LULU GARCIA-NAVARRO, HOST:
To powszechne doświadczenie, zwłaszcza o tej porze roku. Słyszymy piosenkę, a nasze myśli podróżują w czasie – gdzie byliśmy, z kim byliśmy, jak się czuliśmy. Teraz badacze określili, jak szybko nasze mózgi rozpoznają znajomą melodię. I jak donosi Patti Neighmond z NPR, wyniki badań mogą wzmocnić wykorzystanie muzykoterapii do pomocy ludziom z demencją.
PATTI NEIGHMOND, BYLINE: Połączenie między muzyką a pamięcią było doświadczeniem zmieniającym życie Nancy Gustafson, emerytowanej śpiewaczki operowej, która teraz jest orędowniczką wykorzystania muzykoterapii do pomocy pacjentom z demencją. Jej matka cierpiała na demencję przez kilka lat, kiedy rodzina zdecydowała, że potrzebuje całodobowej opieki i przeniosła ją do jednostki opieki nad pamięcią w domu opieki. Gustafson mieszka poza stanem. I kiedy odwiedziła swoją mamę po raz pierwszy, była zdruzgotana.
NANCY GUSTAFSON: Siedziała na swoim wózku inwalidzkim ze spuszczoną głową. Siedziała – nigdy nie zapomnę – przy stole śniadaniowym, patrząc tak smutno i patrząc tak zagubiona i tak zdezorientowana.
NEIGHMOND: Odpowiadała tak i nie na pytania. Ale Gustafson uważa, że tak naprawdę nie rozumiała pytania i odpowiadała tylko po to, by być uprzejmą. Jej matka, jak twierdzi, nie potrafiła sklecić dwóch słów i nie poznała jej. Gustafson odwiedzała ją co miesiąc. A że jest śpiewaczką operową, miała kilka pomysłów na to, jak mogłaby nawiązać kontakt. Więc kiedy odwiedziła ją w październiku, pojechała z mamą obok pianina w salonie zakładu opieki i zaczęła grać i śpiewać.
GUSTAFSON: Zaczęłam grać z nią na pianinie. To mogło być „Hark The Herald Angels Sing” lub „Deck The Halls” lub „Angels We Have Heard On High.” I zaczynam grać, śpiewając razem z nią. I natychmiast ona zaczyna śpiewać ze mną.
(DEKK THE HALLS, „DECK THE HALLS”)
GUSTAFSON: (Śpiew) Deck the halls with boughs of holly. Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
A ja złapałem ją kątem oka. I po prostu chciałem podskoczyć i wybiec z oddziału opieki nad pamięcią, żeby natychmiast zadzwonić do siostry, mówiąc: Mama śpiewa ze mną.
(DŹWIĘK PIEŚNI, „DECK THE HALLS”)
GUSTAFSON: (Śpiew) …Nasz gejowski strój. Fa, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Więc wciąż grałem piosenki. A ona śpiewała razem z nimi. I po 15 minutach, odwróciłem się. I spojrzałem na nią. A jej pierwsze słowa brzmiały: „Wiesz, to nie jest zbyt dobre”. Roześmiałem się bardzo, bo dokładnie to samo powiedziałaby mi moja matka, gdyby nie miała Alzheimera. Powiedziałaby, że 30 lat temu, 40 lat przed tym.
NEIGHMOND: Teraz, Gustafson jest profesjonalnym piosenkarzem, ale przyznaje, że jej gra na pianinie po prostu nie jest tak wielki. Obiecała mamie, że postara się bardziej i nie uderzy w złe akordy.
GUSTAFSON: Jak skończyliśmy, odwróciłem się i spojrzałem na nią. A ona powiedziała, to jest o wiele lepiej. I byłem tak podekscytowany. Spojrzałem na moją mamę i powiedziałem, mamo, wiesz, naprawdę stajemy się dobrzy. Jeśli będziemy wystarczająco dużo ćwiczyć – wiesz, to jest październik. Mamy dwa miesiące. Jeśli poćwiczymy wystarczająco dużo przed Bożym Narodzeniem, moglibyśmy pójść do centrum handlowego, wystawić kubek i zarobić trochę pieniędzy. A ona roześmiała się i powiedziała, Gustafson Family Singers.
NEIGHMOND: I w tym momencie, mówi, życie jej mamy i jej zmieniło się.
GUSTAFSON: Ponieważ nagle, nie tylko odnosiła się do mnie i żartowała, ale znała nasze nazwisko. I ona wiedziała, że byłem spokrewniony z nią.
NEIGHMOND: Naukowcy mówią, że znajoma muzyka może być portalem do pamięci. Nina Kraus jest badaczką i neurobiologiem na Northwestern University.
NINA KRAUS: Istnieje bardzo ścisłe połączenie między systemami pamięci w naszym mózgu a naszym mózgiem słuchowym, takie, że samo słuchanie dźwięków i słuchanie znajomych dźwięków będzie przywoływać pamięć.
NEIGHMOND: I to jest niesamowicie powszechne, mówi, dla muzyki, aby przywołać wspomnienia, które zostały utracone.
KRAUS: Dźwięk jest ewolucyjnie starożytny. I jest głęboko, głęboko zakorzeniony w naszym systemie nerwowym. Tak więc wspomnienia, które tworzymy, połączenia dźwięku ze znaczeniem, które mamy i które tworzyliśmy przez całe nasze życie, zawsze tam są. I to jest kwestia możliwości dostępu do nich.
NEIGHMOND: A nowe badania pokazują, że wspomnienia muzyki są głęboko osadzone w mózgu. Maria Chait z University College London Ear Institute.
MARIA CHAIT: Wszyscy mamy te intuicyjne doświadczenia, kiedy przełączamy stacje w radiu, i wydaje się, że jesteśmy w stanie rozpoznać znajomą muzykę bardzo szybko.
NEIGHMOND: Chait chciała wiedzieć, jak szybko. Przeprowadziła małe badanie. Dziesięć osób wybrało swoją ulubioną piosenkę. Uczestnicy byli w wieku od 18 do 35 lat. Ale piosenki obejmowały dekady.
NEIGHMOND: Chait odkryła, że reakcje mózgu na znajome piosenki były znacznie szybsze i silniejsze niż reakcje na nieznane piosenki – w ciągu zaledwie jednej dziesiątej do jednej trzeciej sekundy.
CHAIT: Nasze wyniki potwierdzają, że pamięć do muzyki ma głęboki uścisk nad nami i jest utrzymywana w mózgu bardzo solidnie.
NEIGHMOND: Co może wyjaśnić, jak mówi, dlaczego pacjenci z demencją reagują na muzykę. Kilka tygodni po tym, jak Gustafson i jej mama śpiewali razem kolędy, odwiedziła ją ponownie. I tym razem, ona i jej rodzeństwo zabrali mamę do centrum handlowego na lunch.
GUSTAFSON: Zabraliśmy ją do Fashion Island przed stawem koi. A ona uwielbia staw koi. Siedziała tam i była z nami w stałym kontakcie werbalnym. Siadała przed stawem i mówiła, jakie piękne miejsce. Co za piękny dzień. Słownictwo wróciło do niej po tym, jak śpiewała przez półtorej godziny.
NEIGHMOND: A kiedy wrócili do oddziału opieki nad pamięcią…
GUSTAFSON: Wzięła moją twarz w swoje ręce, powiedziała, dziękuję za wspaniały dzień i pocałowała mnie w czoło.
NEIGHMOND: Po tym, rodzina zatrudniła muzykoterapeutę, który odwiedzał ją raz w tygodniu i młodą piosenkarkę, która przychodziła śpiewać z mamą przez 45 minut, siedem dni w tygodniu. Stopniowo, jej matka zaczęła komunikować się ponownie. Muzykoterapia jest coraz częściej stosowana w domach opieki – ale nie wystarczająco często, mówi Kraus. Jej zdaniem, muzyka powinna być standardem w opiece nad chorymi na demencję. Patti Neighmond, NPR News.
(SOUNDBITE OF SONG, „HARK THE HERALD ANGELS SING”)
GUSTAFSON: (Singing) Hark the herald angels sing.
Copyright © 2019 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź nasze warunki korzystania z witryny i strony z zezwoleniami pod adresem www.npr.org, aby uzyskać więcej informacji.
NPR transkrypcje są tworzone w pośpiesznym terminie przez Verb8tm, Inc, wykonawcę NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Tekst ten może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub poprawiany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programu NPR jest zapis audio.
.