Free Press

Lo svedese ha tutte le lettere dell’alfabeto inglese più tre extra, sono le lettere Å, Ä, and Ö. Queste tre lettere sono considerate come lettere separate e non lettere con segni diacritici. Vengono in ordine alfabetico dopo la lettera Z.

Ci sono diversi modi per digitare queste lettere Å, Ä, e Ö in un programma. Leggi questa pagina per trovare quale metodo funziona meglio per te. Fai attenzione a quale sistema operativo funziona quel metodo, se Mac, Windows o entrambi.

Poi usa quel metodo per digitarle in qualsiasi programma del computer come un documento di elaborazione testi, un campo di ricerca sul tuo browser internet o la tua e-mail.

Usa il tasto Option – Mac

Per ottenere la dieresi sopra la lettera Ä o la lettera Ö:

1. Tieni premuto il tasto Option, e digita u (la lettera u per la dieresi).
2. Lascia andare il tasto Option (non tenerlo premuto per il passo successivo).
3. Tieni la vocale sopra la lettera che vuoi che appaia la dieresi.

Esempi:

• Option + u, poi a = ä
• Option + u, poi Shift + A = Ä
• Option + u, poi o = ö
• Option + u, poi Shift + O = Ö

Per ottenere l’overring sopra la lettera Å o la barra attraverso la lettera Ø:

1. Tenete premuto il tasto Opzione e digitate la lettera

Esempi:

• Option+a = å
• Option+Shift+A = Å
• Option + o = ø
• Option + Shift + O = Ø

Copia e incolla le Å, Ä, e Ö da un altro documento che li ha già – Mac e Windows

1. Questo può essere fatto evidenziando la lettera, poi con il puntatore del mouse sul testo evidenziato, fare un clic destro sul mouse e scegliere copia (o tenere premuto il tasto Ctrl mentre si digita la lettera c).
2. Spostare il puntatore del mouse sulla posizione che si vuole incollare. Clicca una volta in modo che il cursore di posizione sia attivo. Clicca con il tasto destro del mouse e scegli incolla (o tieni premuto il tasto Crtl mentre digiti la lettera v).

Digita Å, Ä, Ö e ß usando la tastiera 10 e il tasto Alt – Mac e Windows

Tieni premuto il tasto Alt e digita un numero. Una volta rilasciato il tasto Alt, apparirà la lettera. Il tasto Alt è conosciuto come il tasto Option sul Macintosh.
Codici di esempio sono:

Overring	Umlaut	Umlaut
Alt + 134 = å	Alt + 132 = ä	Alt + 148 = ö
Alt + 143 = Å	Alt + 142 = Ä	Alt + 153 = Ö

Utilizzo della tastiera svedese – Windows

1. Dopo aver attivato la tastiera svedese, dovresti vedere una piccola icona nell’angolo in basso a destra del tuo schermo che appare come un EN.
2. Quando clicchi sulla EN appare una lista pop-up con l’opzione di scegliere inglese o svedese. Scegliete lo svedese. Ora l’icona EN è cambiata in SV.
3. Finché la piccola icona mostra SV, stai usando una tastiera svedese. La tastiera svedese fornisce i tasti Å, Ä e Ö come segue:

– Ä è il tasto ‘ (o ” ) – Å è il tasto

Clicca su quanto segue:

1. L’icona di Windows (schermo in basso a sinistra)
2. Impostazioni (è l’icona della ruota dentata)
3. Tempo & Lingua
4. Regione & Lingua
5. Aggiungi una lingua
6. Clicca su Svedese

Utilizzo della tastiera svedese in Windows

1. Dopo aver attivato la tastiera svedese, dovresti vedere una piccola icona nell’angolo in basso a destra del tuo schermo che appare come un EN.
2. Quando clicchi sulla EN appare una lista pop-up con l’opzione di scegliere inglese o svedese. Scegliete lo svedese. Ora l’icona EN è cambiata in SWE
3. Finché la piccola icona mostra SWE, stai usando una tastiera svedese. La tastiera svedese fornisce i tasti Å, Ä, e Ö come segue:

• Ö è il tasto ; (o : )
• Ä è il tasto ‘ (o ” )
• Å è il tasto
  1. Vai a Start (il simbolo di Windows nell’angolo inferiore sinistro dello schermo)
  2. Scegli il Pannello di controllo
  3. Scegli orologio, Lingua e Regione
  4. Sotto Regione e Lingua, clicca su Cambia tastiere o altri metodi di input
  5. Una volta aperto, dovresti essere sulla scheda Tastiere e lingue. Clicca su Cambia tastiere…
  6. Questo apre un’altra finestra intitolata: Servizi di testo e lingue di inserimento, clicca su Aggiungi…
  7. Scorri in basso e clicca sul simbolo + accanto a Svedese. Poi clicca sul simbolo + accanto alla parola keboard. Poi clicca nella piccola casella vuota accanto a Swedish. Questo dovrebbe creare un segno di spunta nella casella.
  8. Clicca OK
  9. Clicca Applica e di nuovo OK
  10. Clicca di nuovo OK
  11. Chiudi la casella Pannello di controllo

  Per Windows XP

  1. Vai a Start
  2. Scegli Impostazioni
  3. Scegli Pannello di controllo
  4. Doppio clic su Opzioni regionali e lingua Nella finestra che si apre, vedrai 3 schede. Scegli Lingue
  5. Questo apre Servizi di testo e lingue di input, clicca su Dettagli…
  6. Questo apre un’altra finestra intitolata: Servizi di testo e lingue di input, clicca su Aggiungi…
  7. Questo apre Aggiungi lingua di input, clicca sulla finestra a discesa per il campo Lingua di input: Scorri verso il basso e clicca su Svedese e clicca su OK
  8. Clicca su Applica, e poi OK
  9. Clicca nuovamente su Applica e OK Potresti ricevere un messaggio che ti dice che devi mettere il CD di installazione di Windows XP nell’unità CD per installare il file.
  10. Chiudi il Pannello di controllo