Free Press

Kun haluat kääntää sanan tai lauseen toiselle kielelle, tarkistat sen luultavasti ystävältäsi tai vieraan kielen sanakirjasta.

Verkkokääntäjän käyttäminen on kuitenkin nopeampi tapa tehdä se. Jotkut kääntävät tekstiä toiselle kielelle ja puhuvat käännöksen ääneen toisella kielellä, kun taas toiset kääntävät puhutut sanat tekstiksi.

Vaikka verkkokääntäjät eivät vedä vertoja ammattimaisille ihmiskääntäjille, ne ovat silti tehokkaita tietyissä tilanteissa, kuten silloin, kun asiakirjassa tai kuvassa oleva sana tai tekstin osa on vieraalla kielellä ja haluat tietää sen merkityksen. Ne eivät myöskään ole yhtä luotettavia, etenkään jos yrität oppia uutta kieltä, jolloin voit suosia kieltenopiskelusovellusta.

Jos haluat vain nopean käännöksen, alla olevilla parhailla verkkokääntäjillä pärjäät.

Parhaat verkkokääntäjät, joilla voit kääntää minkä tahansa kielen

Google Translate on luultavasti suosituin ilmainen verkkokääntäjä, joka kääntää yksittäisiä sanoja tai lauseita toiselle kielelle. Se tunnistaa syöttölaatikon kielen laatikkoon syöttämäsi tekstin, verkkosivun tai asiakirjan perusteella ja kääntää sen välittömästi tulostuslaatikkoon kielelle, jota voit lukea ja ymmärtää.

Google Translate

Jos sinun on puhuttava jonkun kanssa, joka ei ymmärrä kieltäsi, Google Translaten avulla voit kirjoittaa, mitä haluat sanoa, ja se näyttää käännetyn tekstin toiselle henkilölle. Voit myös saada käännöksen luettua sinulle takaisin käännetyllä kielellä, mikä auttaa, kun opetat kieltä itsellesi tai puhut jonkun kanssa, joka ei osaa lukea kieltäsi hyvin.

Ei vain sitä, vaan se tarjoaa myös sanakirjan kaltaisen tavan oppia kieliä näyttämällä sinulle sanojen määritelmät, käännöstiedot ja esimerkkilauseet tai -lauseet. Jos tarvitset lisäapua, voit kääntyä Translate-yhteisön puoleen ja saada tarkistettuja käännöksiä kielellesi.

Jos sinulla on pitkä tekstimäärä tai haluat kääntää kokonaisen verkkosivun, Google Translate voi auttaa sinua siinä. Se tarjoaa myös yksinkertaisia käännöksiä, jotka ovat riittävän hyviä, jotta muita kieliä tuntemattomat lukijat ymmärtävät helposti, mitä ne tarkoittavat, ja sen avulla voit kopioida, jakaa, kuunnella ja tallentaa käännetyn tekstin.

Se ei kuitenkaan ole ihanteellinen ammattimaisten asiakirjojen, erittäin arkaluonteisen, henkilötietoja sisältävän sisällön tai suurten käännösprojektien kääntämiseen, varsinkaan yrityksille, joiden on suojeltava brändiarvojaan, koskemattomuuttaan ja asiakastietojaan. Se ei myöskään räätälöi käännöstä yrityskohtaisten tarpeiden mukaan, mikä voi johtaa epätarkkoihin tai naurettaviin tuloksiin, joilla on vakavia oikeudellisia ja taloudellisia seurauksia yrityksille.

Jos haluat tutustua Google Translateen tarkemmin, tutustu oppaaseemme, jossa on 9 hyödyllistä vinkkiä Google Translaten käyttöön.

Bing Microsoft Translator

Tämä verkkokääntäjä tunnistaa myös automaattisesti minkä tahansa tekstin, jonka syötät syöttökenttään, varsinkin jos et ole varma, millä kielellä se on kirjoitettu, ja kääntää sen kielelle, jota ymmärrät. Jos mikrofoni on käytössä, voit puhua sanan, lauseen tai virkkeen, jonka haluat käännettäväksi, ja kuulla käännöksen ääneen, kopioida, jakaa tai käyttää Bingin verkkohakua.

Toisin kuin Google Translate, jossa on tarjolla yli sata kieltä, Bing Microsoft Translator tarjoaa yli 60 kieltä 5 000 merkkiin asti, ja siihen sisältyy myös mahdollisuus antaa käännökselle palautetta.

Deepl Translate

Tämä on toinen ilmainen verkkokääntäjä, jolla voit kääntää sanoja, lauseita, lauseita ja jopa asiakirjoja 12 kielelle. Se soveltaa koneoppimisen oppeja kääntääkseen tekstiä nopeasti, tarkemmin ja vivahteikkaammin kuin muut verkkokääntäjät.

Deepl Translate tarjoaa myös määritelmiä ja vaihtoehtoja lauseiden automaattiseen täydentämiseen, ja voit kopioida, jakaa tai jopa tallentaa käännöksen tekstitiedostona.

Jos haluat lisätietoja jostakin sanasta, kaksoisnapsauta sitä, jolloin avautuu pudotusvalikko, jossa on lisää vaihtoehtoja ja määritelmiä sekä esimerkkejä siitä, miten sanaa käytetään sekä tulo- että lähtökielillä.

Translatedict

Translatedict on ilmainen online-kääntäjä, joka tunnistaa syöttämäsi sanan, lauseen tai tekstin osan ja antaa sinulle 51 kieltä valittavaksi sen mukaan, mihin haluat kääntää sen.

Se ei ole yhtä helppokäyttöinen kuin kolme ensimmäistä tässä luettelossa, koska sinun on painettava Käännä-painiketta saadaksesi käännöksen tulostusruutuun. Voit kuitenkin myös kuulla käännöksen ääneen, kopioida tai ladata sen.

Voit myös puhua tekstiä äänikääntäjän kautta, muuntaa sanan, lauseen, virkkeen tai muun tekstin puheeksi ja saada sanojen merkitykset verkkosanakirjan avulla.

Jos tarvitset apua ammattimaisessa käännöstyössä, voit täyttää verkkolomakkeen ja saada tarjouksen tarpeisiisi perustuvasta palvelusta.

Yandex Translate

Yandex Translate ei pysähdy vain tavallisiin tekstikäännöksiin kuten muut verkkokääntäjät. Se menee pidemmälle ja kääntää myös kuvia ja verkkosivustoja 99 kielelle, mikä tekee siitä parhaan verkkokääntäjän moniin käyttötarkoituksiin. Se on yksinkertainen, toimii erittäin nopeasti, ja voit käyttää sitä uusien kielten oppimiseen.

Jos lataat kuvan käännettäväksi, voit vaihtaa eri kielille käännöksen aikana lataamatta kuvaa uudelleen. Se tukee myös jopa 10 000 merkkiä, äänensyöttöä ja -tulostusta, tarjoaa ennakoivan kirjoittamisen, sanakirjan, jossa on transkriptio, ääntäminen, esimerkkejä sanan tai lauseen käytöstä ja ehdottaa korjauksia huonoihin käännöksiin.

Babylon Online Translator

Babylon on johtava kieliratkaisujen tarjoaja, jolla on lähes kahden vuosikymmenen kokemus sanakirjojen, leksikoiden ja tesaurusten alalla. Sen verkkokääntäjä tarjoaa all-in-one-alustan, josta voit kääntää yksittäisiä sanoja, kokonaisia lauseita, etsiä antonyymejä ja synonyymejä.

Sen tietokanta, johon kuuluu yli 1700 sanakirjaa, tesaurusta, sanastoa, sanastoa, leksikonia ja ensyklopediaa, kattaa monenlaisia aiheita, ja sen avulla voit hakea kirjaimellisesti miljoonia termejä yli 77:llä kielellä.

Parasta tässä verkkokääntäjässä on se, että voit ladata ja käyttää sitä tietokoneellasi asiakirjojen kanssa, jotka haluat kääntää. Jos haluat ammattimaisen kääntäjän, napsauta Babylon-verkkokääntäjän Human Translation -painiketta, niin saat kaikki yksityiskohdat.

Reverso

Reverso on helppokäyttöinen verkkokääntäjä, joka kääntää kielten välillä automaattisesti ilman, että sinun tarvitsee napsauttaa nappia. Se myös konjugoi verbit kaikissa muodoissa ja aikamuodoissa 13 eri kielellä.

Sen integroituihin kieliominaisuuksiin kuuluvat luonnolliselta kuulostavat, tarkat käännökset, joissa käytetään neuraalista konekäännöstä (Neural Machine Translation, NMT), oikeinkirjoituksen tarkistuslaite laadukkaampaan käännöksen laatuun, integroidut sanakirjat, joilla voidaan hienosäätää käännöksiä, synonyymejä ja esimerkkejä asiayhteyksissä.

Voit myös parantaa suullisia taitojasi muilla kielillä kuuntelemalla, miten äidinkieliset puhujat lausuvat tekstit, ja kopioida, tulostaa tai käyttää käännöksiä päivittäisissä toiminnoissasi.

Internet Slang Translator

Tämä verkkokääntäjä muuntaa laatikkoon kirjoittamasi tekstin automaattisesti slangiksi tai oikeaksi englanniksi, joten se on enemmänkin epävirallinen kääntäjä hauskanpitoa varten kuin käytännön käyttöä varten. Se kääntää yleisen internet-jargonin englanniksi, joten et saa muita kieliä, jos haluat vieraskielisen slangin käännettynä jollekin muulle ymmärrettävälle kielelle.

Jos jotkut internet-termit ovat sinulle uusia, voit käyttää sitä vain ymmärtämään, mistä nuoremmat ihmiset kotona tai toimistossa puhuvat. Sen avulla voit myös luoda oman kääntäjän, lisätä käännössääntöjä ja käyttää sitä verkkosivustollasi tai jakaa sen muiden kanssa.

PROMT Online Translator

PROMT on ilmainen verkkokääntäjä, joka tunnistaa kielet automaattisesti ja valitsee aiheet käännettäväksi. Se tarjoaa jopa 20 kieltä neuraalisen, analyyttisen, tilastollisen ja hybridikäännöstekniikan avulla.

Voit kääntää yksittäisiä lauseita, sanoja, idiomeja ja kokonaisia tekstejä sekä sopivia aiheita, kuten henkilökohtaista kirjeenvaihtoa tai rakkautta ja seurustelua, ja saat käännöksen epävirallisella tyylillä.

Verkkosanakirjan käytettävissä on hakuohjelma, ääntämyssovellus ja transkriptio. Mukana on myös Sanamuodot-osio, jossa on kaikki verbien aikamuodot viidellä pääkielellä: Englanti, ranska, espanja, saksa ja venäjä, ja Contexts-osio, joka auttaa sinua löytämään esimerkkejä lauseista tai sanoista eri yhteyksissä.

Translate.com

Jos haluat kääntää henkilökohtaisia tai työasiakirjoja, sähköpostiviestejä, sanoja tai lyhyitä tekstinpätkiä, Translate.com tarjoaa yli 90 kieliparia, joista voit valita. Muiden verkkokääntäjien tavoin voit myös käyttää ääntäsi tekstin syöttämiseen, lukemiseen ja käännöksen kuuntelemiseen.

Se käyttää konekäännösalgoritmeja, inhimillistä muokkausta ja muita käännöspalveluita luotettavaan, pätevään ja räätälöityyn käännökseen. Lisäksi, jos haluat käännöksen tarkistettavaksi, on yli 30 000 asiantuntijakääntäjää, jotka voivat tehdä koneellisen käännöksen jälkeisiä käännöksiä seulomalla luonnoksia, perusteellisilla tarkistuksilla, huolellisella muokkauksella ja huolellisella oikoluvulla varmistaakseen, että saat loogiset ja johdonmukaiset käännökset.

Collinsin sanakirjan kääntäjä

Collinsin sanakirjan verkkosivut tarjoavat paljon muutakin kuin pelkkiä sananmääritelmiä ja synonyymejä. Siellä on yli 60 kieltä sisältävä online-kääntäjätyökalu, johon voit syöttää sanan, lauseen tai virkkeen, ja se kääntää tekstisi puolestasi.

Sen käännökset tulevat Microsoftilta, joten et saa yhtä paljon ominaisuuksia kuin muut itsenäiset nettikääntäjät tällä listalla. Se on silti hyödyllinen nopeisiin käännöksiin, ja siinä on kätevä kopioi-painike käännettyä tekstiä varten.

ImTranslator

Tämä on joukko verkkopohjaisia monikielisiä työkaluja käännöksiin ja vertailuihin, jotka on suunniteltu poistamaan kielimuurit. Se kääntää valitut sanat, tekstit, lauseet ja verkkosivut yli 100 kielen välillä, kun se linkittää käännöstoimittajiin, kuten Bing Microsoft Translatoriin, PROMT:iin ja Googleen.

Voit saada yksinkertaisia käännöksiä tai takaisinkäännöksiä, jotka kääntävät kohdetekstin automaattisesti takaisin alkuperäiseen, jotta voit vertailla tarkkuutta. Se tarjoaa myös erityisiä aksenttimerkkejä yrityssymboleille, matematiikalle ja valuutalle sekä muita ominaisuuksia, kuten dekooderi, jossa on valintamerkkejä, sanakirja ja oikeinkirjoitus.

Kommunikoida millä tahansa kielellä

Jokainen näistä verkkokääntäjistä tarjoaa samankaltaisia ominaisuuksia, mutta joillakin on muutama lisätoiminto, jotka helpottavat kommunikointia. Kokeile mitä tahansa niistä ja katso, mikä niistä on mielestäsi paras verkkokääntäjä tarpeisiisi.