Viime viikolla opit 20 erilaista tapaa sanoa ”kyllä” englanniksi, ja tänään opit 20 erilaista ilmaisua sanalle ”ei”.
Nämä ilmaisut ovat erityisen tärkeitä opetella, koska haluamme usein olla kohteliaita kieltäytyessämme kutsusta tai pyynnöstä – kuulostaa hiukan epäkohteliaalta sanoa vain ”ei”. Tai ehkä haluat lisätä jotain lisätietoa yksinkertaiseen vastaukseen ”ei” – monet tämän päivän ilmaukset sisältävät lisämerkityksiä.
Kaikki ilmaisut, jotka opit tänään, ovat niin tavallisia jokapäiväisessä elämässä! Ja voit oppia paljon lisää Everyday English Speaking -kursseillani. Ne ovat Espresso Englishin suosituimpia kursseja, koska oppitunnit ovat niin käytännöllisiä ja hyödyllisiä.
Mennään nyt 20 tapaan sanoa ”ei” englanniksi. Selitän tarkalleen, milloin kutakin käytetään ja miten ne eroavat toisistaan.
20 tapaa sanoa EI englanniksi
”Oletko Kanadasta?”
”Ei.”
Tämä on yksinkertaisesti toinen epävirallinen tapa sanoa ei.”
”Pidätkö lukemisesta?”
”Ei.”
”Ei” on toinen epävirallinen tapa sanoa ”ei” – ja käytämme sitä tyypillisesti vastatessamme kysymyksiin mieltymyksistämme, mielipiteistämme tai suunnitelmistamme (ei tosiasioihin liittyviin kysymyksiin, kuten ”Oletko Kanadasta?”.” tai ”Onko pankki vielä auki?”)
Tämä sana kuulostaa vähän siltä kuin et välittäisi – joten välttäisin sitä tilanteissa, joissa joku kutsuu sinut johonkin tai kysyy, pidätkö hänen työstään.
”Oletko nähnyt tämän elokuvan?”
”Uh-uh / Mm-mm”
Nämä äänteet merkitsevät kumpikin sanaa ”ei”. Joskus ihmiset käyttävät näitä, kun he ovat hajamielisiä eivätkä täysin kiinnitä huomiota kysyjään.”
”Veitkö roskat ulos?”
”En vielä.”
Vastaamalla ”en vielä” ilmaistaan, että jokin asia ei ole totta menneisyydessä tai nykyhetkessä, mutta luultavasti tulee olemaan totta tulevaisuudessa. Sanoisit siis ”ei vielä”, jos et ole vienyt roskia ulos, mutta teet sen myöhemmin.”
”Käytkö kursseilla?”
”En juuri nyt.”
Tämä vastaus ilmaisee, että jokin asia ei ole totta nykyhetkessä, mutta on ehkä ollut totta menneisyydessä tai tulee olemaan totta tulevaisuudessa. Jos siis kävit kursseja menneisyydessä, mutta lopetit ne, voit sanoa ”ei juuri nyt”. Tai jos et käy kursseja tällä hetkellä, mutta aiot käydä niitä tulevaisuudessa, voisit myös sanoa ”ei juuri nyt.”
”Onko pankki auki sunnuntaina?”
”En usko. / Todennäköisesti ei.”
Nämä ovat tapoja sanoa ”ei”, kun et ole 100-prosenttisen varma.”
Tyypillisempää ja luonnollisempaa on sanoa ”en usko” sen sijaan, että sanoisit ”en usko”.”
”Haluaisitko jotain juotavaa?”
”Ei kiitos. / Ei kiitos.”
Nämä molemmat ovat kohteliaita tapoja sanoa ”ei”, kun joku tarjoaa sinulle jotakin.
”Aiotko ostaa nuo 200 dollarin kengät?”
”Ei missään nimessä! / Ehdottomasti ei!”
Nämä ilmaisevat VAHVAN EI. Lause ”Ei missään nimessä” on epävirallisempi.”
”Haluatko tulla viikonloppuna grillijuhliimme?”
”En valitettavasti voi. / Toivoisin, että pääsisin, mutta… / Ehkä joku toinen kerta.”
Nämä ovat kaikki kohteliaita tapoja sanoa ”ei” kutsulle.
”Haluatko lähteä kanssamme surffaamaan?”
”Taidan jättää väliin. / Se ei oikein ole mun juttu. / I’d rather not.”
Nämä ovat tapoja sanoa ”ei”, kun joku pyytää sinua osallistumaan aktiviteettiin, josta et pidä.
”Voitko toimittaa tuotteet huomenna?”
”Valitettavasti se ei ole mahdollista. / Valitettavasti ei.”
Nämä ovat ammattimaisia tapoja ilmaista, ettet pysty tekemään sitä, mitä joku pyytää.”
”Onko asiakkaille ilmoitettu ongelmasta?”
”Ei tietääkseni. / Not as far as I know.”
Nämä ilmaisut tarkoittavat, että sen mukaan, mitä tällä hetkellä tiedät tai olet tietoinen, vastaus on ”ei”. On mahdollista, että vastaus on kyllä, mutta et tiedä sitä. ”Ei tietääkseni” on muodollisempi.
Tämä on vain pieni esimerkki monista tavoista sanoa ”ei” englanniksi – niitä on paljon, paljon enemmän!
Kuten huomaat, nämä eri ilmaisut lisäävät kaikki hieman erilaisia merkityksiä. Monia niistä käytetään yleisesti joissakin tilanteissa, mutta ne eivät kuulosta luonnollisilta, jos niitä käytetään jossakin toisessa tilanteessa.
Sentähden on niin tärkeää oppia sanoja ja ilmaisuja asiayhteydessään, jotta osaat käyttää niitä oikealla tavalla. Everyday English Speaking Courses -kurssin oppitunnit perustuvat dialogeihin, jotka auttavat sinua oppimaan fraaseja todellisissa tilanteissa, joissa äidinkieliset puhujat käyttävät niitä.
Opi puhumaan englantia jokapäiväisessä elämässä!
