Sanalla rakkaus (substantiivimuodossaan) on historia, jota on pakko rakastaa. Se juontaa juurensa proto-indoeurooppalaiseen sanaan leubh, joka tarkoitti ”huolenpitoa” tai ”halua”, ja kehittyi myöhemmin latinaksi sanalla lubet, josta tuli edelleen libet. Libet on myös sanan libido isä, joka liittyy rakkauteen lähes yhtä läheisesti kuin sen juuret. Roomalaisten kuoltua sukupuuttoon (jostain syystä toistuva teema näissä viesteissä) sana ei tällä kertaa levinnyt ranskaan vaan germaaniseen. Siellä se kehittyi tasaisesti neljään muotoon, joista kukin otti edeltäjänsä paikan: lubo, liube, liebe ja sitten lob, joilla kaikilla oli nykyaikainen merkitys, paitsi liubella, joka kävi läpi fraasin, jossa siihen viitattiin ”ilona”. Tämä siirtyi lopulta vanhaan englannin kieleen nimellä lufu, ja sitä muunneltiin, kunnes siitä tuli love. Monet fraasit johdettiin rakkaudesta, koska se oli niin voimakas ja tärkeä sana jokapäiväisessä elämässä, kuten lovebird, lovesick, loveseat ja making love (joka alun perin tarkoitti vain viatonta seurustelua, kunnes siitä tuli eufemismi ja se muuttui yhtäkkiä sopimattomaksi). Nykyään etymologian harrastajat voivat olla hieman yllättyneitä siitä, että rakastamiensa sanojen historian aikana rakkaus on muuttunut vain vähän. Mutta toisaalta rakkaus rakastaa rakastaa rakastaa rakastaa.
Free Press
everywhere