Politica sulla privacy
Northwest Asthma & Allergy Center (NAAC) rispetta la vostra privacy. Comprendiamo che le vostre informazioni sanitarie personali sono molto sensibili. La legge protegge la privacy delle informazioni sanitarie che creiamo e otteniamo nel fornire cure e servizi a voi. Le vostre informazioni protette includono i vostri sintomi, i risultati dei test, le diagnosi, il piano di trattamento, le informazioni sanitarie da altri fornitori, e le informazioni di fatturazione e pagamento relative ai servizi sanitari. I tuoi diritti. Questo avviso descrive come le informazioni mediche su di te possono essere utilizzate e divulgate e come si può ottenere l’accesso a questoinformazioni. Si prega di leggere attentamente.I suoi diritti Lei ha il diritto di: Ottenere una copia della sua cartella clinica cartacea o elettronica Correggere la sua cartella clinica cartacea o elettronica Richiedere una comunicazione riservata Chiederci di limitare le informazioni che condividiamo Ottenere un elenco di coloro con cui abbiamo condiviso le sue informazioni Ottenere una copia di questa informativa sulla privacy Scegliere qualcuno che agisca per lei Presentare un reclamo se crede che i suoi diritti alla privacy siano stati violatiLe sue scelte Lei ha alcune scelte nel modo in cui usiamo e condividiamo le informazioni come noi:Dire alla famiglia e agli amici della tua condizione Fornire soccorso in caso di disastri Fornire assistenza per la salute mentale Commercializzare i nostri servizi e vendere le tue informazioni Raccogliere fondiI nostri usi e divulgazioniPossiamo usare e condividere le tue informazioni per: Curarti Gestire la nostra organizzazione Fatturare i tuoi servizi Aiutare con problemi di salute pubblica e sicurezza Fare ricerche Conformarsi alla legge Rispondere alle richieste di donazione di organi e tessuti Lavorare con un medico legale o un direttore funebre Rispondere all’indennizzo dei lavoratori, alle forze dell’ordine e ad altre richieste del governo Rispondere a cause legali e azioni legaliI tuoi dirittiQuando si tratta delle tue informazioni sanitarie, hai alcuni diritti. Questa sezione spiega i tuoi diritti e alcune delle nostre responsabilità per aiutarti.Ottenere una copia elettronica o cartacea della tua cartella clinica Puoi chiedere di vedere o ottenere una copia elettronica o cartacea della tua cartella clinica e altre informazioni sanitarie che abbiamo su di te. Chiedici come fare. Ti forniremo una copia o un riassunto delle tue informazioni sanitarie, di solito entro 30 giorni dalla tua richiesta. Possiamo addebitare una tassa ragionevole, basata sui costi.Chiedici di correggere la tua cartella clinica Puoi chiederci di correggere le informazioni sanitarie su di te che pensi siano errate o incomplete. Chiedici come fare. Possiamo dire “no” alla tua richiesta, ma ti diremo perché per iscritto entro 60 giorni.Richiedi comunicazioni riservate Puoi chiederci di contattarti in un modo specifico (per esempio, telefono di casa o dell’ufficio) o di inviare la posta a un indirizzo diverso. Diremo “sì” a tutte le richieste ragionevoli.Chiedici di limitare ciò che usiamo o condividiamo Puoi chiederci di non usare o condividere certe informazioni sanitarie per il trattamento, il pagamento, o le nostre operazioni. Non siamo obbligati ad accettare la tua richiesta, e possiamo dire “no” se questo influenzerebbe la tua cura. Se tu paghi un servizio o un articolo di assistenza sanitaria interamente di tasca tua, puoi chiederci di non condividere quelle informazioni ai fini del pagamento o delle nostre operazioni con il tuo assicuratore sanitario. Diremo “sì” a meno che una legge ci imponga di condividere quelle informazioni.Ottenere una lista di coloro con cui abbiamo condiviso le informazioni Puoi chiedere una lista (contabile) delle volte che abbiamo condiviso le tue informazioni sanitarie nei sei anni precedenti la data della tua richiesta, con chi le abbiamo condivise e perché.Includeremo tutte le divulgazioni eccetto quelle riguardanti il trattamento, il pagamento e le operazioni di assistenza sanitaria, o le divulgazioni da te autorizzate. Ti forniremo un resoconto all’anno gratuitamente, ma addebiteremo una tassa ragionevole e basata sui costi se ne richiedi un altro entro 12 mesi. Se hai dato a qualcuno la procura medica o se qualcuno è il tuo tutore legale, quella persona può esercitare i tuoi diritti e fare scelte sulle tue informazioni sanitarie. Ci assicureremo che la persona abbia questa autorità e possa agire per te prima di intraprendere qualsiasi azione.Presentare un reclamo se pensi che i tuoi diritti siano stati violati Se credi che i tuoi diritti alla privacy siano stati violati, puoi discutere le tue preoccupazioni con qualsiasi membro del personale. Si può alsodeliver un reclamo scritto al Compliance Officer a Northwest Asthma & Allergy Center. È possibile presentare un reclamo con il Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani degli Stati Uniti Ufficio per i diritti civili inviando una lettera a 200 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20201, chiamando 1-877-696-6775, o visitando www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints/. Non ci sarà ritorsione contro di voi per la presentazione di un complaint.Your ChoicesFor alcune informazioni sanitarie, è possibile dirci le vostre scelte su ciò che condividiamo. Se ha una chiara preferenza su come condividiamo le sue informazioni nelle situazioni descritte di seguito, parli con noi. In questi casi, hai sia il diritto che la scelta di dirci di: Condividere le informazioni con la tua famiglia, gli amici più stretti, o altre persone coinvolte nella tua cura Condividere le informazioni in un disastro situationIf non sei in grado di dirci la tua preferenza, per esempio se sei incosciente, possiamo andare avanti e condividere il tuo informationif crediamo che sia nel tuo migliore interesse. In questi casi non condividiamo mai le tue informazioni a meno che tu non ci dia il permesso scritto: Scopi di marketing Vendita delle tue informazioni La maggior parte della condivisione delle note di psicoterapia Nel caso di raccolta fondi: Possiamo contattarti per la raccolta di fondi, ma puoi dirci di non contattarti più.I nostri usi e divulgazioniCome usiamo o condividiamo tipicamente le tue informazioni sanitarie? Noi tipicamente usiamo o condividiamo le tue informazioni sanitarie nei seguenti modi.TrattartiPossiamo usare le tue informazioni sanitarie e condividerle con altri professionisti che ti stanno trattando.Esempio: Un dottore che ti cura per una ferita chiede ad un altro dottore delle tue condizioni generali di salute.Gestire la nostra organizzazionePossiamo usare e condividere le tue informazioni sanitarie per gestire la nostra pratica, migliorare la tua cura, e contattarti quando necessario.Esempio: Usiamo le informazioni sanitarie su di te per gestire il tuo trattamento e i tuoi servizi.Fatturare i tuoi serviziPossiamo usare e condividere le tue informazioni sanitarie per fatturare e ottenere il pagamento dai piani sanitari o da altre entità.Esempio: Possiamo usare e condividere le tue informazioni sanitarie per discutere un’opportunità di partecipare a studi di ricerca clinica/ trial clinici.Tutti i medici del NAAC sono coinvolti con ASTHMA, Inc. Clinical Research Center (AI) che è una società no-profit coinvolta in studi di ricerca clinica per nuovi trattamenti di asma e allergia. Si può rinunciare alla notifica firmando il modulo di richiesta Opt-Out di ricerca clinica.Pharmacy Benefit ManagerPossiamo scaricare la tua storia di prescrizione, se disponibile, dal tuo gestore di benefici farmaceutici attraverso la cartella clinica elettronica per fornire continuità di cura nelle tue prescrizioni di farmaci.Health Information ExchangeIn uno sforzo per migliorare la qualità, la sicurezza e l’efficienza della tua assistenza sanitaria, NW Asthma & Allergy Center può partecipare aHealth Information Exchanges (HIEs). HIEs coinvolgere coordinato e sicuro la condivisione delle informazioni tra i membri HIE, che possono includere i vostri fornitori di salute con altre organizzazioni di assistenza sanitaria. Se non si desidera consentire ai fornitori autorizzati, infermieri e altri medici coinvolti nella vostra cura al di fuori del NW Asthma & Allergy Center di utilizzare o divulgare le vostre informazioni mediche tra di loro attraverso mezzi elettronici, è possibile scegliere di non partecipare firmando il modulo di richiesta HIE Opt-Out. Se si sceglie di non condividere elettronicamente le sue informazioni mediche, le sue informazioni mediche continueranno ad essere utilizzate in conformità con questo Avviso e la legge applicabile; faremo sforzi ragionevoli per limitare la condivisione di PHI ai fornitori di assistenza sanitaria al di fuori del NWAsthma & Allergy Center.Come altro possiamo utilizzare o condividere le sue informazioni sanitarie? Ci è permesso o richiesto di condividere le sue informazioni in altri modi – di solito in modi che contribuiscono al bene pubblico, come la salute pubblica e la ricerca. Dobbiamo soddisfare molte condizioni di legge prima di poter condividere le tue informazioni per questi scopi. Per ulteriori informazioni vedere: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/index.html.Help con la salute pubblica e problemi di sicurezzaPossiamo condividere le informazioni sanitarie su di te per alcune situazioni come: Prevenire la malattia Aiutare con richiami di prodotti Segnalazione di reazioni avverse ai farmaci Segnalazione di sospetto abuso, negligenza o violenza domestica Prevenire o ridurre una grave minaccia alla salute o alla sicurezza di chiunqueFare ricercaPossiamo utilizzare o condividere le tue informazioni per la ricerca sanitaria.Rispettare la leggeCondivideremo le informazioni su di te se le leggi statali o federali lo richiedono, compreso il Dipartimento della Salute e dei Servizi Umani se vuole vedere che stiamo rispettando la legge federale sulla privacy.Rispondere alle richieste di donazione di organi e tessutiPossiamo condividere le informazioni sanitarie su di te con le organizzazioni per il reperimento degli organi.Lavorare con un medico legale o un direttore funebrePossiamo condividere le informazioni sanitarie con un coroner, un medico legale o un direttore funebre quando un individuo muore.Rispondere all’indennizzo dei lavoratori, alle forze dell’ordine e ad altre richieste governativePossiamo usare o condividere le informazioni sanitarie su di te: Per le richieste di indennizzo dei lavoratori Per scopi di applicazione della legge o con un ufficiale delle forze dell’ordine Con le agenzie di supervisione sanitaria per attività autorizzate dalla legge Per funzioni governative speciali come i servizi militari, di sicurezza nazionale e di protezione presidenzialeRispondere a cause e azioni legaliPossiamo condividere informazioni sanitarie su di te in risposta a un tribunale o a un ordine amministrativo, o in risposta a una citazione in giudizio.Le nostre responsabilità Siamo tenuti per legge a mantenere la privacy e la sicurezza delle sue informazioni sanitarie protette. La informeremo prontamente se si verifica una violazione che può aver compromesso la privacy o la sicurezza delle sue informazioni. Dobbiamo seguire i doveri e le pratiche di privacy descritte in questo avviso e darle una copia di esso. Non useremo o condivideremo le sue informazioni diverse da quelle qui descritte a meno che lei ci dica per iscritto che possiamo farlo. Se ci dite che possiamo, potete cambiare idea in qualsiasi momento. Facci sapere per iscritto se cambi idea.Per ulteriori informazioni vedi: www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/consumers/noticepp.html.Changes ai termini di questo avvisoPossiamo cambiare i termini di questo avviso, e le modifiche si applicheranno a tutte le informazioni che abbiamo su di te. Il nuovo avviso sarà disponibile su richiesta, nel nostro ufficio, e sul nostro sito web.Se hai domande, hai bisogno di ulteriori informazioni, o vuoi segnalare un problema sulla gestione delle tue informazioni sanitarie protette, puoi contattare: NAAC Compliance Officer al 206.527.1200Effettivo 12/1/2017