Free Press

BOSTON – Dwudziestu członków i współpracowników NOB, gangu ulicznego z Bostonu, zostało oskarżonych w sądzie federalnym w Bostonie o różne przestępstwa, w tym o spisek na tle przestępczości zorganizowanej („RICO”), przestępstwa z użyciem przemocy w ramach pomocy w przestępczości zorganizowanej, handel narkotykami, przekraczanie granic stanowych w celu uprawiania prostytucji (ustawa Manna), zarzuty dotyczące broni palnej i oszustwa bankowe.

Dwóch innych wspólników zostało wcześniej oskarżonych o handel narkotykami i zarzuty związane z bronią palną. Ponadto, dziewięć osób zostało oskarżonych o spiskowanie w celu dystrybucji substancji kontrolowanych, w tym fentanylu, w spisku narkotykowym powiązanym z NOB.

„Likwidacja brutalnych gangów jest głównym priorytetem Departamentu Sprawiedliwości – operacje takie jak ta mają bezpośredni, korzystny wpływ na dzielnice, w których gangi te sprzedają narkotyki i strzelają do siebie”, powiedział prokurator Stanów Zjednoczonych Andrew E. Lelling. „Dzisiejsze aresztowania są również przypomnieniem, że dobrze finansowane, profesjonalne wydziały policji nie są opcjonalne, ale kluczowe dla ochrony bezpieczeństwa naszych społeczności.”

„Dzisiejsze aresztowania powinny służyć jako ostrzeżenie, że nie będziemy tolerować przemocy związanej z gangami i tymi, którzy ją powodują”, powiedział komisarz bostońskiej policji William Gross. „Członkowie tego przestępczego przedsięwzięcia błędnie wierzyli, że są ponad prawem, ale najwyraźniej nas nie docenili.”

„To śledztwo jest przykładem zaangażowania ATF we współpracę z naszymi lokalnymi, stanowymi i federalnymi partnerami w identyfikowaniu, namierzaniu i badaniu brutalnych przestępców, którzy są zaangażowani w sprzedaż broni palnej i narkotyków. Przestępcy, którzy żerują na niewinnych obywatelach i obniżają jakość życia w naszych dzielnicach”, powiedział agent specjalny ATF Kelly Brady. „Nasze dzielnice zasługują na to, aby kwitnąć bez strachu i zastraszania ze strony brutalnych gangów. Będziemy nadal współpracować z naszymi partnerami w egzekwowaniu prawa, aby zmniejszyć brutalną przestępczość, która wyrządziła tak wiele szkód w tak wielu naszych bostońskich dzielnicach.”

„Dzisiaj zobaczyliśmy, że zorganizowana przestępczość nie ma sobie równych w egzekwowaniu prawa. Zgodnie z zarzutami, wiele z aresztowanych dziś osób zaangażowało się w bezwzględny i bezsensowny ciąg ataków i morderstw, terroryzując społeczności, w których działali w całym stanie. Niektórzy byli zaangażowani w brutalne przestępstwa tak daleko, jak Maine, Connecticut i Rhode Island” – powiedział Joseph R. Bonavolonta, agent specjalny dowodzący Wydziałem FBI w Bostonie. „W wyniku naszych połączonych wysiłków, zagrożenie stwarzane przez tę organizację przestępczą zostało zneutralizowane, a członkowie i współpracownicy tego podstępnego gangu będą teraz musieli odpowiedzieć za swoje straszne zbrodnie.”

„Przez ponad rok, moje biuro współpracowało z członkami Departamentu Policji w Bostonie, federalnymi organami ścigania, szeryfem hrabstwa Suffolk i innymi agencjami w celu zbadania i pociągnięcia do odpowiedzialności niektórych z najbardziej niebezpiecznych członków naszej społeczności. Dzisiejszy dzień był kulminacją tych wysiłków. Akty przemocy nie będą tolerowane w naszych dzielnicach i pozostaję zaangażowany we współpracę w celu zapewnienia bezpieczeństwa Bostonu i hrabstwa Suffolk. Nasi sąsiedzi nie zasługują na nic mniej – powiedziała prokurator okręgowa hrabstwa Suffolk Rachael Rollins.

Zgodnie z dokumentami oskarżenia, od lata 2019 roku władze federalne i lokalne prowadziły śledztwo w sprawie NOB, co jest skrótem od Norton/Olney/Barry – ulic w Dorchester. NOB jest powiązany z istniejącym od dawna gangiem ulicznym Wendover. Zarzuca się, że w ramach zmowy przestępczej członkowie i współpracownicy NOB byli zaangażowani w szereg działań przestępczych, w tym zabójstwa, usiłowania zabójstw, napady z bronią w ręku, handel narkotykami, handel seksem i nielegalne przestępstwa z użyciem broni palnej. Chociaż gang ma siedzibę w Bostonie, jego działalność przestępcza obejmowała inne społeczności, w tym Randolph, New Bedford, Stoughton, Brockton, East Bridgewater, Taunton i społeczności na Cape Cod, jak również Rhode Island, Maine i Connecticut.

W ciągu ostatnich około czterech lat, zarzuca się, że członkowie/stowarzyszeni NOB popełnili wiele morderstw i strzelanin – wiele z nich było wymierzonych w członków konkurencyjnych gangów, w szczególności członków/stowarzyszonych gangu Cameron Street, innego gangu ulicznego z Bostonu. Na przykład twierdzi się, że w lutym 2020 r. w Bostonie i Brockton popełniono dwa morderstwa związane z NOB. Brat bliźniak ofiary z Brockton został zastrzelony i zabity w lipcu 2019 r. w Bostonie. W nagranej rozmowie więziennej w tym okresie przemocy, członek NOB zauważył, że rywale gangu „padają jak muchy”. W tym samym okresie czasu członkowie / współpracownicy gangu byli zaangażowani w kradzież wielu pojazdów silnikowych (niektóre z nich zostały użyte do brutalnych przestępstw), a jedna z kradzieży doprowadziła do porwania pięcioletniej ofiary płci żeńskiej z Bostonu, która została później porzucona w Randolph.

Oprócz przemocy, członkowie/ współpracownicy NOB rzekomo handlowali narkotykami w całym Massachusetts, w tym marihuaną, fentanylem, kokainą, bazą kokainy (crack), heroiną i różnymi rodzajami tabletek na receptę, w tym opioidami. Fentanyl rozprowadzany przez gang obejmował nie tylko fentanyl w postaci sproszkowanej, ale także tabletki fentanylu, które miały wygląd tabletek oksykodonu. W dniu 20 lipca 2019 roku policjanci przeprowadzili zatrzymanie pojazdu dwóch z oskarżonych. Funkcjonariusze odzyskali z ich pojazdu torebkę foliową z tabletkami fentanylu oraz naładowany pistolet 9 mm z zatartym numerem seryjnym. Analiza balistyczna następnie powiązała pistolet z wcześniejszą strzelaniną w New Bedford.

Członkowie/stowarzyszeni NOB byli również rzekomo zaangażowani w handel seksem, w tym przewożenie kobiet przez granice stanów w celu uprawiania prostytucji. Na przykład członek NOB rzekomo przetransportował dwie siostry z Massachusetts – z których jedna była wtedy nieletnia – do Connecticut w kwietniu 2017 r. w celu zaangażowania ich w prostytucję.

Opłaty za konspirację RICO i popełnianie przestępstw z użyciem przemocy w ramach pomocy w rekiecie przewidują karę do 20 lat więzienia, trzy lata zwolnienia nadzorowanego i grzywnę w wysokości 250 000 USD. Zarzuty zmowy w celu dystrybucji substancji kontrolowanych i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych przewidują karę do 20 lat pozbawienia wolności, trzy lata zwolnienia nadzorowanego i grzywnę w wysokości 1 miliona dolarów. Zarzut posiadania broni palnej w związku z przestępstwem handlu narkotykami przewiduje obowiązkowy kolejny wyrok pięciu lat więzienia, dożywotnie zwolnienie nadzorowane i grzywnę w wysokości 250 tys. dolarów. Zarzut przekroczenia granicy stanu w celu uprawiania prostytucji przewiduje karę do 10 lat pozbawienia wolności, trzy lata zwolnienia nadzorowanego i grzywnę w wysokości 250 000 dolarów. Wyroki są wymierzane przez sędziego federalnego sądu okręgowego w oparciu o U.S. Sentencing Guidelines i inne czynniki ustawowe.

Prokurator Stanów Zjednoczonych Andrew E. Lelling; Komisarz Policji w Bostonie William G. Gross; Kelley D. Brady, Agent Specjalny Odpowiedzialny za Biuro Alkoholu, Tytoniu, Broni Palnej i Materiałów Wybuchowych, Wydział Terenowy w Bostonie; Joseph R. Bonavolonta, Agent Specjalny Federalnego Biura Śledczego, Wydział Terenowy w Bostonie; John Gibbons, Marszałek Stanów Zjednoczonych na Dystrykt Massachusetts; Pułkownik Christopher Mason, Komendant Policji Stanowej Massachusetts; Komendant Policji w New Bedford Joseph C. Cordeiro; Komendant Policji w Quincy Paul Keenan; Komendant Policji w Randolph William Pace; Komendant Policji w Brockton Emanuel C. Gomes; Komendant Policji w Stoughton Donna M. McNamara; Prokurator Okręgowy Hrabstwa Suffolk Rachael Rollins; Szeryf Hrabstwa Suffolk Steven W. Tompkins; prokurator okręgowy hrabstwa Plymouth Timothy J. Cruz; szeryf hrabstwa Plymouth Joseph D. McDonald Jr; prokurator okręgowy hrabstwa Bristol Thomas M. Quinn III; i szeryf hrabstwa Norfolk Jerome P. McDermott i ogłosił dzisiaj. Sprawę prowadzą asystenci prokuratora Michael Crowley i Corey Steinberg z wydziału ds. przestępczości zorganizowanej i gangów Lellinga.

Szczegóły zawarte w dokumentach oskarżenia są zarzutami. Oskarżeni są uważani za niewinnych, chyba że i do czasu udowodnienia winy ponad uzasadnioną wątpliwość w sądzie.

APENDIX A

1. Michael Brandao, a/k/a „G Fredo,” i „Frizzblock Fredo,” 19, jest oskarżony o konspirację RICO; konspirację w celu dystrybucji substancji kontrolowanych; i posiadanie z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
2. Kelvin Barros, a/k/a „Kal” lub „7981 Kal,” 24, jest oskarżony o konspirację RICO; konspirację w celu dystrybucji substancji kontrolowanych; i posiadanie z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
3. Ricky Pina, a/k/a „Blake,” 23, jest oskarżony o konspirację RICO; konspirację w celu dystrybucji substancji kontrolowanych; oraz posiadanie z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
4. David Rodriguez, a/k/a „D,” 34, jest oskarżony o konspirację RICO.
5. Wilson Goncalves-Mendes, a/k/a „Dub,” 24, jest oskarżony o konspirację RICO.
6. Joshua Teixeira, a/k/a „Trouble,” 25, jest oskarżony o konspirację RICO i konspirację w celu dystrybucji substancji kontrolowanych.
7. Joseph Gomes, a/k/a „Joey” lub „J-Money,” 24, jest oskarżony o konspirację RICO.
8. Alidio Barbosa, a/k/a „Ace Boogie” lub „Ace,” 23, jest oskarżony o posiadanie broni palnej z zatartym numerem seryjnym.
9. Samael Mathieu, a/k/a „Hamma” lub „Hamma Thang,” 23, jest oskarżony o konspirację RICO i konspirację w celu dystrybucji substancji kontrolowanych.
10. Moses Cabral, a/k/a „Moe Money,” 26, jest oskarżony o konspirację RICO; konspirację w celu dystrybucji substancji kontrolowanych; posiadanie z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych; i przekraczanie linii stanowych w celu uprawiania prostytucji.
11. Delven Carvalho-Centeio, a/k/a „Delly,” 22, jest oskarżony o konspirację RICO; konspirację w celu dystrybucji substancji kontrolowanych; posiadanie z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych; i przekraczanie linii stanowych w celu uprawiania prostytucji.
12. Darius Bass, a/k/a „Tre” lub „Trigga Tre,” 26, jest oskarżony o przestępstwa z użyciem przemocy w pomocy racketeering.
13. Damian Cortez, 31, jest oskarżony o przekroczenie linii stanowych dla celów prostytucji i posiadanie z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
14. Anton Lopes, a/k/a „Ton Ton,” 25, jest oskarżony o posiadanie z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych; posiadanie broni palnej z zatartym numerem seryjnym; i posiadanie broni palnej w dalszym ciągu przestępstwa handlu narkotykami.
15. Brian Cardoso, 27, jest oskarżony o bycie przestępcą w posiadaniu broni palnej.
16. Theresa Alves, 26, jest oskarżona o spisek w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
17. Hailey Stringfield, 19, jest oskarżony o spisek w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
18. Jawwad Freeman, 22, jest oskarżony o posiadanie z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych; posiadanie broni palnej w dalszym ciągu przestępstwa handlu narkotykami; i posiadanie broni palnej z zatartym numerem seryjnym.
19. Gullit Gomes, 28, jest oskarżony o bycie przestępcą w posiadaniu broni palnej i amunicji.
20. Devon Hamilton, 20, jest oskarżony o oszustwo bankowe.
21. Adriano Cortez, a/k/a „A,” 26, jest oskarżony o spisek w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
22. Fabrice Teixeira, 32, jest oskarżony o konspirację w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
23. Armando Gomes, a/k/a „G,” 31, jest oskarżony o konspirację w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
24. Patrick Dunn, 28, jest oskarżony o konspirację w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
25. Daniel Barbosa, a/k/a „D,” 25, jest oskarżony o konspirację w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
26. Carlos Monteiro, 43, jest oskarżony o konspirację w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
27. Tre Fernandes, a/k/a „OZ” lub „OC,” 25, jest oskarżony o konspirację w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
28. Sandro Pereira Cabral, 23, jest oskarżony o konspirację w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
29. John Rodrigues, a/k/a „Joao Fernandes Rodrigues,” 26, jest oskarżony o konspirację w celu dystrybucji i posiadania z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych.
30. Sean Brown, 25, jest oskarżony o posiadanie z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanej; bycie przestępcą w posiadaniu broni palnej; i posiadanie broni palnej w dalszym ciągu przestępstwa handlu narkotykami. (Poprzednio oskarżony w dniu 3/5/2020)
31. Eric Rodriguez, 32, jest oskarżony o posiadanie z zamiarem dystrybucji substancji kontrolowanych; konspiracji w celu dystrybucji substancji kontrolowanych; i posiadanie broni palnej w dalszym ciągu przestępstwa handlu narkotykami. (Poprzednio oskarżony w dniu 2/19/2020)

.