W ciągu pierwszych miesięcy tego roku po raz kolejny przekonaliśmy się, jak kruchy jest nasz globalny świat, jak wielkie jest niebezpieczeństwo osunięcia się w chaos. Pandemia COVID-19 stanowi wspólne zagrożenie dla wszystkich krajów i żaden kraj nie może poradzić sobie z nią sam.
Najbliższym wyzwaniem jest dziś pokonanie tego nowego, podstępnego wroga. Ale nawet dziś musimy zacząć myśleć o życiu po jego wycofaniu się.
Wielu mówi teraz, że świat już nigdy nie będzie taki sam. Ale jaki on będzie? To zależy od tego, jakie wnioski zostaną wyciągnięte.
Przypominam sobie, jak w połowie lat 80. zajęliśmy się zagrożeniem nuklearnym. Przełom nastąpił, gdy zrozumieliśmy, że jest to nasz wspólny wróg, zagrożenie dla nas wszystkich. Przywódcy Związku Radzieckiego i Stanów Zjednoczonych oświadczyli, że wojny nuklearnej nie da się wygrać i nigdy nie wolno jej toczyć. Potem nastąpił Reykjavik i pierwsze traktaty eliminujące broń jądrową. Ale chociaż do tej pory 85% tych arsenałów zostało zniszczonych, zagrożenie nadal istnieje.
Ale inne globalne wyzwania pozostają, a nawet stały się bardziej naglące: ubóstwo i nierówności, degradacja środowiska, wyczerpywanie się zasobów ziemi i oceanów, kryzys migracyjny. A teraz ponure przypomnienie innego zagrożenia: chorób i epidemii, które w globalnym, wzajemnie połączonym świecie mogą rozprzestrzeniać się z bezprecedensową szybkością.
Odpowiedź na to nowe wyzwanie nie może być wyłącznie krajowa. Chociaż to rządy krajowe ponoszą obecnie ciężar dokonywania trudnych wyborów, decyzje będą musiały być podejmowane przez całą społeczność światową.
Bądź na bieżąco z rosnącym zagrożeniem dla zdrowia globalnego, zapisując się na nasz codzienny biuletyn o koronawirusach.
Do tej pory nie udało nam się opracować i wdrożyć strategii i celów wspólnych dla całej ludzkości. Postępy w realizacji Milenijnych Celów Rozwoju, przyjętych przez ONZ w 2000 roku, były bardzo nierówne. Widzimy dziś, że pandemia i jej konsekwencje szczególnie mocno uderzają w biednych, zaostrzając problem nierówności.
To, czego teraz pilnie potrzebujemy, to ponowne przemyślenie całej koncepcji bezpieczeństwa. Nawet po zakończeniu zimnej wojny było ono postrzegane głównie w kategoriach militarnych. W ciągu ostatnich kilku lat słyszeliśmy jedynie rozmowy o broni, rakietach i atakach lotniczych.
W tym roku świat stanął już na krawędzi starć, w które mogłyby zaangażować się wielkie mocarstwa, z poważnymi działaniami wojennymi w Iranie, Iraku i Syrii. I choć uczestnicy ostatecznie wycofali się, była to ta sama niebezpieczna i lekkomyślna polityka brinkmanship.
Czy nie jest już jasne, że wojny i wyścig zbrojeń nie mogą rozwiązać dzisiejszych problemów globalnych? Wojna jest oznaką porażki, klęski polityki.
Nadrzędnym celem musi być bezpieczeństwo ludzi: zapewnienie żywności, wody i czystego środowiska oraz troska o zdrowie ludzi. Aby go osiągnąć, musimy opracować strategie, poczynić przygotowania, zaplanować i stworzyć rezerwy. Ale wszystkie wysiłki spełzną na niczym, jeśli rządy nadal będą marnować pieniądze, napędzając wyścig zbrojeń.
Nigdy nie zmęczę się powtarzaniem: musimy zdemilitaryzować sprawy światowe, politykę międzynarodową i myślenie polityczne.
Aby zająć się tym na najwyższym międzynarodowym szczeblu, wzywam światowych przywódców do zwołania nadzwyczajnej sesji specjalnej Zgromadzenia Ogólnego ONZ, która odbędzie się, gdy tylko sytuacja się ustabilizuje. Jej celem nie powinno być nic innego, jak tylko zmiana całego globalnego programu działań. W szczególności wzywam je do zmniejszenia wydatków na cele wojskowe o 10% do 15%. To jest minimum, które powinni zrobić teraz, jako pierwszy krok w kierunku nowej świadomości, nowej cywilizacji.
Gorbaczow, laureat Pokojowej Nagrody Nobla, był jedynym prezydentem Związku Radzieckiego
Ten artykuł jest częścią specjalnej serii na temat tego, jak koronawirus zmienia nasze życie, ze spostrzeżeniami i poradami od społeczności TIME 100. Zapisz się, aby uzyskać dostęp do TIME 100 Talks, naszej wirtualnej serii wydarzeń, zawierającej rozmowy na żywo z wpływowymi twórcami wiadomości.
The Coronavirus Brief. Wszystko, co musisz wiedzieć o globalnym rozprzestrzenianiu się wirusa COVID-19
Dziękujemy!
Dla Twojego bezpieczeństwa, wysłaliśmy wiadomość e-mail z potwierdzeniem na podany przez Ciebie adres. Kliknij link, aby potwierdzić swoją subskrypcję i rozpocząć otrzymywanie naszych biuletynów. Jeśli nie otrzymasz potwierdzenia w ciągu 10 minut, sprawdź swój folder spamu.
Kontakt z nami pod adresem [email protected].