Free Press

Hver billigmand har sine grunde til at stræbe efter en sparsommelig livsstil, en særlig ting, som de bruger deres hårdt opsparede yen på. For nogle af os er den ting kunst – stor og smertefuld kunst, der går direkte ind på huden og holder hele livet. Jeg fik min første tatovering et par år efter at have forladt Tokyo for at tage til London, og da jeg først var blevet fanget af blækafhængigheden, vidste jeg, at jeg måtte komme tilbage og få lavet et stykke eller to. For hvilken rejse til Japan ville være komplet uden at tage et stykke lokalt kunstværk med hjem?

Der kan være en vis mystik omkring irezumi (bogstaveligt talt “indsæt blæk” – det indfødte ord for tatoveringer) i Japan, hovedsagelig på grund af landets lange og komplicerede forhold til denne kunst. I virkeligheden er det dog ikke så svært at få blækket sig her. Hvis du overvejer at gå under nålen, mens du er på ferie eller bor i Japan, kan du læse videre for at få nogle tips, som du har lært i løbet af tre tatoveringer.

Wait…but aren’t tatoos NG in Japan?

Ja…men tingene er ved at ændre sig…kind of. I århundreder har Japan slået hårdt ned på tatoveringer, historisk set på grund af deres sammenstød med religiøse værdier, samt deres tilsyneladende uløselige forbindelse til organiseret kriminalitet og, langt senere, besværlige russiske sømænd. Men i de sidste ti år er der sket en meget gradvis ændring i holdningen, idet “mode-tatoveringer” har vundet popularitet hos berømtheder og normale mennesker, mens “yakuza-tatoveringer” er gået af mode hos den nye generation af bandemedlemmer med hvide krave.

Politikkerne mod tatoveringer er blevet lempet, men det er små virksomheder, der fører an – ikke store kæder af fitnesscentre eller kurbade. Efterhånden som Japan gør sig klar til at byde velkommen til en enorm tilstrømning af turister op til de olympiske lege i 2020, indser lokale virksomheder langsomt, at de er nødt til at begynde at acceptere udlændinge med tatoveringer, ellers mister de en masse indtægter. I marts anmodede det japanske turistbureau venligt onsen- og badehusoperatører om venligst, venligst at acceptere tatoverede udlændinge – men at afvise japanere med tatoveringer er stadig okay.

Så selvom tingene ser ud til at ændre sig i løbet af de næste par år, skal du være opmærksom på, at der er ved at blive dannet en dobbeltstandard, og hvis du bor og arbejder i Japan, er du måske ikke på den heldige side af det. Synlige tatoveringer, eller endda ikke-synlige tatoveringer, som dine kolleger finder ud af, kan stadig skabe problemer på din nuværende eller fremtidige arbejdsplads, afhængigt af virksomheden.

For dem, der gerne vil bryde status quo og tage springet, giver Tattoo Spot en god liste over tatoveringsvenlige virksomheder rundt om i landet.

Find en kunstner

Det første skridt til at finde den perfekte kunstner er at beslutte, hvilken stil af tatovering du ønsker. Japan er det naturlige sted at søge efter et wabori (traditionelt japansk) design, men der er også masser af kunstnere, der laver old school, realistiske, anime, geometriske eller endda gode gamle stamme-tatoveringer – hvis det er det, du virkelig, virkelig ønsker. Derefter skal du overveje, hvor i Japan du gerne vil finde en kunstner (jo tættere på “hjemmet”, jo bedre) og selvfølgelig dit budget.

Hvis du ønsker at få en traditionel tebori-tatovering, à la Horiyoshi III, skal du være opmærksom på, at det er en langsom proces. Tebori betyder “at skære med hånden”, og disse tatoveringer laves ved at stikke i huden med en lille kam af bambusnåle, der er blevet dyppet i blæk. Håndstøbte tatoveringer tager meget længere tid end en maskine, så større stykker vil kræve mange flere sessioner. Store tatoveringer tager ofte flere år at færdiggøre, hvilket kræver et besøg hos kunstneren med få ugers eller måneders mellemrum til en session.

Tebori kunstnere har lange ventelister og er mindre tilbøjelige til at acceptere henvendelser på engelsk. Nogle kræver også en introduktion fra en anden kunde. Medmindre du har tid, penge og forbindelser til det, bør du måske holde dig til noget mindre eller give den her en chance.

Med alt dette i tankerne kan du tage dit tastatur frem og begynde at knække. I disse dage er internettet det bedste sted at gå på jagt efter lister over studier, tjekke portfolios og indsamle oplysninger om priser og om, hvordan du kan komme i kontakt med dem. Der findes nogle (ufuldstændige) lister over japanske kunstnere på steder som Tattooers.net, Tattoo Spot og Tattoo Hit, men du er egentlig bare bedre tjent med at hoppe ned i kaninhullet via din foretrukne søgemaskine. Mange kunstnere kuraterer også deres arbejde på Facebook og Instagram, så kig også der.

Hvis du er i Japan og en ludoman, findes der tatoveringsmagasiner som Tattoo Tribal, Tattoo Burst og Tattoo Girls, men de udkommer sjældent og kan være svære at finde.

Mange spektakulære japanske kunstnere laver ofte kongresser og gæstespots rundt om i verden. Tag et kig på de tidligere lineups for større tatoveringskonventioner og se, hvilke japanske kunstnere der deltager. Hvis du er blevet tatoveret før, kan du også spørge din lokale kunstner eller dit lokale studie, om de har nogle anbefalinger til kunstnere i Japan, da de måske kender nogen personligt fra de nævnte konventioner og gæstespots. At have en japansk kunstner, der rejser til dit område, kan være en stor bonus, hvis du ønsker et stort arbejde, der ikke kan udføres på et par sessioner.

Kontakt med kunstneren

Når du har fundet en kunstner eller et studie, der føles rigtigt, skal du tage kontakt via deres foretrukne kommunikationsmiddel, hvilket kan være alt fra en formular på deres hjemmeside til et telefonopkald eller en walk-in. Men kom ikke bare forbi uden varsel, medmindre det fremgår af deres hjemmeside, at de accepterer walk-ins! Hvis du ankommer uanmeldt, kan kunstneren være midt i en session og ikke være i stand til at give dig tid på dagen; det giver ikke et godt førstehåndsindtryk. Send en e-mail eller ring til studiet i stedet.

Har en god idé om, hvad du vil have – jo klarere og mere uddybet (ahaha), jo bedre. Alle kunstnere gør tingene i et forskelligt tempo, og de ønsker måske eller måske ikke at høre specifikke detaljer lige fra starten. Men i den indledende e-mail eller det indledende opkald skal du sørge for at give dem oplysninger som foretrukne datoer og ønsket størrelse på tatoveringen, så de kan regne ud, hvor lang tid de skal bruge, og om de har tid.

Kontakt kunstneren så tidligt som muligt, især hvis du skal rejse fra udlandet for at blive tatoveret. Hvis du ikke hører fra dem inden for en uge eller deromkring, skal du ikke være bange for at sende en e-mail igen eller forsøge at kontakte dem på anden vis. Selv digital post kan slippe igennem!

Store tatoveringer

Er du klar til at få din yakuza-tatovering på hele kroppen? Planlæg i forvejen … jo større tatovering, jo længere tid tager det, og det tatoverede område skal være næsten helt helet mellem sessionerne – en proces, der tager op til to uger. Hvis du bor i Japan, er det ikke noget problem at besøge en kunstner gentagne gange, men tingene bliver vanskeligere, hvis du rejser fra udlandet. Selv om der kan foretages flere sessioner i træk (av!), vil en tatovering, der kræver tre eller flere sessioner, sandsynligvis kræve en helingsperiode på 10 dage til to uger mellem hver anden session. De fleste sessioner varer højst fire eller fem timer, så regn det ud. Hvis du kommer fra udlandet, vil ekstremt store tatoveringer (ryg, bryst eller ben) sandsynligvis tage mere end én tur til Japan at færdiggøre, medmindre din kunstner rejser og planlægger at lave et gæstespot et sted i nærheden af dig.

Hvor meget koster det?

Tatoveringer faktureres generelt pr. time af den faktiske indfarvningstid, men nogle kunstnere opkræver ekstra for den tid, der bruges på at skitsere design og tegne overførslen. De vil være i stand til at anslå, hvor mange timer et stykke vil tage, men den faktiske tid kan afvige i sidste ende. I Tokyo ligger priserne generelt på mellem 10.000 yen og 15.000 yen pr. time for maskintatovering, men tebori koster mere. Vær opmærksom på, at nogle kunstnere også har et minimumsgebyr, selv for små designs.

For priser, vilkår og krav om depositum skal du spørge kunstneren direkte, men vær høflig. En tatovering varer hele livet – det er ikke tid til at være billig!

Tatoveringsterminologi

刺青/入れ墨 (irezumi): Bogstaveligt talt “indsætte blæk”, det indfødte ord for tatovering. Dette henviser ofte til traditionelle tatoveringer i japansk stil, som f.eks. den slags, der bæres af yakuzaerne.

タトゥー (tatou): Kan bruges omvendt med irezumi, men henviser ofte til tatoveringer lavet med en maskine, tatoveringer i vestlig stil og tatoveringer, der bæres af udlændinge.

彫り師 (horishi): Tattoo artist

手彫り(tebori): Traditionel tatoveringsmetode, hvor man bruger bambusnåle, der dyppes i blæk og stikkes i huden med hånden.

機械彫り (kikaibori): Tatoveringer udført med en tatoveringsmaskine.

和彫り (wabori): Tatoveringer med japansk design.

洋彫り(yobori): Tatoveringer med japansk design: Tatoveringer med ikke-japanske motiver.

ファッションタトゥー (fashion tatou): Tatoveringer med ikke-japanske motiver: Bruges til en vag betegnelse mellem tatoveringer, der bæres af kriminelle, og tatoveringer, der bæres af andre mennesker ‘for mode’.

ワンポイント(wan-pointo): Små selvstændige tatoveringer, ofte på størrelse med en tændstikæske eller et sæt kort.

五分彫り (gobun-hori): En halværme-tatovering, fra skulderen til lige over albuen.

七分彫り (shichibun-hori): En ¾-ærmet tatovering, fra skulderen til det tykkeste punkt på underarmen.

十分彫り (jubun-hori): Et helt ærme, fra skulderen til håndleddet

Foto: Tattoo by Horizaru Tattoo.