Free Press

16 To prostituerede kom til kongen og stillede sig foran ham. 17 Den ene af dem sagde: “Undskyld mig, min herre. Denne kvinde og jeg bor i det samme hus, og jeg fik et barn, mens hun var der hos mig. 18 Den tredje dag efter at mit barn var blevet født, fødte denne kvinde også et barn. Vi var alene; der var ingen andre i huset end os to. 19 “I løbet af natten døde denne kvindes søn, fordi hun lå på ham. 20. Så stod hun op midt om natten og tog min søn fra min side, mens jeg, din tjener, lå og sov. Hun lagde ham ved sit bryst og lagde sin døde søn ved mit bryst. 21 Næste morgen stod jeg op for at amme min søn – og han var død! Men da jeg så nærmere på ham i morgenlyset, så jeg, at det ikke var den søn, jeg havde født.” 22 Den anden kvinde sagde: “Nej, den levende er min søn, og den døde er din!” Men den første insisterede: “Nej! Den døde er din, den levende er min.” Og således skændtes de for kongen. 23 Kongen sagde: “Den ene siger: ‘Min søn er levende, og din søn er død,’ mens den anden siger: ‘Nej! din søn er død, og min er levende.’ “24 Kongen sagde: “Bring mig et sværd!” Så bragte de et sværd til kongen. 25 Derefter gav han en ordre: “Skær det levende barn i to og giv halvdelen til den ene og halvdelen til den anden.” 26 Kvinden, hvis søn var i live, blev dybt bevæget af kærlighed til sin søn og sagde til kongen: “Jeg beder dig, min herre, giv hende det levende barn! Lad være med at slå ham ihjel!” Men den anden sagde: “Hverken jeg eller du skal have ham. Skær ham i to!” 27 Så gav kongen sin afgørelse: “Giv det levende barn til den første kvinde. Du må ikke slå ham ihjel, hun er hans mor.” 28 Da hele Israel hørte den dom, som kongen havde afsagt, greb de kongen med ærefrygt, fordi de så, at han havde fået visdom fra Gud til at udøve retfærdighed.