I sidste uge lærte du 20 forskellige måder at sige “ja” på engelsk, og i dag skal du lære 20 forskellige udtryk for “nej”.
Disse er især vigtige at lære, fordi vi ofte ønsker at være høflige, når vi afslår en invitation eller anmodning – det lyder lidt uhøfligt at sige “nej”. Eller måske vil du gerne tilføje nogle ekstra oplysninger til det simple svar “nej” – mange af dagens udtryk indeholder ekstra betydning.
Alle de udtryk, du skal lære i dag, er så almindelige i hverdagen! Og du kan lære meget mere inde i mine kurser i hverdagssprog på engelsk. De er de mest populære kurser på Espresso English, fordi lektionerne er så praktiske og nyttige.
Nu skal vi gå i gang med de 20 måder at sige “nej” på engelsk. Jeg vil forklare præcis, hvornår du skal bruge hver enkelt, og hvordan de adskiller sig fra hinanden.
20 måder at sige NEJ på engelsk
“Er du fra Canada?”
“Nope.”
Dette er simpelthen en anden uformel måde at sige nej på.”
“Kan du lide at læse?”
“Næh.”
“Næh” er en anden uformel måde at sige “nej” på – og vi bruger det typisk til at svare på spørgsmål om vores præferencer, meninger eller planer (ikke til spørgsmål om fakta, som “Er du fra Canada?” eller “Er banken stadig åben?”)
Dette ord lyder lidt som om, at du er ligeglad – så jeg ville undgå det i situationer, hvor nogen inviterer dig til noget eller spørger, om du kan lide deres arbejde.
“Har du set denne film?”
“Uh-uh / Mm-mm”
Disse lyde betyder begge “nej”. Nogle gange bruger folk dem, når de er distraherede og ikke er helt opmærksomme på den person, der stiller spørgsmålet. “Har du taget skraldet ud?”
“Ikke endnu.”
Med “ikke endnu” udtrykker man, at noget ikke er sandt i fortiden eller nutiden, men at det sandsynligvis vil være sandt i fremtiden. Så du ville sige “ikke endnu”, hvis du ikke har taget skraldet ud, men du vil gøre det senere.
“Tager du nogen kurser?”
“Ikke lige nu.”
Dette svar udtrykker, at noget ikke er sandt i nutiden, men måske var sandt i fortiden eller vil være sandt i fremtiden. Så hvis du tog undervisning i fortiden, men stoppede, kunne du sige “ikke lige nu”. Eller hvis du ikke tager undervisning i øjeblikket, men har planer om at gøre det i fremtiden, kan du også sige “ikke lige nu”.”
“Har banken åbent om søndagen?”
“Det tror jeg ikke. / Sandsynligvis ikke.”
Dette er måder at sige “nej” på, når du ikke er 100 % sikker.
Det er mere almindeligt og naturligt at sige “Jeg tror ikke” i stedet for “Jeg tror ikke”.”
“Vil du have noget at drikke?”
“Nej tak. / No thank you.”
Dette er begge høflige måder at sige “nej” på, når nogen tilbyder dig noget.”
“Vil du købe de sko til 200 dollars?”
“Nej, på ingen måde! / Absolut ikke!”
Disse udtrykker et STÆRKT nej. Udtrykket “På ingen måde” er mere uformelt.
“Vil du med til vores grillfest i weekenden?”
“Jeg er bange for, at jeg ikke kan. / Jeg ville ønske, jeg kunne, men… / Måske en anden gang.”
Dette er alle høflige måder at sige “nej” til en invitation på.
“Vil du med ud og surfe med os?”
“Jeg tror, jeg siger nej. / Det er ikke lige min ting. / Jeg vil hellere lade være.”
Dette er måder at sige “nej” på, når nogen beder dig deltage i en aktivitet, som du ikke bryder dig om.
“Kan du levere produkterne i morgen?”
“Det er desværre ikke muligt. / I’m afraid not.”
Dette er professionelle måder at udtrykke, at du ikke vil være i stand til at gøre det, som nogen beder dig om.
“Er kunderne blevet informeret om problemet?”
“Ikke så vidt jeg ved. / Ikke så vidt jeg ved.”
Disse udtryk betyder, at i henhold til det, du på nuværende tidspunkt ved eller er bekendt med, er svaret “nej”. Det er muligt, at svaret er ja, men du ved det ikke. “Not to my knowledge” er mere formelt.
Dette er blot et meget lille udsnit af de mange måder, vi har til at sige “nej” på engelsk – der er mange, mange flere!
Som du kan se, tilføjer disse forskellige udtryk alle lidt forskellige betydninger. Mange af dem bruges ofte i nogle situationer, men lyder ikke naturligt, hvis de bruges i en anden situation.
Det er derfor, det er så vigtigt at lære ord og vendinger i kontekst, så du kan bruge dem på den rigtige måde. Lektionerne inde i Everyday English Speaking Courses er baseret på dialoger, der hjælper dig med at lære sætninger i de virkelige situationer, hvor indfødte talere bruger dem.
Lær at tale engelsk i dagligdagen!
