Free Press

BOSTON – Tyve medlemmer og tilknyttede personer fra NOB, en gade bande i Boston, er blevet sigtet ved en føderal domstol i Boston for forskellige forbrydelser, herunder afpresning (“RICO”), voldsforbrydelser i forbindelse med afpresning, narkotikahandel, passage af statsgrænser med henblik på prostitution (Mann Act), våbenbesiddelse og banksvig.

To andre medsammensvorne er tidligere blevet sigtet for narkotikasmugling og skydevåbenrelaterede anklager. Desuden blev ni personer anklaget for at have sammensvoret sig om at distribuere kontrollerede stoffer, herunder fentanyl, i en narkosammensværgelse med tilknytning til NOB.

“Afvikling af voldelige bander er en topprioritet for justitsministeriet – operationer som disse har en direkte, gavnlig effekt på de kvarterer, hvor disse bander sælger narkotika og skyder hinanden”, sagde statsadvokat Andrew E. Lelling. “Dagens anholdelser er også en påmindelse om, at velfinansierede, professionelle politiafdelinger ikke er valgfrie, men afgørende for at beskytte sikkerheden i vores samfund.”

“Dagens anholdelser bør tjene som en advarsel om, at vi ikke vil tolerere banderelateret vold og dem, der forårsager den,” sagde politichef William Gross fra Boston. “Medlemmerne af denne kriminelle virksomhed troede fejlagtigt, at de stod over loven, men de har tydeligvis undervurderet os.”

“Denne efterforskning er et eksempel på ATF’s engagement i samarbejdet med vores lokale, statslige og føderale partnere om at identificere, målrette og efterforske voldelige kriminelle, der er involveret i salg af skydevåben og narkotika. Kriminelle, der udnytter uskyldige borgere og forringer livskvaliteten i vores nabolag,” sagde ATF Special Agent in Charge Kelly Brady. “Vores kvarterer fortjener at blomstre uden frygt eller intimidering fra voldelige bander. Vi vil fortsat arbejde sammen med vores partnere inden for retshåndhævelse for at reducere den voldelige kriminalitet, der har gjort så stor skade på så mange af vores kvarterer i Boston.”

“I dag så vi, at organiseret kriminalitet ikke er noget match for retshåndhævelse. Som påstået har mange af de personer, der er anholdt i dag, været involveret i en hensynsløs og meningsløs række af angreb og mord, der har terroriseret de lokalsamfund, hvor de opererede, over hele staten. Nogle var involveret i voldsforbrydelser så langt væk som i Maine, Connecticut og Rhode Island”, sagde Joseph R. Bonavolonta, specialagent med ansvar for FBI’s Boston-afdeling. “Som et resultat af vores kombinerede indsats er truslen fra denne kriminelle organisation blevet neutraliseret, og medlemmerne og medarbejderne i denne ondskabsfulde bande skal nu stå til ansvar for deres forfærdelige forbrydelser.”

“I mere end et år har mit kontor samarbejdet med medlemmer af Boston Police Department, føderale retshåndhævende myndigheder, Suffolk County Sheriffen og andre myndigheder for at efterforske og stille nogle af de farligste medlemmer af vores samfund til ansvar. I dag var kulminationen på denne indsats. Voldshandlinger vil ikke blive tolereret i vores kvarterer, og jeg er fortsat fast besluttet på at arbejde sammen for at holde Boston og Suffolk County sikre. Vores naboer fortjener intet mindre,” sagde Rachael Rollins, distriktsadvokat i Suffolk County.

I henhold til anklageskriftet har føderale og lokale myndigheder siden sommeren 2019 efterforsket NOB, som er en forkortelse for Norton/Olney/Barry – gader i Dorchester. NOB er forbundet med den gamle Wendover-gadebande, der har eksisteret længe. Det hævdes, at medlemmer og samarbejdspartnere af NOB gennem afpresningskonspirationen har været involveret i en række kriminelle aktiviteter, herunder mord, mordforsøg, væbnede røverier, narkohandel, sexhandel og ulovlige skydevåbenforbrydelser. Selv om banden er baseret i Boston, strakte deres kriminelle aktiviteter sig over andre samfund, herunder Randolph, New Bedford, Stoughton, Brockton, East Bridgewater, Taunton og samfund på Cape Cod samt Rhode Island, Maine og Connecticut.

I løbet af de sidste ca. fire år hævdes det, at NOB-medlemmer/tilhængere har begået adskillige mord og skyderier – hvoraf mange var rettet mod rivaliserende bandemedlemmer, især medlemmer/tilhængere af Cameron Street-banden, en anden gade- bande med base i Boston. Det hævdes f.eks., at der i februar 2020 blev begået to NOB-relaterede mord i Boston og Brockton. Tvillingebroderen til offeret i Brockton var blevet skudt og dræbt i juli 2019 i Boston. I et optaget fængselsopkald i denne voldsperiode bemærkede et NOB-medlem, at bandens rivaler “faldt som fluer”. I samme periode var bandemedlemmer/tilhængere involveret i tyveri af flere motorkøretøjer (hvoraf nogle blev brugt til voldsforbrydelser), og et af tyverierne resulterede i kidnapning af et femårigt kvindeligt offer fra Boston, som senere blev efterladt i Randolph.

Ud over vold har NOB-medlemmer/tilhængere angiveligt handlet med narkotika i hele Massachusetts, herunder marihuana, fentanyl, kokain, kokainbase (crack), heroin og forskellige typer receptpligtige piller, herunder opioider. Det fentanyl, der blev distribueret af banden, omfattede ikke kun fentanyl i pulverform, men også fentanylpiller, der lignede oxycodonpiller. Den 20. juli 2019 standsede politibetjente et køretøj af to af de tiltalte. Betjentene fandt en plastikpose med fentanylpiller og en ladt 9 mm pistol med et udslettet serienummer i deres køretøj. Ballistikanalyser satte efterfølgende pistolen i forbindelse med et tidligere skyderi i New Bedford.

NOB-medlemmer/samarbejdspartnere var angiveligt også involveret i sexhandel, herunder transport af kvinder over statsgrænserne med henblik på prostitution. For eksempel skulle et NOB-medlem angiveligt have transporteret to søstre fra Massachusetts – hvoraf den ene var mindreårig på det tidspunkt – til Connecticut i april 2017 med det formål at få dem til at prostituere sig.

Antalerne for RICO-sammensværgelse og for at begå voldsforbrydelser i forbindelse med afpresning giver hver især mulighed for en straf på op til 20 års fængsel, tre års overvåget løsladelse og en bøde på 250.000 dollars. Anklagerne for sammensværgelse om distribution af kontrollerede stoffer og besiddelse med henblik på at distribuere kontrollerede stoffer kan hver især medføre en straf på op til 20 års fængsel, tre års overvåget løsladelse og en bøde på 1 million USD. Anklagen om besiddelse af et skydevåben som led i en narkotikasmuglingskriminalitet giver en obligatorisk sammenhængende straf på fem års fængsel, op til livsvarig overvåget løsladelse og en bøde på 250 000 USD. Anklagen for at krydse statsgrænser med henblik på prostitution giver en straf på op til 10 års fængsel, tre års overvåget løsladelse og en bøde på 250 000 dollars. Straffen idømmes af en dommer i en føderal distriktsdomstol på grundlag af de amerikanske retningslinjer for strafudmåling og andre lovbestemte faktorer.

Den amerikanske statsadvokat Andrew E. Lelling; politichef William G. Gross fra Boston; Kelley D. Brady, Special Agent in Charge of the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, Boston Field Division; Joseph R. Bonavolonta, Special Agent in Charge of the Federal Bureau of Investigation, Boston Field Division; John Gibbons, U.S. Marshal for District of Massachusetts; Oberst Christopher Mason, Superintendent of the Massachusetts State Police; New Bedford Police Chief Joseph C. Cordeiro; Quincy politichef Paul Keenan; Randolph politichef William Pace; Brockton politichef Emanuel C. Gomes; Stoughton politichef Donna M. McNamara; Suffolk County District Attorney Rachael Rollins; Suffolk County Sheriff Steven W. Tompkins; Plymouth County District Attorney Timothy J. Cruz; Plymouth County Sheriff Joseph D. McDonald Jr.; Bristol County District Attorney Thomas M. Quinn III; og Norfolk County Sheriff Jerome P. McDermott og gav meddelelsen i dag. De assisterende statsadvokater Michael Crowley og Corey Steinberg fra Lellings enhed for organiseret kriminalitet og bandekriminalitet er anklagere i sagen.

Detaljerne i anklageskriftet er påstande. De anklagede formodes uskyldige, medmindre og indtil deres skyld er bevist uden for enhver rimelig tvivl ved en domstol.

Bilag A

1. Michael Brandao, alias “G Fredo” og “Frizzblock Fredo”, 19 år, er anklaget for RICO-sammensværgelse; sammensværgelse med henblik på distribution af kontrollerede stoffer; og besiddelse med henblik på distribution af kontrollerede stoffer.
2. Kelvin Barros, alias “Kal” eller “7981 Kal”, 24 år, er anklaget for RICO-sammensværgelse, sammensværgelse med henblik på distribution af kontrollerede stoffer og besiddelse med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
3. Ricky Pina, alias “Blake”, 23 år, er anklaget for RICO-sammensværgelse, sammensværgelse med henblik på at distribuere kontrollerede stoffer og besiddelse med henblik på at distribuere kontrollerede stoffer.
4. David Rodriguez, alias “D”, 34 år, er anklaget for RICO-sammensværgelse.
5. Wilson Goncalves-Mendes, alias “Dub”, 24 år, er anklaget for RICO-sammensværgelse.
6. Joshua Teixeira, alias “Trouble”, 25 år, er anklaget for RICO-sammensværgelse og for sammensværgelse med henblik på distribution af kontrollerede stoffer.
7. Joseph Gomes, alias “Joey” eller “J-Money”, 24 år, er anklaget for RICO-sammensværgelse.
8. Alidio Barbosa, alias “Ace Boogie” eller “Ace”, 23 år, er sigtet for besiddelse af et skydevåben med et udvisket serienummer.
9. Samael Mathieu, alias “Hamma” eller “Hamma Thang”, 23 år, er anklaget for RICO-sammensværgelse og sammensværgelse med henblik på distribution af kontrollerede stoffer.
10. Moses Cabral, alias “Moe Money”, 26 år, er anklaget for RICO-sammensværgelse, sammensværgelse med henblik på distribution af kontrollerede stoffer, besiddelse med henblik på distribution af kontrollerede stoffer og passage af statsgrænser med henblik på prostitution.
11. Delven Carvalho-Centeio, alias “Delly”, 22 år, er anklaget for RICO-sammensværgelse, sammensværgelse med henblik på distribution af kontrollerede stoffer, besiddelse med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer og passage af statsgrænser med henblik på prostitution.
12. Darius Bass, alias “Tre” eller “Trigga Tre”, 26 år, er sigtet for voldsforbrydelser i forbindelse med afpresning.
13. Damian Cortez, 31 år, er sigtet for at krydse statsgrænser med henblik på prostitution og besiddelse med henblik på at distribuere kontrollerede stoffer.
14. Anton Lopes, alias “Ton Ton”, 25 år, er sigtet for besiddelse med henblik på at distribuere kontrollerede stoffer, besiddelse af et skydevåben med et udslettet serienummer og besiddelse af et skydevåben til støtte for narkotikasmugling.
15. Brian Cardoso, 27, er anklaget for at være i besiddelse af et skydevåben.
16. Theresa Alves, 26, er anklaget for sammensværgelse om at distribuere og besidde med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
17. Hailey Stringfield, 19, er anklaget for sammensværgelse om at distribuere og besidde med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
18. Jawwad Freeman, 22, er sigtet for besiddelse med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer, besiddelse af et skydevåben til støtte for narkotikahandel og besiddelse af et skydevåben med et udvisket serienummer.
19. Gullit Gomes, 28, er anklaget for at være i besiddelse af et skydevåben og ammunition.
20. Devon Hamilton, 20, er anklaget for banksvig.
21. Adriano Cortez, alias “A”, 26, er anklaget for sammensværgelse med henblik på at distribuere og besidde med henblik på at distribuere kontrollerede stoffer.
22. Fabrice Teixeira, 32 år, er sigtet for sammensværgelse med henblik på at distribuere og besidde med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
23. Armando Gomes, alias “G”, 31 år, er sigtet for sammensværgelse med henblik på at distribuere og besidde med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
24. Patrick Dunn, 28 år, er anklaget for sammensværgelse om at distribuere og besidde med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
25. Daniel Barbosa, alias “D”, 25 år, er anklaget for sammensværgelse om at distribuere og besidde med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
26. Carlos Monteiro, 43 år, er sigtet for sammensværgelse med henblik på at distribuere og besidde med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
27. Tre Fernandes, alias “OZ” eller “OC”, 25 år, er sigtet for sammensværgelse med henblik på at distribuere og besidde med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
28. Sandro Pereira Cabral, 23 år, er sigtet for sammensværgelse med henblik på at distribuere og besidde med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
29. John Rodrigues, alias “Joao Fernandes Rodrigues”, 26 år, er sigtet for sammensværgelse med henblik på at distribuere og besidde med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer.
30. Sean Brown, 25, er sigtet for besiddelse med henblik på at distribuere et kontrolleret stof, for at være i besiddelse af et skydevåben og for at være i besiddelse af et skydevåben som led i narkotikahandel. (Tidligere sigtet den 3/5/2020)
31. Eric Rodriguez, 32, er sigtet for besiddelse med forsæt til at distribuere kontrollerede stoffer, sammensværgelse med henblik på at distribuere kontrollerede stoffer og besiddelse af et skydevåben til fremme af narkotikahandel. (Tidligere sigtet den 19/2/2020)