Wersja uproszczona
Uproszczona wersja 30 artykułów Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ONZ została stworzona specjalnie dla młodzieży.
1. wszyscy rodzimy się wolni i równi. Wszyscy rodzimy się wolni. Każdy z nas ma swoje własne pomysły i przemyślenia. Wszyscy powinniśmy być traktowani równo.
2. Nie dyskryminuj. Te prawa należą do wszystkich, niezależnie od naszych różnic.
3. Prawo do życia. Wszyscy mamy prawo do życia i do życia w wolności i bezpieczeństwie.
4. Nie ma niewolnictwa. Nikt nie ma prawa czynić z nas niewolników. Nie możemy nikogo uczynić naszym niewolnikiem.
5. Bez Tortur. Nikt nie ma prawa nas krzywdzić ani torturować.
6. Mam prawa bez względu na to, dokąd zmierzasz. Jestem osobą taką samą jak ty!
7. Wszyscy jesteśmy równi wobec prawa. Prawo jest jednakowe dla wszystkich. Musi ona traktować nas wszystkich jednakowo.
8. Prawo chroni Twoje prawa człowieka. Wszyscy mamy prawo zwrócić się do prawa o pomoc, gdy zostaliśmy potraktowani niesprawiedliwie.
9. Żadnych niesprawiedliwych zatrzymań. Nikt nie ma prawa wsadzać nas do więzienia bez dobrego powodu i utrzymywać nas w nim lub wyrzucać z naszego kraju.
10. Prawo do procesu sądowego. Jeśli zostaniemy postawieni przed sądem, musi się to odbyć publicznie. Ludzie, którzy nas osądzają, nie powinni pozwalać, by ktoś inny mówił im, co mają robić.
11. Zawsze jesteśmy niewinni, dopóki nie udowodni się nam winy. Nikogo nie należy obwiniać za to, że coś zrobił, dopóki nie zostanie to udowodnione. Kiedy ktoś oskarża nas o złe postępowanie, mamy prawo udowodnić, że to nieprawda.
12. Prawo do prywatności. Nikt nie powinien próbować zniszczyć naszej reputacji. Nikt nie ma prawa bez uzasadnionego powodu wchodzić do naszego domu, otwierać naszych listów, przeszkadzać nam lub naszej rodzinie.
13. Swoboda przemieszczania się. Wszyscy mamy prawo iść gdzie chcemy w naszym własnym kraju, i podróżować gdzie nam się podoba.
14. Prawo do szukania bezpiecznego miejsca do życia. Jeśli boimy się złego traktowania we własnym kraju, mamy prawo wyjechać do innego kraju, aby być bezpiecznym.
15. Prawo do obywatelstwa. Wszyscy mamy prawo należeć do jednego kraju.