Free Press

W celu uzyskania informacji na temat oryginalnej serii Asuka, zobacz Asuka Langley Soryu

Asuka Shikinami Langley

式波・アスカ・ラングレー

Rank / Tytuł

Second Girl;
Kapitan (Europejskich Sił Powietrznych)

Stowarzyszenie(a)

Nerv (2.0), Wille (3.0)

Dziedzictwo narodowe

Niemiecki

Wiek

14(?) w 2.0, 28(mentalnie)(?) w 3.0

Wysokość

157cm

Seiyū

Yuko Miyamura

Aktorka głosowa

Angielka: Tiffany Grant

Asuka Shikinami Langley (式波・アスカ・ラングレー) debiutuje w Evangelion 2.0: You Can (Not) Advance jako wyznaczony pilot Evangelion Unit-02 i kapitan Europejskich Sił Powietrznych. Chociaż dostosowane z Asuka Langley Soryu z oryginalnej serii, jej japońskie nazwisko jest inne, a jej charakterystyka różni się w niektórych znaczących sposobów.

Profile

Jej wygląd jest zasadniczo niezmieniony od serii telewizyjnej (chociaż jej kolor włosów jest kasztanowobrązowy zamiast czerwonego), ale jej charakter i osobowość są zauważalnie różne. Przede wszystkim, rozmawia i bawi się lalką (podczas gdy Asuka Soryu nienawidziła lalek), gdy jest w złym nastroju (jej pierwsza noc u Misato). Jest nawet widziana podczas gotowania, aby zaimponować Shinjiemu po tym, jak dowiedziała się o planach Rei dotyczących przyjęcia dla Gendo i Shinjiego. Nie wyraża żadnego zainteresowania Kajim i staje się zazdrosna, gdy Shinji zwraca uwagę na Rei.

Asuka jest raz pokazana w tej ciągłości jedząc lunch z Hikari, ale nie staje się dobrą przyjaciółką z przedstawicielem klasy. Shikinami jest również pokazana jako samotniczka, grająca na swojej konsoli Wonderswan, aby zablokować świat, podobnie jak Shinji używa swojego SDAT.

Uważa, że zarówno Rei, jak i Shinji są rywalami w pilotowaniu Evy (dodatkowo, Rei jako romantyczna rywalka, chociaż Rei nie przyznaje się do tego), ale stopniowo ogrzewa się do nich w trakcie filmu. W przypadku Shinjiego, Asuka pozwala Shinjiemu zwracać się do niej po imieniu (choć mówi do niego „głupi Shinji” zamiast „chłopczyk tatusia”). W przypadku Rei (którą Shikinami określa w filmie jako „pupilkę komandora”), Asuka decyduje się zostać pilotem testowym chorej Evy-03, aby Rei mogła zorganizować przyjęcie, które ma zbliżyć Shinjiego i Gendo.

Asuka w końcu zwierza się Misato, że nigdy nie potrzebowała przyjaciół i woli być sama. Jednak dzięki interakcjom z innymi zaczęła zdawać sobie sprawę, że przebywanie z ludźmi to dobra rzecz. Siedząc we wtyczce wejściowej Evy-03 podczas sekwencji rozruchowej, Asuka uświadamia sobie, że się uśmiecha. 9. Anioł infekuje Evę-03 i ostatecznie zostaje rozerwany przez sterowaną przez system atrapę Evy-01. Wtyczka wejściowa Evy-03 zostaje zmiażdżona w ustach Evy-01. Ritsuko nazywa ją „cenną próbką”. Jednak Shinji jest zbyt rozgniewany decyzją Gendo o użyciu atrapy systemu, by usłyszeć o jej stanie (i Rei) od Misato, zanim tymczasowo zrezygnuje z pracy w Nerv.

Asuka powraca w 3.0 z opaską na lewym oku i w nowym kombinezonie, jak widać w zwiastunie 3.0 na końcu 2.0. Co ciekawe, w 3.0 Asuka jest tematycznie związana z kotami; nosi zarówno kapelusz jak i hełm, które mają wypukłości w kształcie kocich uszu, a tryb Beast Mode Evy-02, gdy jest pod jej kontrolą, ma wygląd gigantycznego szablastozębnego kota. Żaden z pozostałych pilotów nie jest silnie związany ze zwierzęciem w ten sposób, co sprawia, że jego znaczenie jest niejasne.

Osoba Asuki w 3.0 jest osobowością 28-latki, choć jej ciało pozostaje w wieku fizycznym 14 lat (ze względu na zjawisko, które nazywa Klątwą Evy). Odzyskuje tesserakt otaczający Evę-01 na początku 3.0 i służy jako pilot Evy-02, tym razem pod dowództwem Wille’a. Ma wielki żal do Shinjiego za krzywdę, jaką wyrządził jej Third Impact pod koniec 2.0, a nawet walczy z nim i Kaworu w Evie-13. Asuka pyta Shinjiego, czy próbuje rozpocząć kolejny Impact, próbując wyciągnąć Włócznie, czemu Shinji zaprzecza, ale tak się dzieje, gdy to robi. Pod koniec filmu, chwyta Shinjiego za rękę i wędruje do pustkowia wygenerowanego przez Trzeci Impakt.

Evangelion: 3.0 + 1.0 Thrice Upon a Time (SPOILERY)

SPOILER WARNING! Ten artykuł lub sekcja zawiera informacje spoilerowe z mediów Evangelion, które zostały niedawno wydane i/lub są w ograniczonej dystrybucji. Nie czytaj dalej, jeśli nie chcesz zepsuć sobie doświadczenia z tymi mediami.

W Evangelionie 3.0+1.0, Asuka prowadzi Shinjiego i Rei przez obrzeża Tokio-3, a oni docierają do miasta złożonego z ocalałych. Gdy nie jest na Wunder, mieszka z Kensuke, podobnie jak Mari na Wunder, a on opiekuje się nią jak ojciec, gdyż Asuka wolałaby odizolować się od reszty społeczności. Po Kensuke pozostawia na bieg dostaw, Asuka bierze prysznic i przechadza się nago w swoim domu i znajduje Shinji. Asuka czeka na Shinjiego, aby coś zrobić, ale on pozostaje katatoniczny. Shinji zauważa, że ona również ma na sobie DSS Choker i wymiotuje, wciąż będąc w traumie po śmierci Kaworu. Pojawia się Kensuke, obejmuje Asukę i sprząta wymiociny Shinjiego. Rozmawiają i Asuka wyraża irytację z powodu bezczynności Shinjiego, ale Kensuke broni go. Asuka wyjaśnia Shinjiemu, jak ich egzystencja w wiosce jest pełna trudów, i siłą karmi go batonami proteinowymi. Później, Kensuke dowiaduje się, że Shinji uciekł, ale przed wyjazdem, aby go odzyskać, dziękuje jej za karmienie Shinjiego, na co Asuka odpowiada: „To nie tak, jakbym zrobiła to dla niego czy coś”.

Gdy Wunder przybywa, by odebrać Asukę, Shinji nalega na pójście z nią, ku jej zaskoczeniu. Mari dokucza Asuce nad Shinjim ponownie, mówiąc jej, że myślała, że Asuka nie dba o „chłopców w jego wieku”, ale Asuka wyraża, że Shinji „potrzebuje matki, nie dziewczyny”. Kiedy Wunder przygotowuje się do wyprawy na Antartikę, Mari i Asuka dostają swoje nowe kombinezony. Asuka decyduje, że musi porozmawiać z Shinjim. Zapytany, czy rozumie powód jej gniewu, Shinji przyznaje, że nie wziął na siebie odpowiedzialności podczas incydentu z Dziewiątym Aniołem. Uznając, że Shinji dorasta, Asuka wyznaje, że lubiła go ze względu na jego bento-making przed incydentem z Dziewiątym Aniołem, ale ona „dorosła pierwsza.”

Podczas bitwy na Antarktydzie, Asuka zdejmuje opaskę z oczu i ujawnia Dziewiątego Anioła zawartego wewnątrz. Przekształca Evę-02 w nową formę, ale zostaje wchłonięta przez Evę-13. Podczas tego procesu Asuka spotyka „swój oryginał”, który ujawnia, że jest ona członkiem serii klonów Shikinami. Oryginalny Shikinami wyciąga ją z DSS Choker, zanim eksploduje, ratując jej życie, ale uwięzienie jej w Eva-13.

W retrospekcji do dzieciństwa Shikinami podczas Instrumentality, lamentuje nie mając rodzica do opieki nad nią, a Kensuke mówi jej, że jest w porządku. W nawiązaniu do sceny na plaży w The End of Evangelion, Shinji znajduje dorosłą Asukę na plaży, w mocno uszkodzonym kombinezonie. Asuka budzi się i zastanawia się, czy ona spała. Shinji mówi jej, że cieszy się, że znów ją widzi i dziękuje za to, że powiedziała mu, że go lubi, przyznając, że on też ją lubił (w czasie przeszłym). Prosi Asukę, by pozdrowiła dla niego Kensuke. Asuka jest krótko widziana na peronie kolejowym w odbudowanym świecie później.

Zmiany fizyczne

W Evangelionie 3.0, Asuka Shikinami wydaje się być fizycznie zmieniona albo przez kontakt z Aniołem wewnątrz Evy-03, albo przez nieokreśloną Klątwę Evy.

.

Zmiany Asuki
Świecąca opaska na oczy Asuki	Asuka rozbijająca szybę w pokoju przesłuchań	Asuka hodująca kły wewnątrz Evy-.02′

Asuka najwyraźniej w ogóle nie postarzała się przez 14 lat od Trzeciego Uderzenia. Widać, że jest w stanie rozbić pięścią szybę w pokoju przesłuchań. Podczas gdy oczy Mari i Asuki świeciły na zielono w trybach Bestii Evy-02, w trybie 777 Evy-02, nie tylko opaska na oczy Asuki świeci, ale także jej samej zaczynają rosnąć „kły”. Jej tylne zęby trzonowe wydłużają się i zaostrzają, najwyraźniej w odpowiedzi na zmiany w zębach Evy. Kły najwyraźniej znikają po wyrzuceniu Asuki.

Nie jest jasne, do czego właściwie odnosi się Klątwa Evy. Może być związana z jej kontaktem z 9. Aniołem; po uratowaniu Asuki przed Bardielem w 2.0, Ritsuko stwierdziła, że „nie możemy wykluczyć możliwości skażenia psychicznego przez Anioła”. Niektórzy spekulują, że ta klątwa może być również spowodowana długotrwałą ekspozycją na LCL lub Evę, lub też z powodu bardzo dużej głębokości wtyczki, którą osiągnęła, gdy Dziewiąty Anioł przejął Evę-03.

Świecące opaski na oczy

Asuka nosi teraz opaskę na lewym oku. Nie wiadomo dokładnie, co jest nie tak z okiem, ale coś pod opaską – być może nieuszkodzone oko – świeci na niebiesko przez materiał w dwóch momentach filmu: po ucieczce Shinjiego z Wunder i po tym, jak Asuka aktywuje tryb bestii „777” Evy-02. Co więcej, opaska na oczy wydaje się być wypełniona anielskimi glifami heksów.

Historia produkcji

Wywiady z pracownikami stwierdzają, że Asuka będąca pilotem Evy-03 była planowana od samego początku. Istniały różne storyboardy jej losów (takie jak głos Kaworu przemawiający do Asuki, gdy jej twarz odrywa się od wnętrza 9th Angel/Eva-03, jak również scena reakcji Shinjiego na usunięcie jej z korka wejściowego), które ostatecznie nie zostały wykorzystane.

Innym niewykorzystanym pomysłem było to, że Asuka siedziała nieprzytomna w zatyczce wejściowej Evy-02 podczas bitwy 10-tego Anioła zamiast Mari porywającej Evę-02.

Nazwa

• Shikinami to japoński niszczyciel klasy Ayanami z okresu po II wojnie światowej, którego nazwa dosłownie oznacza „Rozchodzące się fale”. Wymawia się ją, w przybliżeniu, „Shkee-nami”, a nie „Sheeky-nami”. Hideaki Anno potwierdził, że Asuka, podobnie jak Rei i Mari, zostały nazwane na cześć niszczycieli klasy Ayanami Japońskich Morskich Sił Samoobrony, a nie na cześć starych niszczycieli klasy Fubuki. Jako ciekawostkę morską warto odnotować fakt, że oryginalny niszczyciel klasy Fubuki – Shikinami – był tak naprawdę pierwszym ukończonym i przekazanym do służby niszczycielem podklasy Fubuki Type II (czyli „Ayanami”), mimo że został zamówiony pół roku po Ayanami (z powodu powolnej budowy Ayanami).

• Nazwa Asuki Shikinami jest pisana jako 式波, co oznacza coś w rodzaju „ceremonialnych fal” lub „rytualnych fal”, podczas gdy nazwa imienniczki JMSDF jest zapisana wyłącznie w hiraganie, a okręt wojenny z II wojny światowej o tej samej nazwie ma ją zapisaną za pomocą kanji 敷波, co oznacza „rozchodzące się fale”. Powód zmiany nie jest jasny, zwłaszcza, że zmiana w kanji czyni nazwę nieco bezsensowną.

• Dlaczego japońskie nazwisko Asuki zostało zmienione z Soryu na Shikinami dla nowej adaptacji filmowej pozostawało kwestią spekulacji przez długi czas. Yuko Miyamura stwierdziła, że jest to tajemnica. Jedna uwaga: Biorąc pod uwagę, że nowo wprowadzona postać Mari nosi japońskie nazwisko Makinami, a drugą kobietą-pilotem Evy jest Rei Ayanami, zmiana na Shikinami ustanawia trzy kobiety-pilotów jako triadę. Nie wiadomo jednak, czy to nazewnictwo oznacza bardziej znaczące in-universe połączenie pomiędzy Rei, Asuką i Mari, czy też nie. Późniejszy wywiad z Hideakim Anno wskazuje, że „settei” (w przybliżeniu „tło”) głównych postaci zmieniło się od czasu oryginalnej serii, stąd zmiana nazwy. Ze znaczącym rozwojem fabuły i postaci w Evangelion 3.0, zmiana imienia jest przynajmniej częściowo uzasadniona.

Notatki & Referencje