Alex Bruce-Smith
Podczas dzisiejszego rozdania Złotych Globów, Oprah Winfrey została pierwszą w historii czarnoskórą kobietą, która otrzymała Cecil B. DeMille Award, honorową nagrodę przyznawaną przez Hollywood Foreign Press za wybitny wkład w świat rozrywki.
W swoim potężnym, poruszającym przemówieniu Oprah złożyła hołd aktorowi i reżyserowi Sidneyowi Poitierowi (pierwszej czarnej osobie, która zdobyła tę nagrodę), ikonie praw obywatelskich Recy Taylor, swojej matce, wszystkim kobietom, które mówiły swoje prawdy o molestowaniu seksualnym i napaści oraz wszystkim kobietom, które były zmuszone to znosić, ponieważ „one, tak jak moja matka, miały dzieci do wykarmienia, rachunki do zapłacenia i marzenia do zrealizowania.”
Jej współgwiazda A Wrinkle In Time, Reese Witherspoon, przedstawiła ją z nagrodą, a Oprah otrzymała owacje na stojąco na początku swojej mowy i ponownie na końcu.
Oto jej niesamowita mowa w całości.
Dziękuję wszystkim.
Okay okay! Dziękuję Reese.
W 1964 roku byłam małą dziewczynką, siedzącą na podłodze z linoleum w domu mojej matki w Milwaukee i oglądającą Anne Bancroft prezentującą Oscara dla najlepszego aktora na 36. rozdaniu nagród Akademii.
Otworzyła kopertę i powiedziała pięć słów, które dosłownie stworzyły historię.
„Zwycięzcą jest Sidney Poitier.”
Na scenę wszedł najbardziej elegancki mężczyzna, jakiego kiedykolwiek widziałam. Jego krawat był biały i oczywiście jego skóra była czarna, i nigdy nie widziałem czarny człowiek świętował tak.
Co moment jak to oznacza dla małej dziewczynki, dziecko oglądanie z tanich miejsc, jak moja mama weszła przez drzwi, kości zmęczony od czyszczenia domów innych ludzi.
Wszystko, co mogę zrobić, to cytat i powiedzieć, że wyjaśnienie wykonania Sidney w Lilies of the Field: „Amen, amen. Amen, amen.”
W 1982 roku otrzymał nagrodę Cecila B. DeMille’a i nie jest dla mnie stracone, że w tej chwili są tam małe dziewczynki patrzące, jak staję się pierwszą czarną kobietą, której przyznano tę nagrodę
To zaszczyt i przywilej dzielić wieczory z nimi wszystkimi, a także z niesamowitymi mężczyznami i kobietami, którzy mnie inspirują i podtrzymują. Dennis Swanson, który zaryzykował mnie dla A.M. Chicago. Quincy Jones, który zobaczył mnie w programie i powiedział do Stevena Spielberga, że ona jest Sophią w Kolorowej purpurze. Gayle, która była przyjaciółką i Stedman, który był moją skałą.
Chciałabym również podziękować Hollywoodzkiej Prasie Zagranicznej. Wszyscy wiemy, że prasa jest oblężona, ale to jej nienasycone oddanie odkrywaniu prawdy absolutnej powstrzymuje nas od przymykania oczu na korupcję i niesprawiedliwość, na tyranów, ofiary, tajemnice i kłamstwa. Chcę powiedzieć, że cenię prasę bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, gdy próbowaliśmy poruszać się w tych skomplikowanych czasach.
I jestem szczególnie dumna i zainspirowana przez wszystkie kobiety, które poczuły się wystarczająco silne i upoważnione, by zabrać głos i podzielić się swoimi osobistymi historiami.
Wiem na pewno, że mówienie swojej prawdy jest najpotężniejszym narzędziem, jakie wszyscy mamy, i jestem szczególnie dumna i zainspirowana przez wszystkie kobiety, które poczuły się wystarczająco silne i upoważnione, by zabrać głos i podzielić się swoimi osobistymi historiami.
Każda z nas w tym pokoju jest celebrowana z powodu historii, które opowiadają, a w tym roku to my stajemy się tą historią.
Ale to nie jest tylko historia wpływająca na przemysł rozrywkowy. To historia, która wykracza poza wszelkie kultury, geografię, rasę, religię, politykę czy miejsce pracy. Chcę wyrazić wdzięczność wszystkim kobietom, które znosiły lata nadużyć i napaści, ponieważ one, tak jak moja matka, miały dzieci do wykarmienia, rachunki do zapłacenia i marzenia do zrealizowania.
To kobiety, których imion nigdy nie poznamy. Są to pracownice domowe i pracownice rolne. Pracują w fabrykach i pracują w restauracjach i są w środowisku akademickim, inżynierii, medycyny i nauki. Są częścią świata w technice, polityce i biznesie. Są naszymi sportowcami w Olimpiadzie i są naszymi żołnierzami w wojsku.
I jest ktoś jeszcze: Recy Taylor. Nazwisko, które znam i myślę, że ty też powinieneś je znać. W 1944 roku Recy Taylor była młodą żoną i matką, wracała do domu z nabożeństwa, w którym uczestniczyła w Abbeville w Alabamie, kiedy została porwana przez sześciu białych mężczyzn, zgwałcona i pozostawiona z zawiązanymi oczami na poboczu drogi wracając z kościoła.
Grozili, że ją zabiją, jeśli komukolwiek o tym powie, ale jej historia została zgłoszona do NAACP, gdzie młoda pracownica o nazwisku Rosa Parks została głównym śledczym w jej sprawie i razem szukali sprawiedliwości. Ale sprawiedliwość nie wchodziła w grę w czasach Jima Crowa. Mężczyźni, którzy próbowali ją zniszczyć, nigdy nie byli prześladowani.
Zmarła dziesięć dni temu, tuż przed swoimi 98. urodzinami. Żyła tak, jak my wszyscy żyliśmy, zbyt wiele lat w kulturze złamanej przez brutalnie potężnych mężczyzn. Zbyt długo kobiety nie były słyszane lub nie wierzono im, jeśli odważyły się mówić swoją prawdę do władzy tych mężczyzn. Ale ich czas się skończył. Ich czas jest w górę!
Ich czas jest w górę. I mam tylko nadzieję, że Recy Taylor umarła wiedząc, że jej prawda, podobnie jak prawda tak wielu innych kobiet, które były dręczone w tamtych latach, a nawet teraz dręczone, idzie w marszu dalej.
To było gdzieś w sercu Rosy Park prawie jedenaście lat później, kiedy podjęła decyzję o pozostaniu na miejscach siedzących w tym autobusie w Montgomery, i jest tutaj z każdą kobietą, która zdecyduje się powiedzieć: „Ja też,” i z każdym mężczyzną, który zdecyduje się słuchać.
W mojej karierze to, co zawsze starałem się zrobić najlepiej jak potrafię, to powiedzieć coś o tym, jak naprawdę zachowują się mężczyźni i kobiety, powiedzieć, jak doświadczamy wstydu, jak kochamy i jak się wściekamy, jak zawodzimy, jak się wycofujemy, wytrwamy i zwyciężymy.
Wywiadowałem i portretowałem ludzi, którzy wytrzymali niektóre z najbrzydszych rzeczy, jakie życie może rzucić w ciebie, ale jedną cechą, którą wszyscy oni wydają się dzielić, jest zdolność do utrzymania nadziei na jaśniejszy poranek, nawet podczas naszych najciemniejszych nocy.
Więc chcę, aby wszystkie dziewczyny oglądające tutaj, teraz, wiedziały, że nowy dzień jest na horyzoncie! A kiedy ten nowy dzień w końcu zaświta, będzie to zasługą wielu wspaniałych kobiet, z których wiele jest tu dziś wieczorem w tym pokoju, i kilku całkiem fenomenalnych mężczyzn, walczących ciężko, aby zapewnić, że staną się przywódcami, którzy zabiorą nas do czasu, gdy nikt nie będzie musiał powiedzieć „Ja też” ponownie.
.