Free Press

Narodziny nowego akcentu – antarktyczny angielski

Akcenty są naprawdę fascynujące.

Ostatnie badanie w Journal of the Acoustical Society of America znalazło początki nowego angielskiego akcentu wśród mieszkańców British Antarctic Survey, grupy badaczy, którzy spędzają miesiące samotnie w izolacji.

Podczas badania nastąpiła zmiana w sposobie wymawiania różnych słów przez mieszkańców. To prawdopodobnie stało się z powodu ich izolacji od innych ludzi, czyli akcenty rezydentów zaczęły wpływać na siebie nawzajem, aby stworzyć całą nową mieszankę.

Ta okazja, aby zobaczyć lingwistykę w akcji jest niezwykle rzadka. W świecie tak dobrze połączonym przez Internet i media społecznościowe, pozwalające nam rozmawiać – i mieć nasz akcentinfluenced przez – każdy, gdziekolwiek, jest prawie niemożliwe, aby uchwycić nowe trendy w języku mówionym.

Obecna sytuacja z Covid zapewnia interesujące uzupełnienie tego badania. Ponieważ większość ludzi nadal praktykuje izolację i dystans społeczny, niektórzy zgłaszają zmiany w ich rodzimym angielskim akcencie z powodu mniejszej ilości zewnętrznych wpływów na ich mowę.

Badanie to skłania nas do zadania pytania, skąd się biorą akcenty?

Co tworzy akcent?

Pojęcia akcentu i dialektu są często mylone, ale są one w równym stopniu dotknięte przez wpływy, o których wspomnimy.

Akcent jest definiowany jako charakterystyczny sposób wymawiania słów w języku. Z drugiej strony, słowo 'dialekt’ opisuje szczególne słowa używane, które są unikalne dla danej osoby lub regionu.

Najlepsze przykłady angielskich odmian akcentu można znaleźć w Wielkiej Brytanii. W kraju wielkości Michigan, jest co najmniej 37 odrębnych akcentów i dialektów, każdy z szalenie unikalnymi cechami.

Czytanie Irvine Welsh, oglądanie Peaky Blinders, i słuchanie The Archers da ci smak różnorodności dźwięków znalezionych na Wyspach Brytyjskich. Niektóre brytyjskie akcenty są ledwo zrozumiałe nawet dla kolegów Brytyjczyków z innych regionów: szerokie szkockie akcenty i północno-wschodnie angielskie akcenty są często mylące dla innych Brytyjczyków.

Ale jak te wszystkie akcenty powstały?

Jak powstają akcenty?

Najprościej rzecz ujmując, akcenty powstają, gdy użytkownicy tego samego języka zostają odizolowani i w drodze ewolucji nieświadomie zgadzają się na nowe nazwy lub wymowę słów. Dziesiątki tych małych zmian skutkują lokalnym „kodem”, który nie jest łatwo zrozumiały dla osób z zewnątrz.

Ten nowy „kod” jest tym, co nazywamy akcentem, dialektem, lub w skrajnych przypadkach, nawet nowym językiem.

Na przykład, angielski, szwedzki i holenderski były kiedyś jednym językiem zwanym proto-germańskim. Językowo odizolowane od siebie przez wieki, osoby posługujące się językiem proto-germańskim w różnych regionach rozwinęły swoje własne kody, które z kolei ewoluowały w różne języki: angielski, holenderski, szwedzki i dziesiątki innych języków germańskich.

Poznanie tych wspólnych początków czyni oczywistym, dlaczego niektóre języki, takie jak angielski i holenderski,lub hiszpański i portugalski, dzielą tak wiele wspólnych cech lingwistycznych.

Izolacja i akcenty

Powodem, dla którego akcent i dialekt są tak bardzo widoczne w Wielkiej Brytanii, w przeciwieństwie do USA, Australii czy Kanady, jest to, że angielski jest używany w Wielkiej Brytanii od ponad 1400 lat.

Jest to dużo czasu dla przyrostowych zmian kodu, aby rozwijać się i gromadzić, w końcu przyjmując kształt odrębnych akcentów.

Głównym czynnikiem przyczyniającym się do tego była izolacja mieszkańców Wielkiej Brytanii. Przez większość z 1400 lat, odkąd anglosascy osadnicy po raz pierwszy przynieśli swój język do Wielkiej Brytanii, ludność była odizolowana i niemobilna, z masowym tranzytem, który stał się popularny tylko wśród klasy średniej pod koniec XIX wieku. Ludzie z klasy robotniczej rzadko zapuszczali się poza wieś, w której dorastali, co oznaczało, że ich „kod” służył również jako odznaka tożsamości grupowej i dumy.

Podobnie, nie istniało pojęcie „mediów”, jakie znamy, przed pierwszą audycją radiową w latach 20-tych, więc przez wieki bezpośredni kontakt słowny z ludźmi z innych miast – i stąd inne kody – był trudny do osiągnięcia.

Ta izolacja przez tak długi okres czasu doprowadziła do spektrum akcentów spotykanych dziś w Wielkiej Brytanii.

Klasa społeczna i akcenty

Klasa społeczna jest kolejnym czynnikiem, który może wpłynąć na akcent.

Przed końcem XX wieku, angielscy ludzie z klasy robotniczej w regionach byli mniej zdolni do podróżowania i dlatego bardziej odizolowani niż klasa średnia, co pozwoliło na rozwój szerszych akcentów.

Akcenty klas wyższych i średnich nie są jednak tak zależne od położenia geograficznego, ich główny wpływ można znaleźć w grupach społecznych i statusie.

Ludzie z wyższych klas społecznych używają odrębnego akcentu, znanego jako Received Pronunciation (RP). Ten neutralny akcent jest podobny do akcentu środkowo-atlantyckiego w Stanach Zjednoczonych, zarówno pod względem prestiżu, jak i charakteru, i jest powszechnie słyszany przez polityków w Westminster.

Wyższe klasy społeczne są uczone RP w szkołach i głównie socjalizują się z innymi z tych samych klas, co oznacza, że ich akcenty pozostają w dużej mierze bez wpływu klas pracujących i ich regionalnych dialektów.

Inwazje, migracje, i akcenty

Inwazje, osiedlenia i migracje mają ogromny wpływ na akcenty.

Siedleńcy i migranci przenoszą kulturę i język z ich krajów pochodzenia do ich nowych domów. Witha wystarczająco duży odsetek migrantów w populacji, nie będzie wystarczający wpływ językowy, aby spowodować znaczące zmiany w lokalnym accent.

W Wielkiej Brytanii, forexample, Duńczycy rządzili East Midlands i okolicznych obszarów wschodnich przez około 250 lat między 9 i 11 wieku AD.To doprowadziło do charakterystycznego, płaski akcent samogłosek w północnej i wschodniej części kraju. Różnica w mowie między ludnością rządzoną przez Duńczyków a ludnością rządzoną przez Anglosasów istnieje do dziś, zwana North-South Divide.

Zjawisko to jest również powodem różnych akcentów w amerykańskim angielskim. Osadnicy w Nowym Świecie pochodzili z wielu miast na Wyspach Brytyjskich i poza nimi. Te miasta – i regionalne akcenty, które mieli osadnicy – stały się podstawą różnych odmian amerykańskiego angielskiego, które słyszymy dzisiaj.

Modern Influences

W XX wieku nastąpiły duże zmiany w wielu akcentach. As our lives changed dramatically dueto new technology, globalization, and wealth, so did the way we speak.

The primary trend is that strong regional accents are less prevalent now than 50 years ago. Nasz akcent i dialekt wydają się wyrównywać, skłaniając się bardziej ku ogólnym, nielokalnym wersjom języka angielskiego.

Istnieją różne powody tej zmiany. Po pierwsze, nastąpił wzrost liczby dorosłych wykształconych w szkołach wyższych. Ci dorośli mogli urodzić się w wyższych klasach społecznych, gdzie neutralne akcenty są powszechne, lub ci z klasy robotniczejbackgrounds mogą próbować „stracić” swój akcent po przyjęciu do college’u.

Po drugie, dostęp do reszty świata (i wpływ akcentów) jest łatwiejszy niż kiedykolwiek. Po eksplozji mediów społecznościowych i zwiększony dostęp do tanich podróży, coraz więcej ludzi wszystkich klas są kroki poza ich rodzinnego izolacja językowa do spotkania i mówić do innych.

London Jamaican English

Nie wszystkie cechy akcentu i dialektu znikają, choć. Wśród brytyjskiej młodzieży pojawia się nowy język, na który wpływ miała muzyka miejska, wielokulturowość i imigracja. Słowa takie jak „sick”, „bae”, „blood” i „bare” zyskały na popularności, tworząc zupełnie nowy dialekt znany jako London Jamaican English.

Przyszłość akcentów

Wielokrotne wpływy na akcenty są tak zróżnicowane, że łatwo jest zobaczyć jak jeden język – protogermański – przekształcił się w tysiące indywidualnych dialektów w co najmniej dziesięciu współczesnych językach i na całym świecie.

W miarę rozwoju świata – i technologii – możemy się spodziewać pojawienia się kolejnych nieoczekiwanych akcentów i dialektów, takich jak londyński jamajski angielski czy początki akcentu antarktycznego w British Geological Survey.

Doskonal swój akcent w dowolnym języku

.