Tietosuojakäytäntö
Luoteis-Astma- ja allergiakeskus (NAAC) kunnioittaa yksityisyyttäsi. Ymmärrämme, että henkilökohtaiset terveystietosi ovaterittäin arkaluonteisia. Laki suojaa niiden terveystietojen yksityisyyttä, joita luomme ja saamme tarjotessamme sinulle hoitoa ja palveluita.Suojattuihin tietoihin kuuluvat oireesi, testituloksesi, diagnoosisi, hoitosuunnitelmasi, muilta palveluntarjoajilta saadut terveystiedot sekä terveydenhuoltopalveluihin liittyvät laskutus- ja maksutiedot.Sinun tietosi. Oikeutesi. Meidän velvollisuutemme.Tässä ilmoituksessa kuvataan, miten sinua koskevia lääketieteellisiä tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa ja miten voit tutustua näihin tietoihin. Tutustu siihen huolellisesti.OikeutesiSinulla on oikeus: Saada kopio paperimuotoisesta tai sähköisestä potilaskertomuksestasi Korjata paperimuotoista tai sähköistä potilaskertomustasi Pyytää luottamuksellista viestintää Pyytää meitä rajoittamaan jakamiamme tietoja Saada luettelo niistä henkilöistä, joiden kanssa olemme jakaneet tietojasi Saada kopio tästä tietosuojailmoituksesta Valita henkilö, joka toimii puolestasi Valittaa, jos uskot, että yksityisyydensuojaa koskevia oikeuksiasi on loukattuValintamahdollisuutesiSinulla on valinnanvaraa siinä, miten käytämme ja jaamme tietojasi, koska me:Kerromme perheellesi ja ystävillesi sairaudestasi Tarjoamme katastrofiapua Tarjoamme mielenterveyshoitoa Markkinoimme palveluitamme ja myymme tietojasi Keräämme varojaKäyttömme ja luovuttamamme tiedot Saatamme käyttää ja luovuttaa tietojasi seuraavasti: Hoidamme sinua Johdamme organisaatiotamme Laskutamme palveluistasi Autamme kansanterveydellisissä ja turvallisuuteen liittyvissä kysymyksissä Teemme tutkimuksia Noudatamme lakia Vastaamme elinten ja kudosten luovutuspyyntöihin Työskentelemme yhdessä oikeuslääkärin tai hautajaisvastaavan kanssa Käsittelemme työläiskorvauksia koskevia kysymyksiä, lakien noudattamisen valvontaa koskevia kysymyksiä ja muita viranomaistahojen pyyntöjä Vastaanotamme oikeudenkäynteihin ja kanteisiin OikeutesiVaikeuksiasiVoit käyttää ja luovuttaa tietoja terveytesi kannalta tietyillä oikeuksilla. Tässä osiossa kerrotaan oikeuksistasi ja joistakin velvollisuuksistamme auttaa sinua.Pyydä sähköinen tai paperikopio sairauskertomuksestasi Voit pyytää nähdä tai saada sähköisen tai paperikopion sairauskertomuksestasi ja muista sinusta hallussamme olevista terveystiedoista. Me toimitamme kopion tai tiivistelmän terveystiedoistasi yleensä 30 päivän kuluessa pyynnöstäsi. Saatamme periä kohtuullisen, kustannusperusteisen maksun.Pyydä meitä korjaamaan potilastietosi Voit pyytää meitä korjaamaan sinua koskevat terveystiedot, jotka ovat mielestäsi virheellisiä tai puutteellisia. Saatamme kieltäytyä pyynnöstäsi, mutta kerromme syyn siihen kirjallisesti 60 päivän kuluessa. Pyydä luottamuksellista viestintää Voit pyytää meitä ottamaan sinuun yhteyttä tietyllä tavalla (esimerkiksi koti- tai toimistopuhelimella) tai lähettämään postia toiseen osoitteeseen. Myönnämme suostumuksemme kaikkiin kohtuullisiin pyyntöihin. Pyydä käyttämämme tai jakamamme tietojen käytön tai jakamisen rajoittamista Voit pyytää meitä olemaan käyttämättä tai jakamatta tiettyjä terveystietoja hoitoa, maksamista tai toimintaamme varten. Meidän ei tarvitse suostua pyyntöösi, ja voimme kieltäytyä, jos se vaikuttaisi hoitoihisi. Jos maksat palvelusta tai terveydenhuollon tuotteesta kokonaan omasta pussistasi, voit pyytää meitä olemaan jakamatta kyseisiä tietoja sairausvakuutusyhtiöllesi maksua tai toimintojamme varten. Vastaamme myöntävästi, ellei laki edellytä meitä jakamaan kyseisiä tietoja.Luettelo henkilöistä, joiden kanssa olemme jakaneet tietoja Voit pyytää luetteloa (kirjanpitoa) niistä kerroista, jolloin olemme jakaneet terveystietojasi kuuden vuoden ajalta ennen pyyntösi päivämäärää, ja siitä, kenen kanssa olemme jakaneet tietoja ja miksi.Luetteloon sisällytetään kaikki luovutukset lukuun ottamatta niitä, jotka koskevat hoitoa, maksuja ja terveydenhuollon toimintoja, tai luovutuksia, joihin olet antanut luvan. Toimitamme yhden tiliotteen vuodessa ilmaiseksi, mutta veloitamme kohtuullisen, kustannusperusteisen maksun, jos pyydät toisen tiliotteen 12 kuukauden kuluessa.Saat kopion tästä tietosuojailmoituksesta Voit milloin tahansa pyytää paperiversion tästä ilmoituksesta, vaikka olisitkin suostunut vastaanottamaan ilmoituksen sähköisesti. Jos olet antanut jollekin henkilölle valtakirjan tai jos joku on laillinen holhoojasi, tämä henkilö voi käyttää oikeuksiasi ja tehdä terveystietojasi koskevia valintoja. Varmistamme, että henkilöllä on valtuudet ja että hän voi toimia puolestasi, ennen kuin ryhdymme mihinkään toimenpiteisiin.Tee valitus, jos katsot, että oikeuksiasi on loukattu Jos katsot, että yksityisyydensuojaa koskevia oikeuksiasi on loukattu, voit keskustella huolistasi kenen tahansa henkilökuntaan kuuluvan kanssa. Voit myös tehdä kirjallisen valituksen Northwest Asthma & Allergy Centerin Compliance Officerille. Voit tehdä valituksen U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights -virastolle lähettämällä kirjeen osoitteeseen 200 Independence Avenue, S.W., 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, soittamalla numeroon 1-877-696-6775 tai vierailemalla osoitteessa www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. Emme kohdista kostotoimia sinua vastaan valituksen tekemisestä.ValintasiTietyistä terveystiedoista voit kertoa meille valintojasi siitä, mitä tietoja jaamme. Jos sinulla on selkeä toivomus siitä, miten jaamme tietojasi alla kuvatuissa tilanteissa, keskustele kanssamme. Kerro meille, mitä haluat meidän tekevän, ja me noudatamme ohjeitasi.Näissä tapauksissa sinulla on sekä oikeus että valinnanvapaus pyytää meitä: Jakamaan tietoja perheellesi, läheisille ystävillesi tai muille hoidossasi mukana oleville henkilöille Jakamaan tietoja katastrofiavustustilanteessaJos et pysty kertomaan meille mieltymystäsi, esimerkiksi jos et ole tajuissasi, voimme jakaa tietojasi, jos uskomme, että se on etusi mukaista. Voimme myös jakaa tietojasi, jos se on tarpeen terveydelle tai turvallisuudelle aiheutuvan vakavan ja välittömän uhan vähentämiseksi.Näissä tapauksissa emme koskaan jaa tietojasi, ellet anna siihen kirjallista lupaa: Markkinointitarkoituksiin Tietojesi myynti Psykoterapian muistiinpanojen jakaminen enimmäkseenVarainhankinnan yhteydessä: Saatamme ottaa sinuun yhteyttä varainhankintaa varten, mutta voit pyytää meitä olemaan ottamatta sinuun yhteyttä uudelleen.Käyttömme ja luovuttamamme tiedotMiten yleensä käytämme tai jaamme terveystietojasi?Käytämme tai jaamme terveystietojasi yleensä seuraavilla tavoilla: Hoidamme sinuaVoimme käyttää terveystietojasi ja jakaa niitä muille sinua hoitaville ammattilaisille.Esim: Organisaatiomme hoitaminenVoimme käyttää ja jakaa terveystietojasi hoitokäytäntömme hoitamiseen, hoitosi parantamiseen ja yhteydenottoihin kanssasi tarvittaessa.Esimerkki: Lääkäri, joka hoitaa sinua vamman vuoksi, kysyy toiselta lääkäriltä yleisestä terveydentilastasi: Voimme käyttää ja jakaa terveystietojasi laskuttaaksemme ja saadaksemme maksun sairausvakuutuslaitoksilta tai muilta tahoilta.Esimerkki: Käytämme sinua koskevia terveystietoja hoitosi ja palvelujesi hallinnointiin: Voimme käyttää ja jakaa terveystietojasi keskustellaksemme mahdollisuudesta osallistua kliinisiin tutkimuksiin/kliinisiin kokeiluihin.Kaikki NAAC:n lääkärit ovat mukana ASTHMA, Inc:ssä. Clinical Research Center (AI), joka on voittoa tavoittelematon yritys, joka osallistuu uusien astma- ja allergiahoitojen kliinisiin tutkimuskokeisiin. Voit jättäytyä pois ilmoituksista allekirjoittamallaClinical Research Opt-Out Request Form.Pharmacy Benefit ManagerVoimme ladata reseptihistoriasi, jos se on saatavilla apteekkisi etuuskäsittelijältä sähköisen terveystiedon kautta, jotta voimme varmistaa hoidon jatkuvuuden lääkemääräyksissäsi.Health Information ExchangePyrkiessämme parantamaan terveydenhuoltosi laatua, turvallisuutta ja tehokkuutta NW Asthma & Allergiakeskus voi osallistuaHealth Information Exchanges (HIE) -järjestelmiin. HIE:t tarkoittavat koordinoitua ja turvallista tiedonvaihtoa HIE:n jäsenten välillä, joihin voi kuulua terveydenhuollon palveluntarjoajia muiden terveydenhuollon organisaatioiden kanssa. Jos et halua, että valtuutetut palveluntarjoajat, sairaanhoitajat ja muut hoitoosi osallistuvat lääkärit NW Asthma & Allergy Centerin ulkopuolella voivat käyttää tai luovuttaa terveystietojasi toisilleen sähköisesti, voit kieltäytyä allekirjoittamalla HIE Opt-Out Request Form -lomakkeen. Jos kieltäydyt jakamasta terveystietojasi sähköisesti, terveystietojasi käytetään edelleen tämän ilmoituksen ja sovellettavan lainsäädännön mukaisesti; pyrimme kohtuullisin keinoin rajoittamaan terveystietojesi jakamista NWAsthma & Allergiakeskuksen ulkopuolisille terveydenhuollon tarjoajille.Miten muuten voimme käyttää tai jakaa terveystietojasi?Meillä on lupa tai velvollisuus jakaa tietojasi muulla tavoin – tavallisesti tavoilla, jotka edistävät yleistä etua, kuten kansanterveystyötä ja tutkimusta. Meidän on täytettävä monia laissa säädettyjä ehtoja, ennen kuin voimme jakaa tietojasi näihin tarkoituksiin. Lisätietoja on osoitteessa: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.Help kansanterveys- ja turvallisuuskysymyksissäVoimmekin jakaa sinua koskevia terveystietojasi tietyissä tilanteissa, kuten: Sairauksien ennaltaehkäisy Tuotteiden takaisinvedoissa auttaminen Lääkkeiden haittavaikutuksista ilmoittaminen Epäillystä kaltoinkohtelusta, laiminlyönnistä tai perheväkivallasta ilmoittaminen Kenen tahansa terveyteen tai turvallisuuteen kohdistuvan vakavan uhan ennaltaehkäiseminen tai pienentäminenTutkimusVoimmepa käyttää tai luovuttaa tietojasi terveystutkimukseen.Lainsäädännön noudattaminenJakaamme sinua koskevia tietoja, jos osavaltion tai liittovaltion lait sitä edellyttävät, mukaan lukien terveysministeriön (Department of Health and HumanServices) kanssa, jos se haluaa nähdä, että noudatamme liittovaltion tietosuojalainsäädäntöä.Elin- ja kudosluovutuspyyntöihin vastaaminenVoimmekin jakaa sinua koskevia terveystietojasi elinten luovutusorganisaatioiden kanssa.Työskentely kuolinsyyntutkijaan tai hautausurakoitsijan kanssaVoimmekin luovuttaa sinua koskevia terveystietojasi kuolinsyyntutkijalle (coroner), kuolinsyyntutkijalle (medical examiner) tai hautausurakoitsijalle (funeral director), kun henkilö kuolee.Työntekijöiden korvausvaatimuksiin, lainvalvontaviranomaisten ja muiden viranomaisten pyyntöihinVoitamme käyttää tai jakaa sinua koskevia terveystietojasi: Työntekijöiden korvausvaatimuksiin Lainvalvontatarkoituksiin tai lainvalvontaviranomaisen kanssa Terveydenhuoltoa valvovien virastojen kanssa lain sallimissa toimissa Hallituksen erityistehtäviin, kuten sotilaallisiin tehtäviin, kansalliseen turvallisuuteen ja presidentin suojelupalveluihinVastaaminen oikeudenkäynteihin ja oikeudellisiin toimiinVoitamme jakaa sinua koskevia terveystietojasi vastauksena tuomioistuinten tai hallintoviranomaisten määräykseen tai vastauksena haastehakemukseen.Velvollisuutemme Laki velvoittaa meitä säilyttämään suojattujen terveystietojesi yksityisyyden ja turvallisuuden. Ilmoitamme sinulle viipymättä, jos tapahtuu tietoturvaloukkaus, joka on saattanut vaarantaa tietojesi yksityisyyden tai turvallisuuden. Meidän on noudatettava tässä ilmoituksessa kuvattuja velvollisuuksia ja yksityisyydensuojakäytäntöjä, ja meidän on annettava sinulle jäljennös tästä ilmoituksesta. Emme käytä tai jaa tietojasi muulla tavoin kuin tässä kuvattuun tapaan, ellet pyydä kirjallisesti, että voimme. Jos kerrot meille, että voimme, voit muuttaa mieltäsi milloin tahansa. Ilmoita meille kirjallisesti, jos muutat mielesi.Lisätietoja on osoitteessa: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.Changes tämän ilmoituksen ehtoihinVoimme muuttaa tämän ilmoituksen ehtoja, ja muutokset koskevat kaikkia tietoja, joita meillä on sinusta. Uusi ilmoitus on saatavilla pyydettäessä, toimistossamme ja verkkosivuillamme.Jos sinulla on kysyttävää, tarvitset lisätietoja tai haluat ilmoittaa suojatun terveystietosi käsittelyyn liittyvästä ongelmasta, voit ottaa yhteyttä: NAAC Compliance Officer, 206.527.1200 Voimassa 12.1.2017.