Når du har brug for at oversætte et ord eller en sætning til et andet sprog, spørger du sikkert en ven eller en fremmedsprogsordbog.
Det kan dog gøres hurtigere ved at bruge en online-oversætter. Nogle oversætter tekst til andre sprog og taler oversættelsen højt på det andet sprog, mens andre oversætter talte ord til tekst.
Selv om online-oversættere ikke kan måle sig med professionelle menneskelige oversættere, er de stadig effektive i specifikke situationer, f.eks. når et ord eller en del af teksten på et dokument eller et billede er på et fremmedsprog, og du ønsker at kende betydningen. De er heller ikke så pålidelige, især hvis du forsøger at lære et nyt sprog, og i så fald kan du foretrække en app til sprogindlæring.
Hvis du blot ønsker en hurtig oversættelse, har de bedste online-oversættere nedenfor dig dækket.
Bedste online-oversættere til at oversætte ethvert sprog
Google Translate er nok den mest populære gratis online-oversætter, der oversætter enkelte ord eller sætninger til et andet sprog. Den registrerer sproget i indtastningsfeltet baseret på den tekst, den webside eller det dokument, du indtaster i feltet, og oversætter det øjeblikkeligt i udgangsfeltet til et sprog, du kan læse og forstå.
Google Translate
Hvis du skal tale med en person, der ikke forstår dit sprog, kan du med Google Translate skrive det, du vil sige, og den viser den oversatte tekst til den anden person. Du kan også få oversættelsen læst op for dig på det oversatte sprog, hvilket er en hjælp, når du skal lære dig selv et sprog eller tale med en person, der ikke kan læse dit sprog så godt.
Det er ikke kun det, men det giver også en ordbogslignende måde at lære sprog på ved at vise dig definitioner af ordene, oversættelsesoplysninger og eksempler på sætninger eller vendinger. Hvis du har brug for mere hjælp, kan du henvende dig til Translate-fællesskabet og få verificerede oversættelser for dit sprog.
Hvis du har en længere tekstmængde eller ønsker at oversætte en hel webside, kan Google Translate hjælpe dig med det. Den leverer også enkle oversættelser, der er gode nok til, at læsere, der ikke er bekendt med andre sprog, nemt kan forstå, hvad de betyder, og den giver dig mulighed for at kopiere, dele, lytte og gemme den oversatte tekst.
Det er dog ikke ideelt til oversættelse af professionelle dokumenter, meget følsomt indhold med personlige data eller store oversættelsesprojekter, især ikke for virksomheder, der skal beskytte deres brandværdier, integritet og kundedata. Den tilpasser heller ikke oversættelsen til specifikke forretningsbehov, hvilket kan føre til unøjagtigt eller latterligt output, der har alvorlige juridiske og økonomiske konsekvenser for virksomheder.
Hvis du ønsker at udforske Google Translate yderligere, kan du læse vores guide om 9 nyttige tips til brug af Google Translate.
Bing Microsoft Translator
Denne online-oversætter registrerer også automatisk enhver tekst, du indtaster i indtastningsfeltet, især hvis du ikke er sikker på, hvilket sprog den er skrevet på, og oversætter den til det sprog, du kan forstå. Hvis din mikrofon er aktiveret, kan du tale det ord, den sætning eller det udtryk, du vil have oversat, og høre oversættelsen højt, kopiere, dele eller bruge Bing til at søge på nettet.
I modsætning til Google Translate, som tilbyder mere end 100 sprog, tilbyder Bing Microsoft Translator over 60 sprog for op til 5.000 tegn og indeholder en mulighed for at give oversættelsen en lille tilbagemelding.
Deepl Translate
Dette er en anden gratis online-oversætter, som du kan bruge til at oversætte ord, sætninger, sætninger og endda dokumenter til 12 sprog. Den anvender læren fra maskinlæring til at oversætte tekst hurtigt, mere præcist og mere nuanceret end andre online-oversættere.
Deepl Translate tilbyder også definitioner og muligheder for automatisk færdiggørelse af sætninger, og du kan kopiere, dele eller endda gemme oversættelsen som en tekstfil.
Hvis du vil have flere detaljer om et ord, skal du blot dobbeltklikke på det, så vises en dropdown-boks med flere muligheder og definitioner samt eksempler på, hvordan ordet bruges på både input- og outputsprogene.
Translatedict
Translatedict er en gratis online-oversætter, der registrerer det ord, den sætning eller den del af teksten, du indtaster, og giver dig 51 sprog at vælge imellem, afhængigt af hvad du vil oversætte det til.
Den er ikke så nem at bruge som de tre første på denne liste, fordi du skal trykke på Oversæt for at få oversættelsen i udgangsfeltet. Du kan dog også høre oversættelsen højt, kopiere eller downloade den.
Du kan også tale tekst gennem stemmeoversætteren, konvertere et ord, en sætning, et udtryk, en sætning eller anden tekst til tale og få ords betydning ved hjælp af onlineordbogen.
Hvis du har brug for hjælp til professionel oversættelse, kan du udfylde onlineformularen og få et tilbud på tjenesten baseret på dine behov.
Yandex Translate
Yandex Translate stopper ikke bare ved normale tekstoversættelser, som andre online-oversættere. Den går videre og oversætter også billeder og websteder til 99 sprog, hvilket gør den til den bedste online-oversætter til flere anvendelsesmuligheder. Den er enkel, fungerer meget hurtigt, og du kan bruge den til at lære nye sprog.
Hvis du uploader et billede til oversættelse, kan du skifte til forskellige sprog under oversættelsen uden at uploade billedet igen. Den understøtter også op til 10.000 tegn, stemmeindtastning og -udgang, tilbyder forudsigende skrivning, en ordbog med transskription, udtale, eksempler på brugen af ordet eller sætningen og foreslår rettelser til dårlige oversættelser.
Babylon Online Translator
Babylon er en førende leverandør af sprogløsninger med næsten to årtiers erfaring inden for ordbøger, leksika og thesaurer. Dens online-oversætter tilbyder en alt-i-en-platform, hvorfra du kan oversætte enkelte ord, hele sætninger, finde antonymer og synonymer.
Denne database med mere end 1.700 ordbøger, thesauri, glossarer, leksika og leksika dækker en lang række emner og giver dig mulighed for at søge efter bogstaveligt talt millioner af termer på mere end 77 sprog.
Det bedste ved denne online-oversætter er, at du kan downloade og bruge den på din computer med dokumenter, som du gerne vil have oversat. Hvis du vil have en professionel oversætter, skal du blot klikke på knappen Human Translation på Babylons online-oversætter, så får du alle detaljerne.
Reverso
Reverso er en brugervenlig online-oversætter, der automatisk oversætter mellem sprog uden at du behøver at klikke på en knap. Den bøjer også verber i alle former og tider på 13 forskellige sprog.
De integrerede sprogfunktioner omfatter naturligt klingende, præcise oversættelser ved hjælp af Neural Machine Translation (NMT), en stavekontrol til oversættelse af højere kvalitet, integrerede ordbøger til finjustering af oversættelser, synonymer og eksempler i kontekst.
Du kan også forbedre dine mundtlige færdigheder på andre sprog ved at lytte til, hvordan teksterne udtales af indfødte talere, og du kan kopiere, udskrive eller bruge oversættelserne i dine daglige aktiviteter.
Internet Slang Translator
Denne online-oversætter konverterer automatisk tekst, du indtaster i feltet, til slang eller til korrekt engelsk, så det er mere en uformel oversætter til sjov end til praktisk brug. Den oversætter almindeligt internetsprog til engelsk, så du får ikke andre sprog, hvis du vil have slang på et fremmedsprog oversat til et andet sprog, du kan forstå.
Hvis du er ny med nogle internettermer, kan du bruge den bare for at forstå, hvad de yngre mennesker i hjemmet eller på kontoret taler om. Den giver dig også mulighed for at oprette din egen oversætter, tilføje oversættelsesregler og bruge den på dit websted eller dele den med andre.
PROMT Online Translator
PROMT er en gratis online-oversætter, der automatisk registrerer sprog og vælger emner til oversættelse. Den tilbyder op til 20 sprog med neurale, analytiske, statistiske og hybride oversættelsesteknologier.
Du kan oversætte enkelte sætninger, ord, idiomer og hele tekster og passende emner som personlig korrespondance eller kærlighed og dating, og få oversættelsen i en uformel stil.
Der findes en online ordbog med søgning, udtale og transskription. Der er også en sektion om ordformer med alle verbernes tider på fem hovedsprog: Engelsk, fransk, spansk, tysk og russisk, og en sektion Kontekster, der hjælper dig med at finde eksempler på sætninger eller ord i forskellige sammenhænge.
Translate.com
Hvis du skal oversætte personlige dokumenter eller arbejdsdokumenter, e-mails, ord eller korte tekststykker, tilbyder Translate.com mere end 90 sprogpar, som du kan vælge imellem. Ligesom andre online-oversættere kan du også bruge din stemme til at indtaste teksten, læse og lytte til oversættelsen.
Det bruger maskinoversættelsesalgoritmer, menneskelig redigering og andre oversættelsestjenester for at få en pålidelig, kvalificeret og tilpasset oversættelse. Og hvis du ønsker oversættelsen revideret, er der mere end 30.000 ekspertoversættere, der kan lave oversættelser efter maskinoversættelsen ved hjælp af screeningsudkast, grundige kontroller, omhyggelig redigering og omhyggelig korrekturlæsning for at sikre, at du får logiske og konsistente oversættelser.
Collins Dictionary Translator
Siden på Collins Dictionary tilbyder meget mere end blot orddefinitioner og synonymer. Den har et online oversættelsesværktøj med over 60 sprog, hvor du kan indtaste et ord, et udtryk eller en sætning, og så vil den oversætte din tekst for dig.
Dets oversættelser kommer fra Microsoft, så du får ikke så mange funktioner som andre selvstændige online-oversættere på denne liste. Den er stadig nyttig til hurtige oversættelser, og der er en praktisk kopiknap til den oversatte tekst.
ImTranslator
Dette er et sæt webbaserede flersprogede værktøjer til oversættelser og sammenligninger, der er designet til at fjerne sprogbarrierer. Det oversætter udvalgte ord, tekst, sætninger og websider mellem mere end 100 sprog, mens det linker til oversættelsesudbydere som Bing Microsoft Translator, PROMT og Google.
Du kan få enkle oversættelser eller en bagoversættelse, der automatisk oversætter målteksten tilbage til originalen, så du kan sammenligne for nøjagtighed. Den giver også særlige accenttegn for firmasymboler, matematik og valuta samt andre funktioner som en dekoder med afkrydsning, ordbog og stavning.
Kommunikér på alle sprog
Hver af disse online-oversættere tilbyder lignende funktioner, men nogle har et par ekstra funktioner, der gør det nemmere at kommunikere. Prøv en af dem, og se hvilken af dem du føler er den bedste online-oversætter til dine behov.