Polityka prywatności
Northwest Asthma & Allergy Center (NAAC) szanuje Państwa prywatność. Rozumiemy, że Państwa osobiste informacje zdrowotne są bardzo wrażliwe. Prawo chroni prywatność informacji zdrowotnych, które tworzymy i uzyskujemy podczas zapewniania opieki i usług dla Ciebie.Twoje chronione informacje obejmują objawy, wyniki badań, diagnozy, plan leczenia, informacje zdrowotne od innych dostawców oraz informacje o rozliczeniach i płatnościach związanych z usługami opieki zdrowotnej.Twoje informacje. Twoje prawa. Our Responsibilities.This notice describes how medical information about you may be used and disclosed and how you can get access to thisinformation. Prosimy o dokładne zapoznanie się z nim.Your RightsYou have the right to: Get a copy of your paper or electronic medical record Correct your paper or electronic medical record Request confidential communication Ask us to limit the information we share Get a list of those with whom we’ve shared your information Get a copy of this privacy notice Choose someone to act for you File a complaint if you believe your privacy rights have been violatedYour ChoicesYou have some choices in the way that we use and share information as we:Poinformowanie rodziny i przyjaciół o stanie zdrowia pacjenta Zapewnienie pomocy w przypadku katastrofy Zapewnienie opieki w zakresie zdrowia psychicznego Sprzedaż naszych usług i sprzedaż informacji o pacjencie Zbieranie funduszyNasze sposoby wykorzystania i ujawniania informacjiMożemy wykorzystywać i udostępniać informacje o pacjencie w następujących sytuacjach:Leczenie pacjenta Prowadzenie naszej organizacji Wystawianie rachunków za usługi Pomoc w kwestiach związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem publicznym Prowadzenie badań naukowych Przestrzeganie prawa Reagowanie na prośby dotyczące dawstwa narządów i tkanek Współpraca z lekarzem sądowym lub przedsiębiorcą pogrzebowym Zajmowanie się odszkodowaniami pracowniczymi, egzekwowaniem prawa i innymi prośbami rządowymi Reagowanie na pozwy i działania prawnePrawa pacjentaW przypadku informacji o stanie zdrowia pacjentowi przysługują pewne prawa. W tej części wyjaśniono przysługujące pacjentowi prawa oraz niektóre z naszych obowiązków w zakresie pomocy pacjentowi.Uzyskanie elektronicznej lub papierowej kopii dokumentacji medycznej Pacjent może poprosić o wgląd lub uzyskanie elektronicznej lub papierowej kopii dokumentacji medycznej oraz innych informacji zdrowotnych, które posiadamy na jego temat. Dostarczymy kopię lub streszczenie informacji o stanie zdrowia pacjenta, zazwyczaj w ciągu 30 dni od złożenia wniosku. Możemy pobrać rozsądną, opartą na kosztach opłatę.Poproś nas o poprawienie dokumentacji medycznej Możesz poprosić nas o poprawienie informacji zdrowotnych na Twój temat, które Twoim zdaniem są nieprawidłowe lub niekompletne. Możemy odmówić, ale w ciągu 60 dni poinformujemy Cię na piśmie dlaczego.Poproś o poufną komunikację Możesz poprosić nas o kontaktowanie się z Tobą w określony sposób (np. telefon domowy lub biurowy) lub o wysyłanie poczty na inny adres. Odpowiemy „tak” na wszystkie uzasadnione prośby.Poproś o ograniczenie zakresu wykorzystania lub udostępniania Możesz poprosić nas o niewykorzystywanie lub nieudostępnianie pewnych informacji zdrowotnych w celu leczenia, płatności lub prowadzenia działalności. Nie mamy obowiązku przychylenia się do takiej prośby i możemy odmówić, jeśli miałoby to wpływ na opiekę nad pacjentem. Jeśli pacjent płaci za usługę lub przedmiot opieki zdrowotnej w całości z własnej kieszeni, może poprosić nas o nieudostępnianie tych informacji w celu dokonywania płatności lub prowadzenia przez nas działalności swojemu ubezpieczycielowi zdrowotnemu. Odpowiemy „tak”, chyba że prawo wymaga od nas udostępnienia tych informacji.Uzyskanie listy osób, którym udostępniono informacjePacjent może poprosić o listę (księgowość) sytuacji, w których udostępniono mu informacje zdrowotne w ciągu sześciu lat przed datą złożenia wniosku, z kim je udostępniono i dlaczego.Uwzględnimy wszystkie ujawnienia z wyjątkiem tych, które dotyczą leczenia, płatności i operacji opieki zdrowotnej lub ujawnień, na które pacjent wyraził zgodę. Jeden raz w roku udostępnimy informacje bezpłatnie, ale pobierzemy rozsądną, opartą na kosztach opłatę, jeśli pacjent poprosi o kolejny raz w ciągu 12 miesięcy.Uzyskanie kopii niniejszej informacji o polityce prywatności W każdej chwili można poprosić o papierową kopię niniejszej informacji, nawet jeśli pacjent wyraził zgodę na otrzymywanie informacji drogą elektroniczną. Jeśli pacjent udzielił komuś pełnomocnictwa medycznego lub jeśli ktoś jest jego prawnym opiekunem, osoba ta może korzystać z praw pacjenta i dokonywać wyborów dotyczących jego informacji zdrowotnych. Przed podjęciem jakichkolwiek działań upewnimy się, że dana osoba ma takie uprawnienia i może działać w jego imieniu.Złożenie skargi, jeśli pacjent uważa, że jego prawa zostały naruszoneJeśli pacjent uważa, że jego prawa dotyczące prywatności zostały naruszone, może omówić swoje obawy z dowolnym członkiem personelu. Można również złożyć pisemną skargę do Compliance Officer w Northwest Asthma & Allergy Center. Można złożyć skargę do U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights wysyłając list do 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, dzwoniąc pod numer 1-877-696-6775, lub odwiedzając www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. Nie będziemy podejmować działań odwetowych przeciwko pacjentowi za złożenie skargi.Your ChoicesDla niektórych informacji zdrowotnych, można powiedzieć nam swoje wybory na temat tego, co udostępniamy. Jeśli pacjent ma wyraźne preferencje dotyczące sposobu udostępniania informacji w sytuacjach opisanych poniżej, powinien z nami porozmawiać. W tych przypadkach pacjent ma zarówno prawo, jak i wybór, aby powiedzieć nam, abyśmy: Udostępniali informacje rodzinie, bliskim przyjaciołom lub innym osobom zaangażowanym w opiekę nad pacjentem Udostępniali informacje w ramach pomocy w przypadku katastrofyJeśli pacjent nie jest w stanie określić swoich preferencji, na przykład w przypadku utraty przytomności, możemy udostępnić informacje, jeśli uznamy, że leży to w jego najlepszym interesie. Możemy również udostępnić Twoje informacje, jeśli jest to konieczne, aby zmniejszyć poważne i bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia lub bezpieczeństwa.W tych przypadkach nigdy nie udostępniamy Twoich informacji, chyba że wyrazisz na to pisemną zgodę:Cele marketingowe Sprzedaż Twoich informacji Większość udostępniania notatek psychoterapeutycznychW przypadku zbierania funduszy: Możemy skontaktować się z Tobą w celu zbierania funduszy, ale możesz powiedzieć nam, abyśmy nie kontaktowali się z Tobą ponownie.Nasze sposoby wykorzystywania i ujawniania informacjiJak zazwyczaj wykorzystujemy lub udostępniamy informacje o stanie zdrowia pacjenta? Zazwyczaj wykorzystujemy lub udostępniamy informacje o stanie zdrowia pacjenta w następujący sposób.Leczenie pacjentaMożemy wykorzystywać informacje o stanie zdrowia pacjenta i udostępniać je innym specjalistom, którzy zajmują się leczeniem pacjenta.Przykład: Lekarz leczący pacjenta z powodu urazu pyta innego lekarza o ogólny stan zdrowia pacjenta.Prowadzenie naszej organizacjiMożemy wykorzystywać i udostępniać informacje zdrowotne na temat pacjenta w celu prowadzenia naszej praktyki, poprawy opieki nad pacjentem oraz kontaktowania się z pacjentem w razie konieczności.Przykład: Używamy informacji zdrowotnych na temat pacjenta w celu zarządzania jego leczeniem i usługami.Wystawianie rachunków za usługiMożemy wykorzystywać i udostępniać informacje zdrowotne na temat pacjenta w celu wystawiania rachunków i uzyskiwania płatności od planów zdrowotnych lub innych podmiotów.Przykład: Przekazujemy informacje o Panu/Pani do planu ubezpieczeń zdrowotnych, aby ten zapłacił za Pana/Pani usługi.Badania naukoweMożemy wykorzystywać i udostępniać Pana/Pani informacje zdrowotne w celu omówienia możliwości udziału w badaniach klinicznych/próbach klinicznych.Wszyscy lekarze w NAAC są zaangażowani w działalność ASTHMA, Inc. Centrum Badań Klinicznych (AI), które jest firmą non-profit zajmującą się badaniami klinicznymi nad nowymi metodami leczenia astmy i alergii. Możesz zrezygnować z powiadomienia podpisując formularz Opt-Out Request ResearchClinical Research.Pharmacy Benefit ManagerMożemy pobrać historię recepty, jeśli jest dostępna od menedżera świadczeń farmaceutycznych poprzez elektroniczny rekord zdrowia, aby zapewnić ciągłość opieki w receptach na leki.Health Information ExchangeW dążeniu do poprawy jakości, bezpieczeństwa i efektywności opieki zdrowotnej, NW Asthma & Allergy Center może uczestniczyć wHealth Information Exchanges (HIEs). HIE obejmują skoordynowaną i bezpieczną wymianę informacji między członkami HIE, które mogą obejmować dostawców usług zdrowotnych z innymi organizacjami opieki zdrowotnej. Jeśli nie chcesz, aby pozwolić autoryzowanych dostawców, pielęgniarek i innych klinicystów zaangażowanych w opiekę poza NW Asthma & Allergy Center do korzystania lub ujawniania informacji medycznych ze sobą za pośrednictwem środków elektronicznych, możesz zrezygnować, podpisując formularz HIE Opt-Out Request Form. Jeżeli zrezygnuje Pan/Pani z elektronicznego udostępniania informacji medycznych, Pana/Pani informacje medyczne będą nadal wykorzystywane zgodnie z niniejszym obwieszczeniem i obowiązującym prawem; dołożymy wszelkich starań, aby ograniczyć udostępnianie PHI dostawcom usług medycznych spoza NWAsthma & Allergy Center.Jak jeszcze możemy wykorzystywać lub udostępniać Pana/Pani informacje zdrowotne? Jesteśmy upoważnieni lub zobowiązani do udostępniania Pana/Pani informacji w inny sposób – zazwyczaj w sposób, który przyczynia się do dobra publicznego, takiego jak zdrowie publiczne i badania. Aby móc udostępniać informacje o pacjencie do tych celów, musimy spełnić wiele warunków określonych w przepisach prawa. Więcej informacji można znaleźć na stronie: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.Help z kwestiami zdrowia publicznego i bezpieczeństwaMożemy udostępniać informacje zdrowotne na temat pacjenta w pewnych sytuacjach, takich jak: Zapobieganie chorobom Pomoc przy wycofywaniu produktów Zgłaszanie niepożądanych reakcji na leki Zgłaszanie podejrzenia nadużycia, zaniedbania lub przemocy domowej Zapobieganie lub zmniejszanie poważnego zagrożenia dla zdrowia lub bezpieczeństwa innych osób Prowadzenie badań naukowychMożemy wykorzystywać lub udostępniać informacje na temat pacjenta w celu prowadzenia badań naukowych w zakresie zdrowia.Przestrzeganie prawaWymieniamy informacje na temat pacjenta, jeśli wymagają tego przepisy stanowe lub federalne, w tym z Departamentem Zdrowia i Usług Społecznych (Department of Health and HumanServices), jeśli chce on sprawdzić, czy przestrzegamy federalnego prawa dotyczącego prywatności.Odpowiadanie na prośby dotyczące dawstwa organów i tkanekMożemy udostępniać informacje zdrowotne na temat pacjenta organizacjom pobierającym organy.Współpraca z lekarzem sądowym lub przedsiębiorcą pogrzebowymMożemy udostępniać informacje zdrowotne koronerowi, lekarzowi sądowemu lub przedsiębiorcy pogrzebowemu w przypadku śmierci danej osoby.Odszkodowania pracownicze, egzekwowanie prawa i inne żądania rządoweMożemy wykorzystywać lub udostępniać informacje zdrowotne na Pana(-i) temat:Dla roszczeń o odszkodowanie pracowniczeDla celów egzekwowania prawa lub dla funkcjonariusza organów ściganiaAgencje nadzorujące służbę zdrowia dla działań upoważnionych przez prawoDla specjalnych funkcji rządowych, takich jak wojsko, bezpieczeństwo narodowe i usługi ochrony prezydentaOdpowiedź na pozwy i działania prawneMożemy udostępniać informacje zdrowotne na Pana(-i) temat w odpowiedzi na nakaz sądowy lub administracyjny, lub w odpowiedzi na wezwanie sądowe.Nasze obowiązki Zgodnie z prawem jesteśmy zobowiązani do zachowania prywatności i bezpieczeństwa chronionych informacji zdrowotnych pacjenta. Niezwłocznie poinformujemy pacjenta, jeśli dojdzie do naruszenia, które mogło narazić na szwank prywatność lub bezpieczeństwo informacji o pacjencie. Musimy przestrzegać obowiązków i praktyk ochrony prywatności opisanych w niniejszym powiadomieniu i przekazać pacjentowi jego kopię. Nie będziemy wykorzystywać ani udostępniać informacji o pacjencie w sposób inny niż opisany tutaj, chyba że pacjent poinformuje nas o tym na piśmie. Jeśli poinformują nas Państwo, że możemy, mogą Państwo w każdej chwili zmienić zdanie. Więcej informacji można znaleźć pod adresem: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.Changes do warunków niniejszego powiadomieniaMożemy zmienić warunki niniejszego powiadomienia, a zmiany będą dotyczyć wszystkich informacji, jakie posiadamy na Państwa temat. Nowe zawiadomienie będzie dostępne na żądanie, w naszym biurze, i na naszej stronie internetowej.Jeśli masz pytania, potrzebujesz więcej informacji, lub chcesz zgłosić problem dotyczący postępowania z chronionymi informacjami zdrowotnymi, możesz skontaktować się z: NAAC Compliance Officer pod numerem 206.527.1200Effective 12/1/2017