Free Press

Du har nået en milepæl i dit liv. Du har skrevet din første bog!

Den historie inden i dig – den, der har skreget efter at blive hørt – har endelig fået den stemme, den fortjener.

Dette er din bog.

Den er en del af den, du er.

Den repræsenterer det bedste af dig.

Den er som dit barn, så tillykke med at du har bragt dette nye liv til verden.

Men ligesom et barn er din bog skrøbelig. Du kan ikke sende den ud i verden endnu. Du og din bog befinder jer i en sårbar tilstand lige nu. Spørgsmål og tvivl løber gennem dit sind.

Hvad vil andre mennesker tænke? Vil de læse den? Vil de grine af den? Er det overhovedet værd at lægge den ud?

Hvor du sender din bog ud i verden, er der skridt, du kan tage for at sikre, at din bog vil stå på egne ben. Processen involverer top-rated redigering og korrekturlæsning, og vi er her for at forklare, hvordan du finder den bedste redaktør til din bog.

Hvorfor har jeg brug for en redaktør?

En redaktør er et andet sæt objektive øjne. De vil opdage fejl, som du har overset. Og lad os være seriøse her – du har været så tæt på dette projekt i så lang tid, at du vil have overset et par grelle fejl.

Der er ikke en eneste udgivet forfatter derude, der kan fange alle utilsigtede fejl, inden de distribueres. Men en god kvalitetsredaktør vil se på din bog med objektivitet for at vurdere den på mange niveauer i henhold til dine behov.

Hvad gør en bogredaktør?

Først af alt, lad os definere, hvilken slags redigeringsmuligheder der er derude. Når du ved, hvad der er tilgængeligt, kan du bedre vurdere dine behov.

Udviklingsredaktør:

Sommetider har vi en god idé, men vi har brug for hjælp til at få vores idéer organiseret på en sammenhængende måde. En udviklingsredaktør vil give dig generelle råd om strukturen i din historie, før du overhovedet går i gang. De fungerer nærmest som en coach, der hjælper dig med ideerne og holder dig på sporet.

Line- eller indholdsredaktør:

Alle nye forfattere kan have gavn af en line- eller indholdsredaktør. Det er vigtigt at få et andet sæt øjne til at vurdere sætningsstrukturen, tankens klarhed, idéernes kontinuitet og den overordnede troværdighed.

Hvis du er en fiktionsforfatter, skal din roman følge de grundlæggende regler for historiestruktur, og du har brug for hjælp til at finde plothuller i din historie, holde dig til det rigtige synspunkt, vise vs. fortælle samt andre nøgleelementer, der er specifikke for fiktion.

En indholdsredaktør vil ikke rette alle dine fejl. Deres opgave er snarere at påpege, hvor der er fejl, og rådgive dig til at foretage den slags revisioner, der vil gøre dit manuskript klart og overbevisende.

Copy Editor:

Når en god line editor har ryddet op i strukturelle fejl, skal din bog derefter igennem en copy editor.

En copy editor læser ikke din bog for indholdsmæssig værdi. De vil udelukkende koncentrere sig om tegnsætning, stave- og grammatikfejl – vildfarne kommaer, omvendte anførselstegn, forkert brug af tal og et utal af andre problemer, som, hvis de ikke bliver rettet, vil virke forstyrrende på læseren og i sidste ende mindske værdien af dit værk.

Proofreader:

En korrekturlæser bliver normalt tilkaldt, efter at bogen har været igennem mange andre redaktører – betalæsere, indholdsrevision og korrekturlæsning.

Når bogen har passeret disse faser med succes og er blevet indsendt til udgivelse, sendes et trykt eksemplar til dig til korrekturlæsning. Det er afgørende at få et nyt sæt øjne til at læse korrekturlæsningen for at fange det sidste vildfarne komma og vurdere den indvendige formatering.

Sommetider kan en bog komme fra fabrikken med formateringsproblemer, der aldrig dukker op på skærmen, og den eneste måde at opdage dem på er med en trykt korrektur.

Men du skal ikke selv lave korrekturlæsningen. Få en betroet ven til at gøre det for dig – måske får du endda også en ny fan ud af det.

Hvordan kan jeg med succes vurdere mine redigeringsbehov?

Hvis du er i udviklingsfasen, vil det være klart for dig, da du ikke har et fuldt manuskript endnu. Det kan dog være en vanskelig beslutning at beslutte, om du skal have en linjerevision før den endelige kopirevision.

Nye forfattere bør altid vælge en linjerevision, fordi skrivekunsten har mange regler og nuancer, som skal overholdes. Selv hvis du er en ivrig læser, er du så tæt på dit projekt, at du vil overse fejl, der potentielt kan dræbe din historie.

Pro tip: En måde at hjælpe med tid og udgifter på er at deltage i en kritikgruppe med andre forfattere.

I aftaler at læse hinandens tekster for at sikre integriteten af jeres arbejde. De vil læse dit manuskript og påpege plothuller og uoverensstemmelser, som du kan rydde op i senere udkast.

Du kan også finde betalæsere – betroede venner eller familie, som vil læse dit arbejde med et kritisk øje og give konstruktive råd. Hvis din bog har været igennem flere udkast, før den når til redigeringsfasen, vil det spare dig en masse tid og penge.

Hvordan finder du en kvalificeret redaktør?

Tjek redaktørens hjemmeside ud. Du kan se, hvilken genre de primært arbejder med – det vil være en stor hjælp til at afgøre, om de er de rette for dig.

Læs også nogle anbefalinger fra tidligere redigeringsopgaver. Endelig, hvis du spørger dem, hvilken stilguide de overholder, og de ikke ved, hvad du taler om, så løb. Løb hurtigt, og løb hårdt.

Hvad vil en god redaktør have brug for fra mig?

En god redaktør vil have brug for:

• Din genre
• Vordtallet
• Hvad du har brug for (linje- eller kopiredaktør, eller begge dele)
• Hvad din pris er
• Hvor hurtigt du vil have arbejdet færdigt
• En kort synopsis af din bog sammen med enten hele manuskriptet eller en prøve af dit værk – det kan være et kapitel eller to, eller endda de første 25 sider. Dette vil blive brugt til at vurdere den overordnede struktur af din bog og til at se, om du har styr på projektet fra start til slut.

Med alle disse elementer i hånden kan en god redaktør foretage en valid vurdering af dine behov og gøre sit bedste for at opfylde dem.

Husk på, især jer førstegangsforfattere, at tilstanden af jeres arbejde måske kræver mere, end I forventede at give kontrakt på.

Det er normalt.

Husk, din idé er gylden – men manuskriptet skal poleres for at lade verden se, hvor gylden en idé det var til at begynde med.

Hvordan kan jeg stole på en redaktørs vurdering?

De fleste redaktører tilbyder en gratis og uforpligtende vurdering af en kort prøve af din bog, som kommer tilbage til dig med rettelser, kommentarer og forslag til forbedringer. Den vil indeholde forklaringer til hver af de foreslåede ændringer, så du kan forstå processen.

Du bør også modtage et tilbud på tjenesterne, en tidsramme for færdiggørelsen af arbejdet og en kontrakt, som I begge underskriver for at gøre dette til en juridisk og bindende aftale.

En redaktørs mål bør ikke kun være at forbedre dit arbejde, men også at hjælpe dig med at blive en bedre forfatter på lang sigt. Du skal føle dig som en ligeværdig partner i processen.

Sådan finder du en redaktør, der passer til dig

Når du får din prøveredaktion tilbage, er det dig, der sidder i førersædet. Du får lov til at vurdere deres arbejde, så gør det med et kritisk øje. Kig efter røde flag:

• Mærker de det som en indholdsrevision, når du bad om en tekstrevision? Mangler de åbenlyse grammatiske eller stavefejl?
• Er de hårde og giver for meget input (ødelægger din stemme) eller for lidt input (alle laver fejl)?
• Er deres kommentarer nedladende eller opmuntrende?
• Har de konstruktiv kritik? (Du vil ikke have en person, der roser alt, hvad du skriver – du betaler dem for at opdage fejl, så du vil have dem til at rette dig!)
• Får du en generel fornemmelse af, at de er med på dit emne?

Alle disse punkter er afgørende for at afgøre, om din redaktør er den rette for dig. Husk, at der er tale om en gensidig aftale mellem to fagfolk – forfatteren og redaktøren. Hvis du ikke føler, at du bliver behandlet ligeværdigt, er du ikke forpligtet til at arbejde med dem.

Hvad kan jeg forvente at betale en bogredaktør?

De fleste gode redaktører tager betaling efter antal ord, hvilket varierer mellem 1 cent pr. ord for korrekturlæsning/kopiering og op til 4 cent pr. ord for linje-/indholds-/udviklingsredigering. Men vær ikke bange for at forhandle inden for dit prisinterval og eventuelt udarbejde en betalingsplan.

Pro tip: Hvis din bog er på 70K ord, og du kun har et budget på 500 dollars, og dit redigeringsarbejde kræver en omfattende indholdsrevision, skal der gives noget på begge sider.

Spørgsmålet, du bør stille dig selv, er følgende: Vil jeg have min bog behandlet rigtigt første gang, eller vil jeg gå tilbage en anden gang for at få arbejdet gjort rigtigt?

Sæt ikke dit budget for lavt (du kan ende med at få redaktører, for hvem engelsk er et andet sprog, og som gør et sjusket stykke arbejde). Du ender alligevel med at betale en god redaktør i sidste ende, ellers udgiver du et sjusket produkt.

Er det nødvendigt med en kontrakt?

Dette er en arbejdsaftale mellem to professionelle. Du er absolut i din gode ret til at forvente en kontrakt. Ofte vil en redaktør bede om 50 % på forhånd og 50 % efter færdiggørelsen. Sørg for at have en underskrevet kontrakt i hånden, før du foretager din første betaling.

Hvordan finder man en redaktør med disse kvaliteter?

Det virker som en hård proces, og du frygter måske tanken om, at dit hårde arbejde bliver kritiseret, men husk dette: En god redaktør vil respektere din bog, og gennem redigeringsprocessen vil de opdrage den til at blive fuldt udvokset og moden, til at stå på egne ben med integritet og til at sætte sit præg på litteraturens verden.

Hvis du er klar til at finde en redaktør til din bog, kan vi hos Author Academy Elite hjælpe dig på et par måder.

Du kan anmode om en GRATIS redigeringsprøve til din bog fra os på her eller klikke på knappen nedenfor for at se en gratis træning for at få flere oplysninger om, hvordan du finder en redaktør til din bog.

5 trin til at finde den perfekte redaktør