Free Press

16 Ke králi přišly dvě prostitutky a postavily se před něj. 17 Jedna z nich řekla: „Odpusť mi, můj pane. Tato žena a já bydlíme v jednom domě a já jsem porodila dítě, když tam byla se mnou. 18 Třetího dne po narození mého dítěte porodila tato žena také dítě. Byly jsme samy, v domě nebyl nikdo kromě nás dvou. 19 V noci syn této ženy zemřel, protože na něm ležela. 20 Vstala tedy uprostřed noci a vzala mi syna z boku, zatímco já, tvůj služebník, jsem spal. Přiložila si ho k prsu a svého mrtvého syna položila k mým prsům. 21 Druhý den ráno jsem vstal, abych svého syna nakojil – a on byl mrtvý! Když jsem si ho však v ranním světle pozorně prohlédla, viděla jsem, že to není ten syn, kterého jsem porodila.“ 22 Druhá žena řekla: „Ne!“ „Ten živý je můj syn, ten mrtvý je tvůj.“ 23 „To je můj syn,“ odpověděla žena. Ale ta první trvala na svém: „Ne! Ten mrtvý je tvůj, ten živý je můj.“ „To je můj syn,“ odpověděla ta první. A tak se hádaly před králem. 23 Král řekl: „Tenhle říká: ‚Můj syn je živý a tvůj syn je mrtvý,‘ zatímco tenhle říká: ‚Ne! Tvůj syn je mrtvý a můj je živý.“ A tenhle říká: ‚Můj syn je mrtvý a můj je živý. 24 Tu král řekl: „Přineste mi meč!“ A král řekl: „Přineste mi meč. Přinesli tedy králi meč. 25 Král pak vydal rozkaz: „Rozsekněte to živé dítě na dvě poloviny a půlku dejte jednomu a půlku druhému.“ 26 Žena, jejíž syn byl živý, byla z lásky ke svému synovi hluboce dojata a řekla králi: „Prosím, můj pane, dej jí to živé dítě! Nezabíjej ho!“ Ale druhá řekla: „Ani já, ani ty ho nedostaneme. Rozsekni ho na dvě poloviny!“ 27 Král tedy vydal své rozhodnutí: „Dej to živé dítě té první ženě. Nezabíjej ho, je to jeho matka.“ 28 Když celý Izrael uslyšel rozsudek, který král vynesl, měli krále v úctě, protože viděli, že má moudrost od Boha, aby vykonával spravedlnost.