What to Know
St. Patrick’s Day, while originally a feast day for the patron saint who brought Christianity to Ireland, has evolved into a secular celebration of Irish heritage. Paddy’s Day”, gdzie „Paddy” jest skróconą formą imienia Patrick, które samo pochodzi od Pádraig. Patty’s Day,” niektórzy uważają to za obraźliwe, ponieważ „Patty” jest skróconą formą żeńskiego imienia „Patricia.”
17 marca to Dzień Świętego Patryka – święto patrona Irlandii, któremu przypisuje się przyniesienie chrześcijaństwa na wyspę (i jest legendarną postacią, o której mówi się, że wypędziła „węże” z Irlandii do morza). Zazwyczaj dzień święta kanonizowanego świętego jest określany tylko przez jego imię, w tym przypadku Patryk.
Jednakże, Dzień Świętego Patryka ewoluował, aby stać się czymś więcej niż tylko obserwacją religijną; jest to świeckie święto irlandzkiego dziedzictwa i dumy w formie festiwali i parad, jak również więcej niż kilka pubów crawls. Wiele osób (nie tylko Irlandczyków) angażuje się w ducha tego dnia, ubierając się na zielono, jedząc wołowinę z rożna i kapustę (tradycja irlandzkich imigrantów w Ameryce) i pijąc irlandzkie piwo. Uroczysta atmosfera wpłynęła na imprezowiczów, aby nieformalnie odnosić się do tego dnia przezwiskami Patryka, ale jedna nazwa ma tendencję do podniesienia humorów wielu świętujących, niezależnie od tego, czy są Irlandczykami z dziedzictwa, czy tylko na ten dzień.
Gdyby ten pies umiał czytać, powiedziałby ci to samo.
Zaczniemy od nazw, które ludzie lubią. Patrick to anglicyzowana forma imienia Pádraig, o przydomkach Páidín i Paddy.
Zbliża się Dzień Świętego Paddy. Toast Guinnessem, znany czasem jako Dzień Św. Praktyki, zaprasza wielu celtyckich/irlandzkich muzyków, którzy uświetnią występy w Irish Center, centrum kulturalnym i sąsiedzkim. Penny Whiskey, Blarney Bunch, Crikwater i Poor Ould Goat są wśród żywych entertainers.
– Ben Tsujimoto, The Buffalo News, 20 Feb. 2020
To od irlandzkiej nazwy, że „St. Paddy’s Day” został utworzony, i jest irlandzki oparty, to nie spowoduje poruszenie, jeśli używasz go w pubie (ale prawdopodobnie trzymać się jego pełne imię w kościele). Inną akceptowalną znajomą nazwą jest „St. Pat’s Day”, w świetle tego, że Pat jest powszechnym angielskim przezwiskiem Patryka. Ale wtedy jest „St. Patty’s Day,” skrót, który dyed-in-the-wool Irish-and, we’re guessing, a few onomasticians-find objectionable.
The Problem With „Patty”
Patty as used in „St. Patty’s Day” developed either as a figlarny diminutive based on the masculine nickname Pat or as a misapprehension of the „d” in Paddy. Niezależnie od przypadku, imię Patty jest ogólnie rozumiane jako żeńska forma Patricia, i dlatego jest uważane przez wielu za lekceważące (lub przynajmniej po prostu złe), gdy jest używane w dniu upamiętniającym patronkę Irlandii.
Niektórzy ludzie również uważają „St. Paddy’s Day” za nieodpowiednie, ponieważ od XVIII wieku Paddy było używane w języku angielskim jako lekceważące imię dla Irlandczyka lub, w nieformalnym brytyjskim angielskim, jako „a fit of temper”. Dla tych, którzy chcą uniknąć Paddy z powodu jego obraźliwego użycia, jest to zrozumiałe. Ale zalecamy zastąpienie go albo „Dniem Świętego Patryka”, albo formalnym „Dniem Świętego Patryka”, i zarezerwowanie użycia patty dla zamówienia roztopów, złapania miętowych cukierków lub pogawędki z przyjaciółką Patricią.
.