Konwerter cyfrowo-analogowy (DAC) to sprytne pudełko, które odbiera cyfrowy sygnał audio – być może z komputera, laptopa, smartfona lub konsoli do gier – i zamienia go w sygnał analogowy, którym można cieszyć się przez przewodowe słuchawki lub głośniki.

Możesz słuchać muzyki bez inwestowania w samodzielny DAC, ponieważ różne źródła audio będą miały własne wbudowane konwertery. Jednakże, jakość dźwięku z tych zintegrowanych układów jest często dość rozczarowująca. Dedykowany DAC może zrobić różnicę, z czystszym dźwiękiem i lepszym przetwarzaniem efektów.

Jest jednak kilka rzeczy, które należy rozważyć przed wydaniem ciężko zarobionych pieniędzy. Poniżej znajdziecie nasz przewodnik po kluczowych cechach DAC’a, jak również nasz wybór najlepszych DAC’ów, które możecie dziś kupić. Mamy szeroką gamę urządzeń, które zaspokoją potrzeby każdego – od drogiego sprzętu audiofilskiego po niedrogie modele przenośne.

Jak wybrać najlepszy przetwornik cyfrowo-analogowy dla siebie

Czy fizyczny rozmiar przetwornika cyfrowo-analogowego ma znaczenie?

Wysokiej klasy sprzęt audio nie musi być duży. Większość przetworników cyfrowo-analogowych to małe, kompaktowe urządzenia, wciąż zapewniające najwyższą jakość. Większe jednostki mają jednak miejsce na więcej wejść i wyjść – to główna korzyść z wyboru większego DAC.

Jakie wejście powinienem wybrać?

To zależy od twojej konfiguracji, ale nie możesz się pomylić z wejściem USB z twojego PC, laptopa lub konsoli. Aby zapewnić najwyższą wygodę, poszukaj połączenia bezprzewodowego. Nie jest to standardowa funkcja, ale niektóre przetworniki C/A, takie jak iFi xDSD obsługują Bluetooth aptX, podczas gdy Chord Mojo obsługuje zarówno Bluetooth jak i Wi-Fi poprzez dodatek Poly.

Czy przetwornik C/A sprawi, że moje słuchawki będą głośniejsze?

Wszystkie przetworniki C/A, które poleciliśmy poniżej zawierają wbudowany wzmacniacz, więc możesz podłączyć do nich swoje słuchawki i zwiększyć głośność. Należy jednak pamiętać, że niektóre przetworniki cyfrowo-analogowe są bardziej wydajne niż inne w zakresie obsługi słuchawek o wysokiej impedancji. Na przykład, słuchawki Sennheiser HD800 mają impedancję 300Ω i jeśli przetwornik DAC nie jest do tego przystosowany, dźwięk może być bardzo cichy. Dla porównania, Twój codzienny zestaw słuchawkowy do gier jest oceniany na znacznie łatwiejsze w obsłudze 32Ω.

Czy powinienem zwracać uwagę na częstotliwość próbkowania i głębię bitową?

Jeśli poważnie myślisz o audio, te dwie liczby są ważne. Określają one ilość i jakość informacji audio, które twój DAC jest w stanie przetworzyć i z reguły im wyższe liczby, tym lepiej powinien brzmieć twój dźwięk. Jednakże, w prawie wszystkich przypadkach, czynnikiem ograniczającym nie będzie Wasz DAC, lecz jakość strumienia audio, którego słuchacie. Istnieje kilka usług, które wykorzystują wysokie częstotliwości próbkowania i głębokość bitów (Tidal Masters jest dobrym przykładem), ale jeśli nie jesteś zagorzałym audiofilem, nie musisz się zbytnio przejmować tymi liczbami.

Najlepsze przetworniki cyfrowo-analogowe do kupienia

Sennheiser HDV 820: Idealna para dla słuchawek Sennheiser

Cena w momencie recenzji: £2,100 | Kup teraz od Sennheiser

Jeśli posiadasz parę Sennheiser HD 800, HD 800S lub HD 820 i szukałeś ich dopasowania w niebie, HDV 820 jest dokładnie tym, czego potrzebujesz. Przyznajmy, że są drogie, ale zapewnią szeroką reprodukcję sceny dźwiękowej, doskonałą barwę i niewiarygodne możliwości napędzania.

Jeśli zamierzasz używać niezbalansowanego kabla do podłączenia do DAC-a, sugerowalibyśmy wybranie nieco bardziej neutralnie brzmiącego Hugo 2 poniżej. Jednakże, gdy podłączymy go zbalansowanym, 4-pinowym kablem XLR, takim jak ten znajdujący się w słuchawkach Sennheisera, HDV 820 zabrzmi czyściej i bardziej wyrafinowanie niż jego rywale. Bez względu na to czego używasz, ESS SABRE32 DAC jest nadal imponujący pod względem brzmienia – dostarcza zwarty średni bas, doskonałe średnie tony i rozciągnięte, nie męczące wysokie tony.

Kluczowe dane techniczne – Wymiary: 306 x 224 x 44mm; Max głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 32-bit/384kHz; Wejścia: USB, zbalansowane XLR, niezbalansowane RCA, koaksjalne, optyczne TOSLINK; Wyjścia: XLR3, XLR4, 6,3mm, 4.4mm

Kup teraz od Sennheiser

Chord Hugo 2: Najlepszy DAC

Cena w momencie recenzji: £1,800 | Kup teraz od Hifix

Chord Hugo 2 to większa, lepsza odmiana Mojo (poniżej). Nie tylko oferuje więcej funkcji, takich jak filtr przełączający, dedykowany przycisk crossfeed (X-PHD), oraz więcej wejść i wyjść, ale również dostarcza spektakularny dźwięk; jak na swoją cenę, jest to najlepiej brzmiący przetwornik C/A z jakim mieliśmy do czynienia.

Najbardziej bezpośrednią różnicą pomiędzy Hugo 2 a innymi przetwornikami C/A w tym zestawieniu jest jego wysublimowana scena dźwiękowa. Posiada on szerszy profil dźwiękowy, który zapewnia lepszą separację instrumentów. Jest to różnica, której nie da się nie zauważyć, bez względu na to, jakie słuchawki (lub głośniki) zostaną przez niego podłączone. Bas jest zwarty, kontrolowany i wyrafinowany. Wysokie tony nie są sybilantne, a średnie są perfekcyjne w każdym calu. Ogólnie rzecz biorąc, jest to niesamowity DAC, który powinieneś rozważyć, jeśli dysponujesz odpowiednim budżetem.

Przeczytaj naszą pełną recenzję Chord Hugo 2 na naszej siostrzanej stronie Alphr po szczegóły

Kluczowe dane techniczne – Wymiary: 130 x 100 x 21mm; Max głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 32-bit/768kHz; Wejścia: 1 x micro-USB (tylko zasilanie), 1 x micro-USB (wejście), optyczne 3,5 mm, optyczne TOSLINK, Bluetooth (aptX); Wyjścia: 3.5mm jack, 6,3mm jack, L/R phono

Kup teraz od Hifix

iFi xDSD: Najlepszy przenośny DAC

Cena w momencie recenzji: £400 | Kup teraz od Amazon

Ten stylowy DAC działa na własnej baterii i może połączyć się ze smartfonem przez Bluetooth lub podłączyć do komputera przez USB. Obsługuje aptX na Androidzie i AAC na iOS dla najlepszej jakości dźwięku, z prostym przyciskiem kontrolnym z przodu, który pozwala dodać przestrzeni i zastosować korekcję basu do Twojej muzyki.

To nie jest tylko technicznie sprytne, ale również brzmi fantastycznie. Separacja dźwięku może nie jest tak spektakularna jak w przypadku Mojo (patrz poniżej), ale xDSD posiada fantastyczne brzmienie basu, świetne rozciągnięcie wysokich tonów i szeroką, otwartą scenę dźwiękową. W połączeniu z jego prostotą i poręcznością, czyni go to niezaprzeczalnie najlepszym w swojej klasie DAC.

Przeczytaj naszą pełną recenzję iFi xDSD po szczegóły

Kluczowe dane techniczne – Wymiary: 95 x 66,5 x 19mm; Max głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 32-bit/768kHz; Wejścia: micro-USB (tylko zasilanie), 3,5mm optyczne, USB (męskie); Wyjścia: 3,5mm jack, Bluetooth (aptX i AAC)

Chord Mojo: Mały, stylowy i potężny DAC

Cena w momencie recenzji: £380 | Kup teraz z Amazon

The Mojo jest jednym z najbardziej popularnych DACów na rynku i nie bez powodu – jest kolorowy, kompaktowy i produkuje oszałamiający dźwięk. Reprodukcja sub- i mid-basu jest znakomicie kontrolowana i wyrazista. Nasza jedyna uwaga krytyczna dotyczy nieco ograniczonego zakresu średnich tonów. Mojo jest tu bardziej obecny niż iFi xDSD, ale nie tak wysunięty do przodu jak Cambridge Audio DacMagic Plus (patrz poniżej).

Mojo może pracować na wewnętrznym akumulatorze, ale wytrzyma on tylko około dziesięciu godzin na jednym ładowaniu i nie obsługuje bezprzewodowego wejścia. Jeśli to jest to czego szukasz, akcesorium Poly dodaje Wi-Fi i Bluetooth, jak również slot microSD dla lokalnego odtwarzania – ale ten dodatek kosztuje tyle co sam DAC i nie jest tak prosty w konfiguracji jak xDSD.

Przeczytaj naszą pełną recenzję Chord Mojo dla szczegółów

Kluczowe dane techniczne – Wymiary: 82 x 60 x 22mm; Max głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 32-bit/768kHz; Wejścia: 1 x micro-USB (zasilanie), 1 x micro-USB (wejście), optyczne 3,5mm; Wyjścia: 2 x 3.5mm jack

Cambridge Audio DacMagic Plus: Doskonały dźwięk z mnóstwem opcji łączności

Cena w momencie recenzji: £300 | Kup teraz od Richer Sounds

Cambridge Audio DacMagic Plus jest jednym z większych przetworników cyfrowo-analogowych w naszym zestawieniu, ale może pochwalić się niezrównanym wachlarzem opcji łączności, w tym zarówno optycznymi i koncentrycznymi wejściami cyfrowymi, jak i zbalansowanymi wyjściami XLR 3-pin.

Jest to również prawdopodobnie najlepiej brzmiący DAC w swoim przedziale cenowym. Jego głęboka i otwarta scena dźwiękowa brzmi fantastycznie przez słuchawki z otwartymi plecami. Separacja instrumentów jest również niesamowita, daleko przewyższając Mojo i xDSD, które kosztują o jedną trzecią więcej, a jego wciągająca średnica naprawdę ożywia wokale. Jedynym minusem jest to, że jest trochę lekki na froncie basowym.

Kluczowe specyfikacje – Wymiary: 215 x 191 x 52mm; Maks. głębia bitowa/próbkowanie: 24-bit/384kHz; Wejścia: 2 x koaksjalne S/PDIF, 2 x optyczne TOSLINK, USB Typ-B, złącze DC (tylko zasilanie), USB (tylko dla opcjonalnej łączności Bluetooth); Wyjścia: XLR3 zbalansowane, L/R phono niezbalansowane, S/PDIF koaksjalne, TOSLINK optyczne, jack 6,3mm

Kup teraz w Richer Sounds

iFi Nano iDSD Black Label: Najlepszy poniżej 200 funtów

Cena podczas recenzji: 200 funtów | Kup teraz z Amazon

Ten niewielkich rozmiarów iFi DAC jest poważnie imponujący. iDSD BL ma pokrętło głośności, dwa wyjścia 3,5 mm z przodu (jedno dla słuchawek, drugie dla czułych IEM-ów), wyjście 3,5 mm z tyłu dla głośników/wzmacniaczy i pełnowymiarowe gniazdo USB zarówno dla zasilania, jak i wejścia. DAC może być używany do 10 godzin w podróży – potrzebny będzie kabel OTG do smartfona.

iDSD BL posiada ciepły, zabawny, wyrazisty dźwięk, który dostarcza mnóstwo masy w niskich partiach. Spodziewajcie się dużej ilości średniego basu i dobrego dudnienia subbasu. Posiadają również niesamowitą scenę dźwiękową, która potrafi bezbłędnie odseparować instrumenty. Jeśli szukaliście podobnie brzmiącego przetwornika cyfrowo-analogowego do Cambridge Audio DacMagic Plus (powyżej), ale chcielibyście czegoś znacznie mniejszego, to jest to właśnie to.

Kluczowe dane techniczne – Wymiary: 96 x 64 x 25,5 mm; Maks. głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 32-bit/384kHz; Wejścia: USB (wejście i zasilanie); Wyjścia: 3x 3,5 mm jack (Direct, iEMatch i line out)

Sennheiser GSX 1000: Niewiarygodny wirtualny dźwięk przestrzenny

Cena w momencie recenzji: £200 | Kup teraz z Amazon

Sennheiser GSX 1000 jest o krok powyżej Creative Sound BlasterX G6 zarówno pod względem możliwości sonicznych, jak i konstrukcji. Posiada intuicyjny interfejs z ekranem dotykowym, który zapewnia wiele możliwości dostosowania – od EQ do tonów bocznych mikrofonu. Wokół krawędzi DAC-a znajdują się cztery przyciski presetów, pozwalające na przełączanie się pomiędzy źródłami. Z tyłu znajduje się nawet podstawka, która umożliwia postawienie GSX 1000 na nóżce. Schludny.

Oprócz doskonałych cech konstrukcyjnych, wirtualny dźwięk przestrzenny 7.1 oferowany przez DAC jest cudowny. Jeśli posiadasz słuchawki z otwartym tyłem, GSX 1000 odtwarza dźwięk jak z głośników; ma szeroką scenę dźwiękową i nieskazitelną separację instrumentów. Jeśli jesteś graczem i chcesz nie-gimmicky wirtualny dźwięk przestrzenny, Sennheiser GSX 1000 jest drogą do zrobienia. Jednakże audiofile, którzy nie wymagają takich funkcji, powinni wybrać iFi Nano iDSD BL (powyżej) lub Audioengine D1 (poniżej), zamiast tego.

Kluczowe specyfikacje – Wymiary: 143 x 139 x 70mm; Max głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 24-bit/96kHz; Wejścia: micro-USB (wejście i zasilanie); Wyjścia: 3,5mm jack, 3,5mm jack mikrofon, 3,5mm jack głośnik

Audioengine D1: Najlepszy poniżej 150 funtów

Cena w momencie wystawiania recenzji: 140 funtów | Kup teraz z Amazon

Za mniej niż 150 funtów, ciężko będzie wam znaleźć DAC o lepszej wartości. Audioengine D1 oferuje niewiarygodną ilość mocy i jakość dźwięku, która przebija jego cenę. Jego gładka, zrównoważona sygnatura dźwiękowa przypadnie do gustu każdemu, zaś scena dźwiękowa odznacza się dobrą głębią i znakomitą separacją instrumentów. Nie jest on tak otwarty ani tak dynamiczny jak Chord Mojo czy Cambridge Audio DacMagic Plus, ale jest do nich bardzo zbliżony – a przy tym o wiele tańszy.

Kluczowe dane techniczne – Wymiary: 89 x 95 x 25 mm; Maks. głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 24 bity/192 kHz; Wejścia: USB Typ-B (wejście i zasilanie), TOSLINK optyczny; Wyjścia: L/R phono, jack 3,5mm

Kreatywny Super X-Fi Amp: Wyjątkowe doznania

Cena w momencie wystawiania recenzji: £140 | Kup teraz od Creative

Ten ultraprzenośny wzmacniacz wykorzystuje własną technologię Super X-Fi firmy Creative, aby zapewnić dość wyjątkowe doznania. Dzięki sprytnej sztuczce, która skanuje szczegóły twarzy użytkownika za pomocą aplikacji SXFI, ten mały wzmacniacz odtwarza dźwięk podobny do głośników w słuchawkach; dodaje szeroką, przestrzenną scenę dźwiękową bez negatywnego wpływu na sygnaturę dźwiękową – poczujesz się tak, jakbyś stał przed zestawem głośników surround.

Oprócz wyjątkowego dźwięku, wzmacniacz Super X-Fi Amp działa na komputerach PC, Mac, konsolach i urządzeniach z systemem Android. Urządzenie posiada przełącznik X-Fi, trzyprzyciskowy pilot, wejście USB Type-C i gniazdo słuchawkowe 3,5 mm, too.

Key specs – Wymiary: 67 x 17,5 x 9,7 mm; Max głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 24-bit/96kHz; Wejścia: USB Typ-C; Wyjścia: 3,5 mm

Kup teraz od Creative

Creative Sound BlasterX G6: Najlepszy dla graczy

Cena w momencie recenzji: £130 | Kup teraz od Amazon

Smukły i stylowy Sound BlasterX G6 skupia się na funkcjach: Tryb Scout zwiększa poziom wysokich tonów, co doskonale sprawdza się podczas słuchania kroków, natomiast tryb SBX zwiększa profil dźwiękowy G6, a integracja z Dolby Audio zapewnia wirtualny dźwięk przestrzenny 7.1 w uszach użytkownika.

Posiada również coś, czego nie ma żaden inny przetwornik cyfrowo-analogowy w tym zestawieniu: wejście mikrofonowe 3,5 mm, umożliwiające bezpośrednie podłączenie zestawu słuchawkowego do gier. Będzie on działał zarówno na PC jak i konsolach, co czyni go świetnym wyborem dla każdego gracza chcącego uaktualnić swoje doświadczenie audio.

Kluczowe dane techniczne – Wymiary: 110 x 70 x 24mm; Maks. głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 32-bit/384kHz; Wejścia: micro-USB (wejście i zasilanie), 3,5mm optyczne; Wyjścia: 3,5mm jack, 3,5mm jack mikrofonowy

Shanling M0: ultraprzenośny DAC/odtwarzacz

Cena w momencie recenzji: £100 | Kup teraz z Amazon

The M0 jest najmniejszym, najbardziej przenośnym DAC-iem, z jakim kiedykolwiek się zetknęliśmy. Oferuje fantastyczną jakość dźwięku i wszechstronność dzięki 1,54-calowemu ekranowi dotykowemu, na którym działa autorski system Shanlinga MTouch OS. DAC działa również jako dedykowany odtwarzacz muzyczny – możesz podłączyć kartę microSD o pojemności 512 GB, aby odtwarzać pliki.

Interfejs ekranu dotykowego jest łatwy w nawigacji i reaguje wspaniale, a po sparowaniu ze smartfonem poprzez Bluetooth, pokaże ci nawet co jest odtwarzane i pozwoli na interakcję z twoimi mediami. Pomysłowe. Kompetencje Bluetooth są również imponujące: obsługuje kodeki LDAC, aptX i SBC. Jeśli chodzi o możliwości soniczne, to ta mała rzecz jest imponująca. Z łatwością wysteruje przenośne słuchawki i dostarczy ciepłą, przyjemną sygnaturę dźwiękową. Nie będzie brzmiał tak otwarcie ani nie dostarczy tego samego rodzaju jakości co iFi xDSD (powyżej), ale za jedną czwartą ceny, M0 wybija się ponad swoją wagę.

Kluczowe specyfikacje – Wymiary: 40 x 45 x 13,5mm; Max głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 32-bit/384kHz; Wejścia: Bluetooth (SBC, aptX, LDAC), USB-C, karta microSD (do 512GB) ; Wyjścia: 3,5 mm jack, USB-C (tylko do użytku zewnętrznego DAC)

Cyrus soundKey: Idealny do laptopów

Cena w momencie recenzji: £100 | Kup teraz z Amazon

Cyrus’s soundKey to ultraprzenośny DAC, który można podłączyć do komputera PC, Mac lub urządzenia mobilnego (poprzez kabel OTG). Jego niewielka konstrukcja sprawia, że jest to najłatwiejszy DAC do przenoszenia. Pomimo swoich niewielkich rozmiarów, soundKey zapewnia wysoką wierność dźwięku. Oferuje wystarczającą moc dla bardziej wymagających słuchawek, a jego nieco ciepła sygnatura dźwiękowa sprawia, że jest przyjemny w użyciu.

Nie brzmi może tak mięsisto jak Creative SoundBlasterX G6 (powyżej), ani tak przestrzennie jak Lindy DAC (poniżej), ale jak na swój rozmiar, trudno wyobrazić sobie inny DAC, który zapewnia tak imponujące możliwości audio. Jeśli przenośność ma znaczenie, soundKey Cyrus powinien znaleźć się na waszej liście życzeń.

Specyfikacja urządzenia – Wymiary: 54 x 23 x 8mm; Max głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 24-bit/96kHz; Wejścia: micro-USB (wejście i zasilanie); Wyjścia: 1 x 3.5mm line out

FiiO Q1 Mark II: Przenośny DAC poniżej 100 funtów

Cena w momencie recenzji: 88 funtów | Kup teraz z Amazon

Jeśli jesteś na rynku przenośnego DACa, ale nie możesz naciągnąć na iFi xDSD, FiiO Q1 Mark II jest świetną alternatywą. Podłącza się go bezpośrednio do smartfona za pomocą kabla USB-OTG – a adapter Lightning jest dostarczany z myślą o miłośnikach iOS.

Jego smukła konstrukcja ma wystarczająco dużo mocy dla zwykłych słuchawek, ale nie jest wystarczająco mocna by napędzić słuchawki o wysokiej impedancji. Brzmi on również nieco stłumiony w porównaniu do Audioengine D1, z mniej żywymi średnimi tonami i cieplejszą ogólną sygnaturą dźwiękową. Bas na pewno kopie, chociaż, i jest prawdziwa energia do wysokich odpowiedzi.

Key specs – Wymiary: 99 x 59 x 12,5 mm; Maks. głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 32-bit/384kHz; Wejścia: micro-USB, 3,5mm optyczne; Wyjścia: 3,5 mm jack, zbalansowane 2,5 mm, 3,5 mm optyczne

Lindy DAC: Najlepszy poniżej 100 funtów

Cena w momencie wystawiania recenzji: 77 funtów | Kup teraz z Amazon

The Lindy DAC nie jest najładniejszą rzeczą na świecie, ani najłatwiejszym urządzeniem do podłączenia słuchawek – ale brzmi wysublimowanie. Posiada zabawną sygnaturę dźwiękową, rozległą scenę dźwiękową i niewiarygodną separację instrumentów, w co trudno uwierzyć przy tej cenie.

Dźwięk nie jest tak odważny jak z droższych przetworników D1, ani nie jest tak dobrze kontrolowany w zakresie średnich i niskich częstotliwości. Mimo to, pod względem stosunku jakości do ceny, Lindy DAC nie może zostać pobity.

Kluczowe dane techniczne – Wymiary: 180 x 260 x 40mm; Maks. głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 24-bit/96kHz; Wejścia: S/PDIF koaksjalne, TOSLINK optyczne, USB Typ-B; Wyjścia: L/R phono, jack 3,5mm

LINDY USB DAC & Headphone Amp

£49.99 Kup teraz

FiiO E10K: Budżetowy, niewielki DAC

Cena podczas recenzji: £61 | Kup teraz od Amazon

Mały E10K jest idealnym rozmiarem do schowania lub włożenia do torby na laptopa. Posiada ograniczone opcje łączności, ale wystarczy dla większości i pomimo swojej niewielkiej konstrukcji, jest wystarczająco wydajny aby napędzić high-endowe słuchawki.

Jakość dźwięku jest przewidywalnie nieco pogorszona – Lindy DAC zdecydowanie brzmi lepiej – ale jeśli żyliście bez dedykowanego przetwornika cyfrowo-analogowego, E10K jest zdecydowanym krokiem naprzód. Po włączeniu przełącznika basu, otrzymujemy solidne uderzenie średniego basu i dobre rozciągnięcie subbasu. Wysokie tony również są dobrze rozciągnięte. Jeśli szukacie eleganckiej, mniejszej alternatywy dla Lindy, to może być właśnie ten model.

Kluczowe dane techniczne – Wymiary: 79 x 49,1 x 21mm; Max głębia bitowa/częstotliwość próbkowania: 24-bit/96kHz; Wejścia: micro-USB (wejście i zasilanie), koaksjalne S/PDIF; Wyjścia: 1 x 3,5mm jack, 1 x 3,5mm line out

Wzmacniacz słuchawkowy Fiio E10K, czarny

£73.62 Kup teraz

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.