Jest mnóstwo telewizyjnych powiedzonek, które przeniknęły do naszej świadomości leksykalnej, ale żadne z nich nie było tak przebiegłe jak kromulentne.

Kromulentne po raz pierwszy pojawiło się w odcinku Simpsonów z 18 lutego 1996 r. zatytułowanym „Lisa the Iconoclast”, w tym, co można uznać za wyrzuconą linię podaną podczas napisów początkowych. Dzieci ze szkoły w Springfield oglądają film o ojcu założycielu Springfield, Jebediah Springfield. Film kończy się intonacją Jebediaha: „Szlachetny duch uosabia najmniejszego człowieka”. Jedna z nauczycielek z tyłu sali nachyla się do drugiej i mówi, że nigdy nie słyszała słowa embiggen, zanim przeprowadziła się do Springfield. „Nie wiem dlaczego,” odpowiada druga nauczycielka. „To doskonale cromulentne słowo.”

Chociaż „cromulent” pochodzi jako żart w Simpsonach, jest to doskonale cromulentny kandydat do przyszłego wpisu do słownika.

Słowo cromulent znalazło się w scenariuszu dzięki uprzejmości showrunnera, który rzucił wyzwanie pisarzom. Według komentarza DVD dla The Simpsons, showrunnerzy poprosili pisarzy, aby wymyślić dwa słowa nonce, które brzmiały jak słowa, które mogą być w użyciu. Scenarzysta David X. Cohen wymyślił cromulent jako jedno z tych słów. Oznacza to „akceptowalne” lub „dobrze.”

Żart był tak chytry i subtelny, że jak „To doskonale cromulent słowo” został powtórzony, to nie było koniecznie jasne dla słuchacza, że to był żart. W kolejnych latach po debiucie odcinka, cromulent pojawiało się w kampusowych op-edach („The words were struck down as 'too hard,’ although both are perfectly cromulent.” Patrick Friel, University Wire, 10 Feb. 1999), recenzjach filmów („Ten film rozwścieczył maniaków sci-fi, ponieważ nie ma prawie nic wspólnego z książką Asimova, z której ukradł swój tytuł. Ale ten „Ja, Robot” to doskonale cromulentna bastardyzacja…” John Scalzi, PlayStation Magazine, 1 Jan. 2005), a nawet w nazwie zespołu teatralnego. Cromulent wkradł się tak głęboko do języka, że pojawił się nawet jako hipotetyczny przykład w amicus brief Sądu Najwyższego.

While nie wprowadzamy jeszcze cromulent do naszych słowników, jest to doskonale cromulentny kandydat do przyszłego wpisu.

Words We’re Watching mówi o słowach, które coraz częściej widzimy w użyciu, ale które nie spełniły jeszcze naszych kryteriów wpisu.

Share

.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.