Simplificeret version
Den forenklede version af de 30 artikler i FN’s verdenserklæring om menneskerettigheder er blevet skabt specielt til unge mennesker.
1. Vi er alle født frie og ligeværdige. Vi er alle født frie. Vi har alle vores egne idéer og tanker. Vi bør alle behandles lige.
2. Lad være med at forskelsbehandle. Disse rettigheder tilhører alle, uanset vores forskelligheder.
3. Retten til liv. Vi har alle ret til liv og til at leve i frihed og sikkerhed.
4. Intet slaveri. Ingen har ret til at gøre os til slaver. Vi kan ikke gøre nogen til vores slave.
5. Ingen tortur. Ingen har ret til at skade eller torturere os.
6. Du har rettigheder, uanset hvor du tager hen. Jeg er et menneske ligesom dig!
7. Vi er alle lige for loven. Loven er den samme for alle. Den skal behandle os alle lige.
8. Loven beskytter dine menneskerettigheder. Vi har alle ret til at bede loven om at hjælpe os, når vi er blevet uretfærdigt behandlet.
9. Ingen uberettiget tilbageholdelse. Ingen har ret til at sætte os i fængsel uden en god grund og til at holde os fængslet eller til at smide os ud af vores land.
10. Retten til en retssag. Hvis vi bliver stillet for retten, skal det være offentligt. De mennesker, der dømmer os, bør ikke lade andre fortælle dem, hvad de skal gøre.
11. Vi er altid uskyldige, indtil det er bevist, at vi er skyldige. Ingen bør beskyldes for at have gjort noget, før det er blevet bevist. Når nogen beskylder os for at have gjort noget forkert, har vi ret til at bevise, at det ikke er sandt.
12. Retten til privatlivets fred. Ingen bør forsøge at skade vores omdømme. Ingen har ret til at komme ind i vores hjem, åbne vores breve eller forstyrre os eller vores familie uden en god grund.
13. Fri bevægelighed. Vi har alle ret til at tage hen, hvor vi vil i vores eget land, og til at rejse hen, hvor vi vil.
14. Retten til at søge et sikkert sted at bo. Hvis vi er bange for at blive dårligt behandlet i vores eget land, har vi ret til at rejse til et andet land for at være i sikkerhed.
15. Retten til nationalitet. Vi har alle ret til at tilhøre ét land.