Free Press

Sisällysluettelo

Mikä on Kimono, Japania ilmentävä mekko?

1. Kimonon historia: 1 700 vuotta kimonokulttuuria
2. Naisille suunnattujen kimonojen tyypit: Kimono jokaiseen tilaisuuteen, muodollisesta epäviralliseen
3. Kimono miehille: 5 eroa miesten ja naisten kimonojen välillä
4. Mitä lisävarusteita Kimonoon kuuluu?

Mikä on Yukata?

Yukata vs. Kimono: Mitkä ovat Yukatan ja Kimonon erot?

Yukata ja Kimono nykyaikana: Japanin kansallispuvun nykytilanne

1. Pukeutuvatko japanilaiset yhä Kimonoon?
2. Missä voi ostaa Kimonon tai Yukatan Japanissa
3. Missä voi vuokrata Kimonon tai Yukatan Japanissa
4. Maahanmuuttajat, jotka pukeutuvat Kimonoon, onko se kulttuurista omimista?

Kimono: Wear 1,700 Years of History and Culture

What Is a Kimono, the Dress That Embodies Japan?

Kimono on perinteinen japanilainen vaate ja Japanin kansallispuku. Käytettynä kimono ilmaisee usein kantajansa iän, sukupuolen, tilaisuuden muodollisuuden ja harvemmin myös siviilisäädyn. Tämä koskee myös koristelua, pukeutumistapaa ja asusteita.

Sana ”kimono” tarkoittaa kirjaimellisesti ”vaatekappaletta”. Termin ”kimono” merkitys auttaa meitä ymmärtämään, että muinaisessa Japanissa kimonoa pidettiin japanilaisten jokapäiväisenä vaatekappaleena. Kimonot auttavat meitä ymmärtämään paitsi paikallista muotitajua kautta aikojen, myös kuvaamaan paremmin niiden tiettyjen aikakausien elämäntyyliä ja kulttuuria, jolloin niitä käytettiin. Tässä mielessä kimono edustaa perustavaa laatua olevaa osaa japanilaisesta identiteetistä.

Kimonon historia: 1 700 vuotta kimonokulttuuria

Kimonon ensimmäiset prototyypit tuotiin Japaniin Kiinasta Kofun-kaudella (300-538 jKr.).

Heian-kaudella (794-1185) esiintyi joitakin toistuvia elementtejä, kuten monikerroksinen kimono naisille, värejä, joita käytettiin edustamaan miesten hovin arvojärjestystä (mitä syvempi väri, sitä korkeampi arvojärjestys), ja erityisiä värikerrosten yhdistelmiä, jotka edustivat vuodenaikoja ja kasveja.

Edo-kaudella (1603-1868) kimonon hihat pitenivät, ja ”obi” (vyö) kehittyi piilotetusta solmiosta näkyväksi vyöksi, joka oli pidempi ja leveämpi ja joka tarvitsi omat lisävarusteensa pitääkseen sen paikallaan. Tästä lähtien kimonon perusmuoto on pysynyt muuttumattomana.

Saman ajanjakson aikana uusrikkaiden kauppiaiden kalliiden ”shibori”- (solmuvärjätty) ja ”shishu”-silkki-kimonojen (kirjonta) julkista esittelyä pidettiin uhkana ylempien luokkien asemalle, joten hallitus antoi vaatetuskäytäntöjä koskevia säädöksiä. Shibori- ja shishu-silkkikimonot kiellettiin kauppiailta, ja tästä syystä keksittiin uusi vallankumouksellinen värjäystekniikka, ”yuzen” (resist-värjäys), joka mahdollisti dynaamisemmat kuviot, ja puuvillasta tuli yleisesti käytetty kangas.

Meiji-kaudella (1868-1912) Japani avasi ovensa länsimaille satoja vuosia kestäneen eristyneisyyden jälkeen. Hallituksen palveluksessa olevat ihmiset alkoivat pukeutua länsimaisiin vaatteisiin työssään, kun taas yksityiselämässä he käyttivät edelleen kimonoa. Naisiin tämä ei vaikuttanut yhtä paljon, ja heidän kohdallaan muutoksia tapahtui vain lisättyjen länsimaisten asusteiden, kuten käsineiden, saappaiden ja huivien muodossa.

Taisho-kaudella (1912-1926) kimonossa tapahtui toinenkin mullistava muutos. ”Meiseniä” (halvempaa ja kestävämpää resist-värjättyä silkkiä) alettiin käyttää kimonojen valmistukseen. Meisenille on ominaista rohkeat, kirkkaat kuviot, joita ei ole ennen nähty kimonojen historiassa, joten se vastasi värikkäiden ja halpojen kimonojen tarpeeseen talouslaman aikana, ja sillä oli samanlainen rooli kuin farkuilla länsimaissa.

Juuri toisen maailmansodan vuosina kimonot vähenivät jokapäiväisiksi vaatteiksi, sillä niitä pidettiin epäisänmaallisina, koska ne vaativat liikaa kangasta. Kimonot varastoitiin, ellei niitä vaihdettu ruokaan, ja japanilaiset naiset alkoivat kasvattaa lapsiaan länsimaisissa vaatteissa. Näin syntyi ensimmäinen japanilainen sukupolvi, joka ei käyttänyt kimonoa jokapäiväisessä elämässään!

Naisten kimonotyypit: Kimono jokaiseen tilaisuuteen, muodollisesta epäviralliseen

・Furisode

Furisode on muodollisin kimonotyyppi nuorille, yleensä naimattomille naisille. Niissä on hyvin pitkät hihat (100-110 cm) ja ne on koristeltu värikkäillä kuvioilla koko vaatteen pituudelta. Furisodeja käytetään yleensä ”Seijin Shikissä” (täysi-ikäistymisseremoniassa) tai häissä, joko morsiamella itsellään tai muilla naimattomilla nuorilla naispuolisilla sukulaisilla.

・Kurotomesode

Kurotomesode on muodollisin kimono vanhemmille naisille. Niissä on musta tausta, kuvio helmaa pitkin ja kolmesta viiteen vaakunaa. Kurotomesodeja käyttävät muodollisissa tilaisuuksissa, kuten häissä, yleensä morsiamen sukulaiset.

・Homongi

Homongit ovat puolimuodollisia kimonoja, jotka erottuvat motiiviensa sijoittelulla. Motiivit kulkevat oikean olkapään ja hihan takaosassa, vasemman olkapään ja hihan etupuolella ja helmassa, vasemmalla korkeammalla kuin oikealla. Usein morsiamen ystävät käyttävät homongia häissä. Niitä voidaan käyttää myös virallisissa juhlissa.

・Komon

Komon ovat rentoja kimonoja, joissa on toistuva kuvio. Nämä kimonot sopivat päivittäisiin asioihin, kävelylle kaupungilla tai pieniin juhliin.

Kimono miehille: 5 eroa miesten ja naisten kimonojen välillä

1. Toisin kuin naisten kimono, miesten kimono-asut ovat yksinkertaisempia.

2. Toisin kuin naisten kimonon hihat, jotka ovat hyvin syviä ja suurimmaksi osaksi irti kimonon vartalosta, miesten kimonon hihat ovat suurimmaksi osaksi kiinni kimonon vartalossa, enintään muutama sentti irti kainalosta.

3. Toinen ero on käytetyt kankaat ja värit. Tyypillisessä miesten kimonossa on hillitty, tumma väri, kuten musta, tummansininen, tummanvihreä tai ruskea, ja käytetyt kankaat ovat yleensä mattapintaisia. Rennommissa kimonoissa on kuitenkin joskus hieman kirkkaampia värejä, kuten vaaleaa violettia, vaaleanvihreää ja vaaleansinistä. Miesten muodollisin kimono on väriltään yksivärinen musta, jossa on vaakunoita, ja siihen kuuluu yleensä ”haori” (kimono-päällinen) ja ”hakama” (housuhame).

4. Obi (vyö) on verrattain kapea ja se solmitaan vyötärölle, ja sen värit ovat tavallisesti hillityt.

5. Miesten ”geta” ja ”zori” (perinteiset japanilaiset sandaalityypit) ovat yksinkertaisempia ja koristeettomia, ja niiden väri on yksivärinen.

Mitkä ovat kimonon lisävarusteet?

・Obi

Obi on kimonon vyötärönauha, joka ei varsinaisesti pidä kimonoa kiinni, vaan sillä on enemmänkin koristeellinen tehtävä. Epäviralliset obit ovat kapeampia ja lyhyempiä, kun taas viralliset obit ovat pidempiä, leveämpiä ja runsaasti koristeltuja. Obi sidotaan eri tavoin tilaisuudesta ja tilanteen muodollisuudesta riippuen.

・Hakama

Hakama on perinteinen japanilainen housuhame, jota käytetään yhdessä kimonon kanssa. Miesten hakama valmistetaan raidallisesta kankaasta, kun taas naisten hakama on joko yksivärinen tai värjätty värisävyillä. Hakamaa käytetään edelleen naisten valmistumisjuhlissa (sotsugyoshiki), miesten hääpukuna ja yleisesti perinteisissä japanilaisissa urheilulajeissa, kuten kyudossa (japanilainen jousiammunta), aikidossa (japanilainen taistelulaji) ja kendossa (japanilainen miekkailu). Lisäksi ne ovat osa pyhäkössä työskentelevien virkapukua. Erityisen kuuluisa on mikon (pyhäkköneito) asu, joka koostuu valkoisesta kimonosta ja kirkkaanpunaisesta hakamasta.

・Haori

Haori on kimonon päällystakki tai takki. Sitä käytetään avoimena kimonon päällä tai se pidetään kiinni naruilla, jotka yhdistävät läpät. Haori on yleensä takin pituinen, mutta myös täyspitkiä versioita löytyy. Talvella haori on pakollinen osa kimono-asua, kun taas lämpiminä kuukausina käytetään joko ohuempaa haoria tai sitä ei käytetä lainkaan.

・Geta ja Zori

Geta ja Zori ovat kahdenlaisia perinteisiä japanilaisia sandaaleita. Geta-sandaaleissa on korotettu puinen pohja, joka on kiinnitetty jalkaan kangasnauhalla. Zori ovat litteät, nauhalliset sandaalit, jotka on valmistettu riisin oljista, kankaasta, lakatusta puusta, nahasta, kumista tai synteettisistä materiaaleista.

・Tabi

Tabi on varpaiden jakamat japanilaiset sukat, joita käytetään zorin kanssa. Yleisin väri on valkoinen, jota käytetään myös virallisissa tilanteissa. Värikkäitä tai kuviollisia tabuja voidaan käyttää rennoissa tilaisuuksissa.

Mikä on yukata?

”Yukata” tarkoittaa kirjaimellisesti ”kylpyvarusteita”, vaikka niiden käyttö ei enää rajoitukaan kylpyvarusteisiin. Se on kaikkein rennoin vuoreton perinteinen vaate, joka on yleensä valmistettu puuvillasta, pellavasta tai hampusta kesäkäyttöön. Yukataa voivat käyttää kaikki, kaikenikäiset miehet ja naiset, monissa epävirallisissa tilaisuuksissa.

Vaikka yukata on nykyään laajalti suosittu Japanissa, sen historia on suhteellisen tuore verrattuna kimonoon. Nämä kaksi perinteistä vaatekappaletta ovat epäilemättä sisaruksia, mutta eivät aivan samanlaisia. Tutkitaanpa siis yukatan mielenkiintoista historiaa ja todellisia eroja kimonoon nähden, jotta ymmärtäisimme paremmin kulttuuria yukatan takana!

Yukatan historia: Hyppy takaisin Edo-kaudelle

Yukata tuli suosituksi Edo-kaudella kahdesta syystä. Ensimmäinen liittyi kylpytottumusten muuttumiseen ja toinen edellä kohdassa ”Kimonon historia” mainittuihin sumptuureja koskeviin lakeihin.

Jukata kehittyi ylemmän luokan kylvyssä käyttämästä yksikerroksisesta silkkikimonosta sellaiseksi kuin se on nykyään. Noin vuonna 1800 papit alkoivat kylpeä vedessä puhdistautumista varten. Samurai- ja aatelisluokka seurasi esimerkkiä, mutta koska silkki ei soveltunut kastumiseen, ihmiset alkoivat käyttää sen sijaan puuvillaa tai pellavan kaltaisia kankaita. Lopulta tapa levisi myös keski- ja alempiin luokkiin, ja Tokioon avattiin julkisia kylpylöitä. Ihmiset, jotka joutuivat kävelemään kodeistaan kylpylään, alkoivat haluta hienompia yukatoja, joita he voisivat käyttää ollessaan julkisesti näkyvillä, ja näin syntyi moderni yukata.

Yukata vs. Kimono: What Are the Differences Between Yukata and Kimono?

・Materiaali

Kimonot valmistetaan yleensä erityyppisestä silkistä, kun taas yukatat valmistetaan yleensä puuvillasta tai polyesteristä. Tämä kuvastaa sitä, että yleensä kimonot ovat ylellisempiä ja muodollisempia. Yukatat ovat halvempia, rennompia ja tehty viileämmiksi, koska niitä käytetään kesäkuukausina.

・Koostumus

Kimonoissa on yleensä vuori kuvioidun silkkikerroksen alla, kun taas yukatoissa ei ole. Syynä on jälleen se, että yukata on tehty käytettäväksi vain kesällä.

・Hihat

Kimonon hihat vaihtelevat eri tekijöiden mukaan, käyttäjän iästä tilaisuuden muodollisuuteen. Esimerkiksi furisode-kimonossa voi olla niin pitkät hihat, että ne koskettavat maata! Yukatan hihat sen sijaan ovat lyhyemmät, eivätkä ne koskaan ole pidemmät kuin noin 50 cm.

・Sesongit

Yukatat yhdistetään kesään ja kesäisiin aktiviteetteihin. Niitä käytetään muina vuodenaikoina ryokanin (japanilainen majatalo) tai onsenin (kuuma lähde) rakennuksen sisällä, kun niitä jaetaan vieraille käytettäväksi, mutta niitä käytetään harvoin ulkona kylmempinä vuodenaikoina. Kimonossa on enemmän kerroksia, ja siinä voi olla kaikenlaisia lisävarusteita, jotta se sopii kaikkiin vuodenaikoihin. Esimerkiksi turkishuivia voidaan käyttää kimonon lisävarusteena talvella. On myös olemassa kesäkimonoja, joita kutsutaan nimellä ”hitoe” kimono (yksikerroksinen kimono), jotka ovat vuorittomia ja joita käytetään kesäkimonon alusvaatteen kanssa.

・Tapaukset

Yukataa käytetään ryokanissa tai onsenissa, osallistuttaessa matsuriin (japanilaisiin festivaaleihin), kuten ilotulitusfestivaaleihin, muihin kesäisiin aktiviteetteihin tai vain kävellessä. Kimonoja taas käytetään yleisimmin muodollisemmissa tilanteissa, kuten seremonioissa pyhäköissä ja temppeleissä, häissä tai valmistujaisseremonioissa. Lisäksi, vaikka se on nykyään harvinaisempaa, jotkut ihmiset käyttävät edelleen rentoja kimonotyyppejä päivittäisiin asioihin kaupungilla.

・Aksessorit

Yukataa on helpompi käyttää, koska se ei vaadi niin paljon asusteita kuin kimono. Sen kanssa ei tarvitse käyttää erityistä alusvaatetta, ja sen sulkemiseen tarvitaan vain yksi tai kaksi nauhaa, kun taas kimonossa tarvitaan kolme tai neljä nauhaa. Yukata yhdistetään rentoon obiin, joka on helpompi sitoa. Koska on hyväksyttävämpää leikkiä epävirallisella obilla, japanilaiset tytöt solmivat sen usein itse keksimillään ja omaperäisillä tyyleillä. Kimono yhdistetään yleensä muodolliseen tai puolimuodolliseen obiin tilaisuudesta riippuen. Yukataa käytetään yhdessä getan ja paljaiden jalkojen kanssa, kun taas kimono yhdistetään zorin ja tabin kanssa.

Yukata ja Kimono nykyaikana: The Current Situation of Japan’s National Dress

Do Japanese People Still Wear Kimono?

Sodanjälkeisenä aikana kimono alkoi kadota jokapäiväisestä elämästä ja rajoittui vähitellen seremonioiden ja japanilaisen taiteen maailman, kuten teeseremonian tai teatterin, muodolliseksi vaatteeksi. Ja koska uudet sukupolvet eivät enää osanneet pukeutua kimonoon, kaupat alkoivat myyntistrategiana tarjota kimonopukeutumistunteja. Näistä oppitunneista kehittyi kimonokouluja, joissa kimonon pukeminen systematisoitiin tiukasti, jolloin se siirtyi entistä kauemmas päivittäisestä pukeutumisesta, jota se oli ennen.

Kimonon, joka oli osa japanilaisten jokapäiväistä elämää yli 1700 vuoden ajan, ei kuitenkaan ollut tarkoitus kadota noin vain! Onneksi 1990-luvulla kimonon arvostus nousi uudelleen, kun aasialaista muotia kohtaan heräsi maailmanlaajuinen kiinnostus. Tämä johti kimonon renessanssiin myös Japanissa. Ensimmäinen suuri ilmiö oli yukata-buumi vuonna 2000, jota seurasi käytettyjen kimonojen kauppojen ilmestyminen. Lopulta uusien viestintävälineiden, kuten kimonolehtien, verkkokauppojen, blogien ja YouTuben, ansiosta kimono oli jälleen helposti nuorten ulottuvilla.

Nykyaikana kimonoteollisuus on suuressa muutoksessa, ja kimonon käyttäjät hylkäävät suurelta osin perinteiset kimonon ostokanavat. On totta, että perinteiset kimonokaupat elävät vaikeita aikoja, mutta uudet liiketoimintamallit kukoistavat.

Missä ostaa kimono tai yukata Japanissa

Jos harkitset kimonon tai yukatan ostamista, kannattaa tutustua muutamaan paikkaan.

Yksi paikka on Japanin suurissa ostoskeskuksissa, joissa on yleensä ainakin yksi kimonoille ja yukatoille omistettu myymälä, tai niissä on ainakin erityisiä kesämyyntejä yukatoille. Näissä liikkeissä myydään yleensä kimonoa tai yukataa yhdessä kaikkien asusteiden kanssa, mikä helpottaa valintaprosessia ja antaa mahdollisuuden välttää tarpeellisten osien unohtamista. Näiden settien hinnat alkavat noin 7 000 jenistä.

Jos haluat valita kimono- tai yukata-settisi jokaisen osan henkilökohtaisesti, suuntaa sen sijaan käytettyjen kimonojen kauppaan, jossa voit valita vapaasti satojen vintage-kappaleiden joukosta. Vintage-kimonot ja -yukatat ovat yleensä erittäin hyvässä kunnossa, tarjoavat suuren valikoiman malleja ja ovat erittäin edullisia. Ne voivat olla jopa 1 000 jeniä kappaleelta, vaikka joidenkin ylellisempien kappaleiden hinnat nousevatkin hieman. Tarvikkeita myydään yleensä suunnilleen samaan hintaan. Voit tehdä uskomattomia kauppoja kaivautumalla näihin kauppoihin! Suositeltavia alueita vintage-kimono-ostoksille ovat Nipporin tekstiilikaupunki ja Sensojin ympäristö Tokiossa tai Shijon aseman ja Higashiyaman aseman ympäristö Kiotossa.

Antikvariaatit ovat toinen hyvä vaihtoehto vintage-jukatan ja -kimonojen metsästykseen. Oedon antiikkimarkkinat ja Boroichi-markkinat Tokiossa tai Kobo-markkinat ja Tenjin-san-markkinat Kiotossa ovat parhaita paikkoja, joihin kannattaa tutustua.

Missä vuokrata kimono tai yukata Japanissa

Jos et suunnittele ostavasi kimonoa tai yukataa, mutta haaveilet silti käyttäväsi sellaista vieraillessasi Japanissa, vuokrakimono-liikkeet ovat loistava vaihtoehto! Nämä liikkeet ovat erittäin suosittuja jopa japanilaisten keskuudessa, ja löydät niitä helposti minkä tahansa japanilaisen kaupungin jokaiselta turistialueelta, kuten Asakusasta tai Yanakasta Tokiossa tai Higashiyaman tai Arashiyaman alueilta Kiotossa. Niiden vuokrausmaksuihin sisältyy yleensä kimonopukeutumisen ja kimonovuokrauksen lisäksi myös kampauspalvelu.

*Jos aiot vuokrata kimonon, muistathan varata sen etukäteen, erityisesti kiireisinä aikoina, kuten kirsikankukka-aikana.

*Vuokrauskimonojen henkilökunta puhuu yleensä englantia.

Foreigners Wearing Kimono, Is It Cultural Appropriation?

Sosiaalisen median ja internetin ansiosta kimonojen keräilijät ja harrastajat ovat lisääntyneet ympäri maailmaa. Viime vuosina jopa kimonopukukouluissa on ollut havaittavissa pientä kasvua ulkomaalaisten ilmoittautujien määrässä, jotka ovat kiinnostuneita paitsi käymään tavallisia kimonopukukursseja, myös saamaan lisenssin sertifioiduksi kimonostylistiksi ja -opettajaksi.

Kimonopukeutumisesta kiinnostuneena ulkomaalaisena minulla on ollut tilaisuus tavata monia kimonomaailman kanssa tekemisissä olevia japanilaisia ihmisiä, ja useimmat heistä, etenkin nuoremmat ihmiset, ovat itse asiassa hyvin ylpeitä nähdessään aidon mielenkiinnon japanilaista perinnepukua kohtaan. Japanilaiset ovat innostuneita jakamaan kimonon maailman kanssa, kunhan sitä käytetään kunnioittavasti, sillä se tarkoittaa, että kimonoperinne voi edelleen säilyä ja kehittyä!

Kimono: Wear 1,700 Years of History and Culture

Nyt kun tiedät enemmän kimonon ja yukatan taustalla olevasta kulttuurista ja historiasta, olet valmis elämään unelmaasi kimonon käyttämisestä! Vuokraa tai osta se ja tutustu Japaniin tyylikkäästi syvällisemmin sen kansallispukuun perehtyneenä.