Free Press

Svensk har alle bogstaverne i det engelske alfabet plus tre ekstra, de er bogstaverne Å, Ä og Ö. Disse tre bogstaver betragtes som separate bogstaver og ikke som bogstaver med diakritiske tegn. De kommer i alfabetisk rækkefølge efter bogstavet Z.

Der er flere måder at skrive disse bogstaver Å, Ä og Ö ind i et program på. Læs denne side igennem for at finde ud af, hvilken metode der fungerer bedst for dig. Vær opmærksom på, hvilket styresystem den pågældende metode fungerer til, om det er Mac, Windows eller begge dele.

Brug derefter denne metode til at skrive dem i et hvilket som helst computerprogram, f.eks. et tekstbehandlingsdokument, et søgefelt i din internetbrowser eller din e-mail.

Brug Option-tasten – Mac

For at få umlaut over bogstavet Ä eller bogstavet Ö:

1. Hold Option-tasten nede, og skriv u (bogstavet u for umlaut).
2. Lad Option-tasten slippe (hold den ikke nede til næste trin).
3. Tag vokalen over det bogstav, du ønsker, at umlautet skal vises.

Eksempler:

• Option + u, derefter a = ä
• Option + u, derefter Skift + A = Ä
• Option + u, derefter o = ö
• Option + u, derefter Skift + O = Ö

For at få overringen over bogstavet Å eller skråstregen gennem bogstavet Ø:

1. Hold Option-tasten nede, og skriv bogstavet

Eksempler:

• Option+a = å
• Option+Shift+A = Å
• Option + o = ø
• Option + Shift + O = Ø

Kopier og indsæt Å, Ä, og Ö fra et andet dokument, der allerede har dem – Mac og Windows

1. Dette kan gøres ved at markere bogstavet, og derefter med musemarkøren på den markerede tekst, lave et højreklik med musen og vælge kopi (eller holde Ctrl-tasten nede, mens du skriver bogstavet c).
2. Bevæg musemarkøren til det sted, du vil indsætte. Klik én gang, så placeringscursoren er aktiv. Højreklik på musen, og vælg Indsæt (eller hold Ctrl-tasten nede, mens du skriver bogstavet v).

Skriv Å, Ä, Ö og ß ved hjælp af tastaturet 10 og Alt-tasten – Mac og Windows

Hold Alt-tasten nede, og skriv et tal. Når du slipper Alt-tasten, vises bogstavet. Alt-tasten er kendt som Option-tasten på en Macintosh.
Eksempelkoder er:

Overring	Umlaut	Umlaut
Alt + 134 = å	Alt + 132 = ä	Alt + 148 = ä	Alt + 148 = ö
Alt + 143 = Å	Alt + 142 = Ä	Alt + 153 = Ö

Brug af det svenske tastatur – Windows

1. Når du har aktiveret det svenske tastatur, bør du se et lille ikon i det nederste højre hjørne af skærmen, der vises som et EN.
2. Når du klikker på EN, vises en pop op-liste med mulighed for at vælge engelsk eller svensk. Vælg svensk. Nu er EN-ikonet ændret til SV.
3. Så længe det lille ikon viser SV, bruger du et svensk tastatur. Det svenske tastatur giver Å, Ä og Ö på følgende måde:

– Ä er ‘ (eller ” ) tasten – Å er

Klik på følgende:

1. Vinduesikonet (nederst til venstre på skærmen)
2. Indstillinger (det er tandhjulsikonet)
3. Tid &Sprog
4. Region &Sprog
5. Føj et sprog til
6. Klik på Svensk

Anvendelse af det svenske tastatur i Windows

1. Når du har aktiveret det svenske tastatur, skal du se et lille ikon i det nederste højre hjørne af skærmen, der vises som et EN.
2. Når du klikker på EN, vises en pop op-liste med mulighed for at vælge engelsk eller svensk. Vælg svensk. Nu er EN-ikonet ændret til SWE
3. Så længe det lille ikon viser SWE, bruger du et svensk tastatur. Det svenske tastatur giver Å, Ä og Ö på følgende måde:

• Ö er ; (eller : ) tasten
• Ä er ‘ (eller ” ) tasten
• Å er
  1. Gå til Start (Windows-symbolet i det nederste venstre hjørne af skærmen)
  2. Vælg Kontrolpanel
  3. Vælg Ur, Sprog og Region
  4. Under Region og sprog skal du klikke på Skift tastaturer eller andre indtastningsmetoder
  5. Når den åbnes, skal du være på fanen Tastaturer og sprog. Klik på Skift tastaturer…
  6. Dette åbner et andet vindue med titlen: Teksttjenester og indtastningssprog, klik på Tilføj…
  7. Rul nedad, og klik på +-symbolet ud for Svensk. Klik derefter på +-symbolet ud for ordet keboard. Klik derefter i det lille tomme felt ud for svensk. Dette skulle skabe et flueben i feltet.
  8. Klik på OK
  9. Klik på Anvend og OK igen
  10. Klik på OK igen
  11. Slut boksen Kontrolpanel

  For Windows XP

  1. Gå til Start
  2. Vælg Indstillinger
  3. Vælg Kontrolpanel
  4. Dobbeltklik på Regionale og sproglige indstillinger I det vindue, der åbnes, vil du se 3 faner. Vælg Sprog
  5. Dette åbner Teksttjenester og indgangssprog, klik på Detaljer…
  6. Dette åbner et andet vindue med titlen: Teksttjenester og indgangssprog, klik på Tilføj…
  7. Dette åbner Tilføj indgangssprog, klik på drop down-vinduet for feltet Indgangssprog: Rul ned, og klik på Svensk, og klik på OK
  8. Klik på Anvend, og klik derefter på OK
  9. Klik på Anvend og OK igen Du får muligvis en meddelelse om, at du skal sætte din Windows XP-installations-cd i cd-drevet for at installere filen.
  10. Slut kontrolpanelet