Area: Metriche comuni usate nella produzione del cotone:
| 1 acro | 0,4047 ettaro | |
| 1 feddan | 1.038 ettari | 0,42 ettari |
| 1 ettaro | 2,471 ettari | |
| 1 manzana | 1,72 ettari | 0.696 ettari |
| 1 metro quadrato | 1,19603 metri quadrati | |
| 1 strmma | 0.1 ettaro | |
| 15 mu | 1 ettaro |
Balla: è un pacchetto di filato di cotone compresso dopo la sgranatura, legato con filo o bande metalliche e avvolto in cotone, iuta o polipropilene. Le balle variano in peso nei diversi paesi, ma la balla di densità universale pesa da 218 a 225 kg, ha una densità di 448 kg/m3 e misura nominalmente 1,400 X 0,53 X 0,69 m. Una “balla” è un’unità commerciale di base di lanugine (cotone sgranato). Il peso delle balle varia da paese a paese. Per convenzione, una balla ‘statistica’ pesa 480 libbre. Una balla americana è di 400-500 libbre (0,218 mt). In India, una balla euals 170 kg di lanugine.
Classificazione: La fibra di cotone è classificata in quattro modi, per la sua lunghezza, micronaire, forza e uniformità.
Anno di raccolta: Inizia il 1° agosto di un dato anno e termina il 31 luglio dell’anno successivo. Tutta la produzione che viene raccolta in quel periodo di tempo viene contata nell’anno del raccolto.
Categorie di lunghezza delle fibre in fiocco: Le fibre di cotone possono essere classificate approssimativamente in tre grandi gruppi, in base alla lunghezza del fiocco (lunghezza media delle fibre che compongono un campione o una balla di cotone) e all’aspetto.
Corto fiocco – comprende i cotoni più grossi, che vanno da circa 10 a 25 mm di lunghezza, utilizzati per fare tappeti e coperte, tessuti grossolani ed economici, e miscele con altre fibre.
Medium staple – contiene il cotone standard a fiocco medio, come l’American Upland, con lunghezza del fiocco da circa 25 a 30 mm.
Long and Extra Long staple – comprende le fibre fini e lucenti con lunghezza del fiocco che va da circa 30 a 65 mm e include tipi di cotone di altissima qualità, come il Sea Island, l’Egyptian e il pima. Meno abbondanti e più difficili da coltivare, i cotoni a fiocco lungo sono usati principalmente per tessuti fini, filati e calzetteria.
Ginning Efficiency/Ginning Out Turn: Un fattore di conversione usato per convertire la produzione di cotone da seme in fibra/lint. Le efficienze vanno da circa il 20% (basse) al 45% (alte), con un’efficienza media di circa il 33%.
Tonnellata metrica (mt): È la misura internazionalmente riconosciuta per pesare il cotone. Una tonnellata metrica (mt) è 1000kgs (2205 libbre).
Micronaire: La dimensione di una singola fibra di cotone presa in sezione trasversale. Di solito il valore Micronaire è riferito per valutare la finezza del cotone e la sua idoneità per la filatura di particolari titoli di filato.
Quintale: In India, Francia e nell’ex Unione Sovietica, il quintale è equivalente a 100 chilogrammi. In Perù 1 quintale = 46 kg. In Spagna, il quintale metrico è anche definito come 100 kg. In Portogallo un quintale equivale a circa 58,75 kg. Lo Zentner tedesco è basato sulla libbra, e quindi dalla metrificazione è definito come 50 kg, mentre lo Zentner austriaco e svizzero dalla metrificazione è 100 kg.
Resa: Nella maggior parte dei paesi in cui viene prodotto il cotone, la produzione o la resa viene misurata in termini di peso del cotone da semina o del cotone grezzo e comprende il peso della lanugine o della fibra e quello del seme, a meno che non sia indicato diversamente come lanugine nei paesi in cui viene effettuata la sgranatura in azienda.
La stima della resa è ottenuta con molti metodi, ad esempio attraverso modelli di simulazione dinamica (Penning de Vries et al. 1993; Aggarwal et al. 1995, Bhatia et al. 2006, Murty et al. 2007). In condizioni ideali gli allevatori possono simulare rendimenti ottimali che potrebbero ridursi in condizioni di allevamento. Un metodo popolare ancora ampiamente adottato è quello di arrivare a un prodotto di tre fattori come le piante per ettaro, il numero di bolle per pianta e il peso delle bolle.
Lo Yield Gap è la differenza tra la resa prevista e quella effettiva a causa di vari motivi come la gestione del suolo, le condizioni meteorologiche o i parassiti e le malattie. Il resoconto finale della resa è fatto in tonnellate metriche di lint per ettaro in conformità con gli standard internazionali di resoconto.
Altre misure e conversioni: www.cotlook.com/index.php?action=conversion_factors
e http://agropedia.iitk.ac.in/?q=content/glossary-useful-terms-related-cotton