Free Press

Psaní a editace jsou dva naprosto odlišné procesy.

Naneštěstí se často mačkají dohromady jako arašídové máslo a želé.

Dva postupy a strategie se navzájem prolínají a zamlžují výsledný obsah.

To není dobré. ❌

Ačkoli může být lákavé šetřit čas a upravovat za pochodu, výsledkem je nevýrazný obsah.

To proto, že spisovatel a editor jsou dvě zcela odlišná zvířata.

To je také důvod, proč je neuvěřitelnou investicí najmout si copyeditora.

Převezme váš obsah, okoření ho a opraví všechny chyby, které vám unikly.

Ale kolik byste měli zaplatit za copyeditora? Jaké jsou jejich typické náklady?

Čtěte dál a dozvíte se to! 👇

Sazby za kopírování na volné noze

Jedná se o několik hlavních odhadů nákladů na kopírování, které můžete očekávat, že zaplatíte freelancerovi.

Na druhou stranu, pokud jste sami freelancerem, můžete je použít jako měřítko pro to, co účtovat klientům.

Sazba za hodinu kopírování

Nejběžnější způsob strukturování nákladů na kopírování se provádí prostřednictvím hodinové sazby.

Takto – jak už asi tušíte – se účtuje na základě počtu hodin, které copyeditor odpracuje.

Podle údajů asociace Editorial Freelancers Association si copyeditoři obvykle účtují následující hodinové sazby:

Na základě těchto údajů můžete očekávat, že zaplatíte od 30 do 60 USD/hod.

Hodinové projekty jsou ideální v případech, kdy není jasně definovaný rozsah práce a editor může být nucen být flexibilní.

Měli byste také počítat s tím, že zaplatíte více v závislosti na tom, jak složitá je úprava. Například jednoduché úpravy gramatiky, pravopisu a interpunkce budou mnohem levnější než hluboké strukturální změny.

Důrazně také doporučuji, abyste oba používali nástroj pro sledování hodin, který zajistí přesné účtování hodin. Tím zajistíte, že vám bude účtována správná částka a oni zůstanou zodpovědní za to, kolik práce odvedli.

Jedním z takových nástrojů je Clockify. Pro začátek se zde přihlaste ke zkušební verzi.

Po přihlášení přejděte na kartu „Tým“ a klikněte na tlačítko „Přidat nového člena“ vpravo.

Přidejte e-mail redaktora a bude pozván do aplikace Clockify. Můžete také nastavit jejich hodinovou sazbu ve sloupci „Hodinová sazba“.

Na kartě „Projekty“ pak mohou vytvářet nové projekty.

Nastavte projekt na „Veřejný“, aby si ho mohli prohlížet a pracovat na něm i redaktoři.

Jakmile toto provedete, budete moci pohodlně sledovat, s kolika uživateli redaktor pracuje, abyste mu mohli náležitě zaplatit.

V případě, že přesně víte, kolik stránek nebo slov je třeba upravit, můžete zvážit i další struktury odměn pro copyeditory.

Sazba za jedno slovo

Někteří editoři si účtují odměnu podle toho, kolik slov upraví.

Například pokud si copyeditor účtuje 0,25 USD/slovo a upraví 1 000 slov, bude mu účtováno 250 USD.

Tento styl účtování umožňuje předvídatelnost projektů a rozpočtů oproti hodinovým sazbám, kdy si freelancer může nakonec účtovat více nebo méně, než očekával.

U zkušených a kvalifikovaných copyeditorů můžete očekávat, že zaplatíte od 0,25 do 1,00 USD/slovo.

Mary Koleová, odborná editorka rukopisů a románů, se v jednom ze svých předchozích blogových příspěvků zabývala typickými sazbami za slovo, jak je vidět zde:

Sazby za úpravy konkrétně rukopisů se na základě jejích zkušeností běžně pohybují mezi 0,02-0,12 USD/slovo.

Mějte na paměti, že tato čísla se mohou měnit i v závislosti na typu obsahu. Tj. příspěvky na blogu, knihy, bílé knihy atd.

Sazba za kopírování za projekt

Někteří kopírovatelé si v některých případech účtují za projekty paušální poplatky.

Tato částka se obvykle určuje podle počtu slov a stylu nabízené úpravy. Některé příklady nákladů zahrnují:

• 1 000 slov pro základní úpravu: 50 USD
• 1 000 slov pro středně náročnou úpravu: 75 USD
• 1 000 slov pro náročnou úpravu: 100 USD
• Pod.

Podobně jako u struktury za slovo jsou paušální sazby mnohem předvídatelnější, pokud jsou k dispozici.

Editační společnost Edit911 to dobře ilustruje na svých webových stránkách. Nabídky jsou založeny na zvolené úrovni editace a množství slov.

Co ovlivňuje ceny za kopírování

Ať už se zajímáte o stanovení vlastních sazeb za kopírování na volné noze, nebo o určení, kolik byste měli za úpravy zaplatit, zvažte tyto věci, které ovlivňují typické sazby.

Zkušenosti a portfolio copyeditora

Porovnejte následující dva imaginární freelancery:

• Bob J., který nedávno začal editovat na volné noze a má malé portfolio s více než 6 měsíci zkušeností.
• Sara R., která edituje více než 5 let; spolupracuje s významnými publikacemi a velkými podniky.

Kdo by podle vás odvedl lepší práci? Sarah, samozřejmě!

Však si za to bude účtovat pěkný balík peněz. Díky jejímu portfoliu a odborným znalostem její hodnota vystřelí jako raketa.

Proto si musíte uvědomit, že portfolio freelancera přímo ovlivňuje, kolik si účtuje.

Dává to smysl, ne?

Mají know-how a velké značky jim dříve důvěřovaly, takže mají svou cenu.

Nebojte se investovat do autorů a redaktorů, protože jejich návratnost investice může být značná.

Kolik práce je potřeba?

Jedním z největších vlivů na cenu editačního projektu je rozsah práce.

To zahrnuje, kolik stránek je třeba upravit, termín, čas na výzkum a další podobné faktory.

Jak můžete tušit, čím větší projekt, tím více peněz budete muset utratit.

Jaký typ úprav se provádí?

Ne všechny úpravy jsou stejné. Ve skutečnosti existuje několik různých typů, o kterých se za chvíli dozvíte.

Je moudré znát rozdíly ze dvou důvodů.

Za prvé, pochopíte hodnotu jednotlivých typů úprav, abyste byli schopni účtovat nebo zaplatit správnou částku. Zabráníte tak tomu, abyste zaplatili málo nebo příliš mnoho podle toho, na které straně mince stojíte.

Druhé, znalost různých typů úprav vám zajistí, že budete vědět, jak vypadá správná práce.

Řekněme, že pro vás externista provede například strukturální úpravy a to je vše.

A co úpravy řádků? Nebo stylistické přidávání? Byly i ty zahrnuty?

Nebojte se, pokud vám tyto termíny zní jako japonština; o tom až příště.

Typy copyeditingu

Toto jsou hlavní formy úprav, které je třeba znát a které navazují na můj poslední bod.

Stylistická úprava

Kopy a obsah musí vypadat sexy. Slovo sice nemůže obléknout šaty, ale podobně může nosit tón, význam a umístění.

Dobrý stylistický redaktor ví, jak učinit psaný text čitelnějším a příjemnějším pro oči. Díky tomu čtenáře tolik nestraší a je větší pravděpodobnost, že ho budou konzumovat od začátku do konce.

Soustředí se na odstranění odborného žargonu, zjednodušení bodů, přeskupení myšlenek a zlepšení tónu hlasu.

Investujte do stylistické úpravy, pokud chcete, aby váš materiál vyskočil z regálu.

Strukturální úprava

Představte si knihu, příspěvek na blogu nebo jiný materiál jako dům.

Má základy, střechu a mnoho různých místností, které společně pracují na dosažení jednoho cíle.

Tam také patří strukturální úprava.

Je to proces kontroly celé struktury materiálu od shora dolů.

Strukturální editor (někdy se mu říká věcný editor) se podívá na tyto věci:

• Zda všechny body/kapitoly dávají smysl a jsou správně seřazeny.
• Jazyk a hlas jsou vhodné pro čtenáře a zůstávají konzistentní.
• Prezentace a styl materiálu odpovídají.

Tím se dostávám k další formě editace, o které byste měli vědět…

Kopírování

Zkušený kopírovací redaktor má jestřábí oči pro gramatiku, interpunkci, použití a základní mechaniku psaní.

Dokáže si všimnout chyb a vylepšení, které přehlédnou i ti nejtalentovanější copywriteři.

Protože ďábel se koneckonců skrývá v detailech.

Copyeditoři také ověřují fakta a kontrolují konzistenci celého rukopisu.

Závěrečné myšlenky o honorářích za kopírování

Nedělejte tu chybu, že si myslíte, že všechno zvládnete upravit sami.

Talentovaný editor váš obsah nebo kopii mnohem zlepší a zároveň vám ušetří hodiny stresu.

Mají cit pro gramatiku, syntax, strukturu a další detaily, které průměrný člověk velmi snadno přehlédne.

Můžete očekávat, že budete copyeditora platit na základě hodinového úvazku, za slovo nebo za projekt.

Jako vždy buďte obezřetní vůči všem, kteří si účtují velmi nízké poplatky. Jsou nízké z nějakého důvodu.

A tím důvodem je, že jednoduše poskytují nekvalitní práci.

Každý, kdo stojí za to, aby se věnoval psaní, si bude účtovat prémii, protože dosahuje neuvěřitelných výsledků.

Všechno, co říkám, je, abyste se nebáli investovat do dobrého editora, protože je to investice s vysokou návratností investic 😉

Zapište se do WiseCopy a naučte se, jak vytvořit online spisovatelský byznys.

.