Alex Bruce-Smith
Na dnešním předávání Zlatých glóbů se Oprah Winfrey stala vůbec první černoškou, která získala cenu Cecila B. DeMille Award, čestné ocenění udělované hollywoodským zahraničním tiskem za mimořádný přínos světu zábavy.
Oprah ve svém silném a dojemném projevu vzdala hold herci a režisérovi Sidneymu Poitierovi (prvnímu černochovi, který tuto cenu získal), ikoně občanských práv Recy Taylorové, své matce, všem ženám, které vyslovily svou pravdu o sexuálním obtěžování a napadení, a všem ženám, které to byly nuceny snášet, protože „stejně jako moje matka musely živit děti, platit účty a plnit si sny“.“
Cenu jí předala její kolegyně z filmu A Wrinkle In Time Reese Witherspoonová a Oprah sklidila ovace ve stoje na začátku svého projevu a znovu na konci.
Tady je její neuvěřitelný projev v plném znění.
Děkuji vám všem.
Okay okay! Děkuji, Reese.
V roce 1964 jsem jako malá holka seděla na linoleu v matčině domě v Milwaukee a sledovala, jak Anne Bancroftová předává Oscara za nejlepší herecký výkon na 36. ročníku předávání cen Akademie.
Otevřela obálku a řekla pět slov, která se doslova zapsala do dějin.
„Vítězem je Sidney Poitier.“
Na pódium vyšel nejelegantnější muž, jakého jsem kdy viděla. Měl bílou kravatu a samozřejmě černou pleť a nikdy jsem neviděla takhle oslavovat černocha.
Co takový okamžik znamená pro malou holčičku, dítě, které se dívalo z levných sedadel, když máma procházela dveřmi, unavená na kost od uklízení cizích domů.
Můžu jen citovat a říct, že vysvětlení Sidneyho výkonu ve filmu Polní lilie: „Amen, amen. Amen, amen.“
V roce 1982 obdržel cenu Cecila B. DeMilla a mně neuniklo, že v tuto chvíli se na mě dívají malé holčičky, protože jsem se stala první černoškou, které byla tato cena udělena
Je to čest a je mi ctí sdílet večery s nimi všemi a také s neuvěřitelnými muži a ženami, kteří mě inspirují a podporují. Dennis Swanson, který mi dal šanci pro A.M. Chicago. Quincy Jones, který mě viděl v pořadu a řekl Stevenu Spielbergovi, že je to Sophia v Purpurové barvě. Gayle, která byla mou přítelkyní, a Stedmanovi, který byl mou oporou.
Rád bych také poděkoval hollywoodskému zahraničnímu tisku. Všichni víme, že tisk je v obležení, je to nenasytná oddanost odhalování absolutní pravdy, která nám brání zavírat oči před korupcí a nespravedlností, před tyrany a oběťmi, před tajemstvími a lží. Chci říct, že si tisku vážím víc než kdykoli předtím, když jsme se snažili proplout touto složitou dobou.
A jsem obzvláště hrdá a inspirovaná všemi ženami, které se cítily dostatečně silné a zmocněné, aby promluvily a podělily se o své osobní příběhy.
Jsem si jistá, že mluvit svou pravdu je nejmocnějším nástrojem, který všichni máme, a jsem obzvlášť hrdá a inspirovaná všemi ženami, které se cítily dostatečně silné a zmocněné, aby promluvily a podělily se o své osobní příběhy.
Každá z nás v této místnosti je oslavována díky příběhům, které vypráví, a letos se tímto příběhem staneme my.
Ale není to jen příběh, který se týká zábavního průmyslu. Je to příběh, který přesahuje jakoukoli kulturu, zeměpisnou polohu, rasu, náboženství, politiku nebo pracoviště. Chci vyjádřit vděčnost všem ženám, které léta snášely zneužívání a útoky, protože stejně jako moje matka musely živit děti, platit účty a plnit si sny.
Jsou to ženy, jejichž jména se nikdy nedozvíme. Jsou to dělnice v domácnosti a zemědělské dělnice. Pracují v továrnách a pracují v restauracích a jsou na akademické půdě, v inženýrství, medicíně a vědě. Jsou součástí světa techniky, politiky a obchodu. Jsou to naši sportovci na olympijských hrách a jsou to naši vojáci v armádě.
A je tu ještě někdo: Recy Taylorová. Jméno, které znám a které byste měli znát i vy. V roce 1944 byla Recy Taylorová mladá žena a matka, která se vracela domů z bohoslužby, jíž se zúčastnila v Abbeville v Alabamě, když ji uneslo šest bělochů, znásilnilo a nechalo se zavázanýma očima u silnice, když se vracela z kostela.
Vyhrožovali jí, že ji zabijí, pokud to někomu řekne, ale její příběh byl nahlášen NAACP, kde se mladá pracovnice jménem Rosa Parksová stala hlavní vyšetřovatelkou jejího případu a společně hledali spravedlnost. V době Jima Crowa však spravedlnost nepřicházela v úvahu. Muži, kteří se ji pokusili zničit, nebyli nikdy stíháni.
Před deseti dny zemřela, jen krátce před svými 98. narozeninami. Žila stejně jako my všichni, příliš mnoho let v kultuře zlomené brutálně mocnými muži. Příliš dlouho nebyly ženy vyslyšeny a nebylo jim věřeno, pokud se odvážily říci těmto mužům svou pravdu. Jejich čas však vypršel. Jejich čas vypršel!“
Jejich čas vypršel. A já jen doufám, že Recy Taylorová zemřela s vědomím, že její pravda, stejně jako pravda tolika dalších žen, které byly v těch letech týrány, a dokonce i nyní týrány, kráčí dál.
Bylo to někde v srdci Rosy Parkové o téměř jedenáct let později, když se rozhodla zůstat sedět v tom autobusu v Montgomery, a je to tady s každou ženou, která se rozhodne říct: „Já také,“ a s každým mužem, který se rozhodne naslouchat.
Ve své kariéře jsem se vždycky ze všech sil snažila říct něco o tom, jak se muži a ženy skutečně chovají, jak prožíváme stud, jak milujeme a jak zuříme, jak selháváme, jak ustupujeme, vytrváváme a překonáváme.
Dělala jsem rozhovory a portréty s lidmi, kteří odolali těm nejhnusnějším věcem, které na vás život může hodit, ale zdá se, že jedna vlastnost, kterou mají všichni společnou, je schopnost udržet si naději na světlé ráno i během našich nejtemnějších nocí.
Chci tedy, aby všechny dívky, které se tu teď dívají, věděly, že nový den je na obzoru! A až ten nový den konečně nastane, bude to díky spoustě úžasných žen, z nichž mnohé jsou dnes večer přímo tady v této místnosti, a několika docela fenomenálním mužům, kteří tvrdě bojují za to, aby se stali vůdci, kteří nás dovedou do doby, kdy už nikdo nebude muset říkat „já taky“.