Homofonit ovat sanoja, jotka kuulostavat samalta mutta joilla on eri merkitys. Englannissa on paljon homofoneja, ja useimmat niistä ovat hämmentäviä.
Than ja then ovat kaksi tällaista homofonia. Kumpikin näistä sanoista on ollut englannin kielessä vuosisatojen ajan, ja ne ovat hämmentäneet kirjoittajia yhtä kauan.
Kaiken näiden kahden sanan aiheuttaman hämmennyksen vuoksi ne ovat itse asiassa eri sananosia – than on konjunktio ja prepositio, kun taas then on adverbi.
Sen vuoksi, että sanat tarkoittavat eri asioita, niitä ei voi käyttää keskenään vaihdellen, ja sinun on tiedettävä niiden välinen ero erityisesti sellaisissa lauseissa kuin ei myöhemmin kuin tai sitten, joista vain toinen on oikea.
Mitä eroa on ei myöhemmin kuin ja ei myöhemmin sitten?
Tässä postauksessa vertailen ei myöhemmin sitten vs. ei myöhemmin kuin. Esittelen lauseiden oikean kirjoitusasun ja näytän muistityökalun, joka auttaa silloin, kun sinun on valittava kirjoituksessasi no later then tai no later than.
Milloin käytetään No Later Than
Mitä tarkoittaa no later than? No later than on adverbilauseke. Se määrittelee sen ulkorajan, milloin jokin asia voi tapahtua.
Miesten tulisi saapua töihin viimeistään työvuoronsa alkaessa. Sinun pitäisi myös uusia autosi rekisteriote viimeistään syntymäpäivänäsi.
Tässä on vielä muutama esimerkki,
- Kirjoita RVSP häihin ja vastaanotolle viimeistään 15. elokuuta 2017.
- Pizza valmistuu viimeistään klo 17.35, joten meidän pitäisi lähteä klo 17.20 varmistaaksemme, että pääsemme perille, kun pizza on vielä kuuma.
- Luotsi Zach Britton palaa Oriolesiin maanantaina Bostonissa ja hänet nostetaan takaisin työkyvyttömyyslistalta viimeistään tiistaina, manageri Buck Showalter sanoi sunnuntain 7-4-jatkoaikavoiton jälkeen New York Yankeesista. -The Baltimore Sun
When to Use No Later Then
Mitä tarkoittaa no later then? No later then on homofoneihin than ja then perustuva väärintulkinta sanasta no later than. Than on konjunktio, joka toimii osana vertailevia lauseita, mutta then on adverbi, joka määrittää aikaa, joten ei myöhemmin kuin ja ei myöhemmin sitten eivät tarkoita samaa asiaa.
On ymmärrettävää, että kirjoittajat sekoittavat than ja then tässä lauseessa keskenään, koska kyse on ajankohdasta. Silti viimeistään kuin on ainoa oikea versio tästä lauseesta. Alla oleva kaavio tarjoaa visuaalisen todisteen.
Tämä aineisto ei ole sataprosenttisen tyhjentävä, sillä siinä tarkastellaan vain englanninkielisiä kirjoja, jotka on julkaistu vuodesta 1800 lähtien, mutta se osoittaa silti, että no later than on melkein yleisesti hyväksytty tämän lauseen standardiversioksi.
Temppu, jolla muistat eron
Sinun pitäisi käyttää tässä lauseessa vain no later than. Vaikka no later then saattaa tuntua tietyllä tavalla järkevältä, se ei ole vakiovariantti.
Koska no later then sisältää ylimääräisen E:n, sinun on helppo muistaa, että no later then on virhe, eikä sillä ole sijaa virallisessa englanninkielessä.
Yhteenveto
Onko no later than vai then? No later than on adverbilause, joka määrittelee ajankohdan, jolloin jokin tapahtuu. No later then on virhe, joka perustuu homofoneihin than ja then.
Yhteenvetona,
- Käytä no later than.
- Ei myöhemmin sitten on virhe.