo obyvatelstvo izolované a nemobilní, přičemž hromadná doprava se stala populární mezi středními vrstvami až koncem 19. století. Lidé z dělnické třídy se jen zřídka vydávali mimo vesnici, ve které vyrostli, což znamenalo, že jejich „kód“ sloužil také jako odznak skupinové identity a hrdosti.

Stejně tak před prvním rozhlasovým vysíláním ve 20. letech 20. století neexistoval pojem „média“, jak ho známe, takže po staletí byl přímý mluvený kontakt s lidmi z jiných měst – a tedy i jiné kódy – obtížně dosažitelný.

Tato izolace po tak dlouhou dobu vedla ke spektru přízvuků, které se dnes ve Spojeném království vyskytují.

Sociální třída a přízvuk

Dalším faktorem, který může ovlivnit přízvuk, je sociální třída.

Před koncem 20. století měli angličtí dělníci v regionech menší možnost cestovat, a proto byli izolovanější než střední vrstvy, což umožnilo vznik širších přízvuků.

Přízvuk vyšších a vyšších středních tříd však není tak závislý na zeměpisné poloze,jeho hlavní vliv lze nalézt v sociálních skupinách a postavení.

Lidé z vyšších společenských tříd používají odlišný přízvuk, známý jako Received Pronunciation (RP). Tento neutrální přízvuk je podobný středoatlantickému přízvuku ve Spojených státech, a to jak z hlediska prestiže, tak z hlediska povahy, a je běžně slyšet, jak jím mluví politici ve Westminsteru.

Vyšší společenské třídy se RP učí ve školách a stýkají se hlavně s ostatními ze stejných vrstev, což znamená, že jejich přízvuk zůstává do značné míry neovlivněn dělnickými třídami a jejich regionálními dialekty.

Invaze, migrace a přízvuk

Invaze, osídlování a migrace mají velký vliv na přízvuk.

Osadníci a migrantipřinášejí do svých nových domovů kulturu a jazyk ze zemí svého původu. Při dostatečně velkém podílu migrantů v populaci dojde k dostatečnému jazykovému vlivu, který způsobí významné změny místního přízvuku.

Například ve Velké Británii vládli Dánové v oblasti East Midlands a okolních východních oblastech po dobu přibližně 250 let mezi 9. a 11. stoletím n. l. To vedlo ke vzniku charakteristického přízvuku s plochými hláskami na severu a východě země. Rozdíl v řeči mezi obyvatelstvem ovládaným Dány a Anglosasy přetrvává dodnes a nazývá se North-South Divide.

Tento jev je také důvodem odlišného přízvuku v americké angličtině. Osídlenci Nového světa pocházeli z řady měst na Britských ostrovech i mimo ně. Tato města – a regionální přízvuky, které osadníci měli – založila základ různých odrůd americké angličtiny, které slyšíme dnes.

Moderní vlivy

Ve 20. století došlo k velkým posunům v mnoha přízvucích. S tím, jak se dramaticky měnil náš život v důsledku nových technologií, globalizace a bohatství, měnil se i způsob mluvy.

Hlavním trendem je, že silné regionální přízvuky jsou dnes méně rozšířené než před 50 lety. Zdá se, že se náš přízvuk a dialekt vyrovnává a více se přiklání k obecným, nelokalizovaným verzím angličtiny.

Tento posun má různédůvody. Za prvé došlo k nárůstu počtuvysokoškolsky vzdělaných dospělých. Tito dospělí se mohli narodit do vyšších sociálních vrstev, kde převládá neutrální přízvuk, nebo ti, kteří pocházejí z dělnického prostředí, se mohou snažit „ztratit“ svůj přízvuk po přijetí na vysokou školu.

Zdruhé, přístup do zbytku světa (a vliv přízvuků) je snazší než kdy jindy. Po rozmachu sociálních médií a zvýšeném přístupu k levnému cestování stále více lidí všech vrstev vystupuje z jazykové izolace svého rodného města, aby se setkávali s ostatními a mluvili s nimi.

Londýnská jamajská angličtina

Nemizí však všechny rysy přízvuku a dialektu. Mezi britskou mládeží se objevuje nový jazyk ovlivněný městskou hudbou, multikulturalismem a imigrací. Slova jako „sick“, „bae“, „blood“ a „bare“ prudce vzrostla na popularitě a vytvořila zcela nový dialekt známý jako londýnská jamajská angličtina.

Budoucnost přízvuků

Mnohočetné vlivy na přízvuky jsou tak rozmanité, že je snadné vidět, jak se jeden jazyk – pragermánština – změnil v tisíce jednotlivých dialektů v nejméně deseti moderních jazycích, a to po celém světě.

S rozvojem světa – a technologií – můžeme očekávat vznik dalších nečekaných přízvuků a dialektů, jako je londýnská jamajská angličtina nebo počátky antarktického přízvuku u Britského geologického průzkumu.

Zdokonalte svůj přízvuk v jakémkoli jazyce

.