Free Press

Cuando necesitas traducir una palabra o frase a otro idioma, probablemente lo consultes con un amigo o con un diccionario de idiomas extranjeros.

Sin embargo, utilizar un traductor online es una forma más rápida de hacerlo. Algunos traducen el texto a otros idiomas y pronuncian la traducción en voz alta en el otro idioma, mientras que otros traducen las palabras habladas a texto.

Aunque los traductores en línea no pueden competir con los traductores humanos profesionales, siguen siendo eficaces para situaciones específicas, como cuando una palabra o parte del texto de un documento o imagen está en un idioma extranjero y quieres saber su significado. Tampoco son tan fiables, especialmente si estás intentando aprender un nuevo idioma, en cuyo caso puedes preferir una aplicación de aprendizaje de idiomas.

Si sólo quieres una traducción rápida, los mejores traductores online que aparecen a continuación te lo permiten.

Los mejores traductores online para traducir cualquier idioma

Google Translate es probablemente el traductor online gratuito más popular que traduce palabras o frases sueltas a otro idioma. Detecta el idioma en el cuadro de entrada basándose en el texto, la página web o el documento que introduzcas en el cuadro y lo traduce al instante en el cuadro de salida a un idioma que puedas leer y entender.

Google Translate

Si necesitas hablar con alguien que no entiende tu idioma, Google Translate te permite escribir lo que quieres decir y mostrará el texto traducido a la otra persona. También puedes hacer que te lea la traducción en el idioma traducido, lo que ayuda cuando estás enseñando un idioma o hablando con alguien que no puede leer bien tu idioma.

No sólo eso, sino que también ofrece una forma de aprender idiomas similar a la de un diccionario, ya que te muestra definiciones de las palabras, información sobre la traducción y frases u oraciones de ejemplo. Si necesitas más ayuda, puedes acudir a la Comunidad de Traductores y obtener traducciones verificadas para tu idioma.

Si tienes una gran cantidad de texto o quieres traducir una página web entera, Google Translate puede ayudarte. También proporciona traducciones sencillas que son lo suficientemente buenas para que los lectores que no están familiarizados con otros idiomas entiendan fácilmente lo que quieren decir, y te permite copiar, compartir, escuchar y guardar el texto traducido.

Sin embargo, no es ideal para traducir documentos profesionales, contenido altamente sensible con datos personales o grandes proyectos de traducción, especialmente para las empresas que tienen que proteger los valores de su marca, su integridad y los datos de sus clientes. Además, no adapta la traducción a las necesidades específicas de la empresa, lo que podría dar lugar a resultados inexactos o ridículos que conllevan graves implicaciones legales y financieras para las empresas.

Si quieres profundizar en el uso de Google Translate, consulta nuestra guía sobre 9 consejos útiles para utilizarlo.

Bing Microsoft Translator

Este traductor en línea también detecta automáticamente cualquier texto que introduzcas en el cuadro de entrada, especialmente si no estás seguro de en qué idioma está escrito, y lo traduce al idioma que puedas entender. Si el micrófono está activado, puedes decir la palabra, frase u oración que quieres traducir y escuchar la traducción en voz alta, copiarla, compartirla o utilizar Bing para buscar en la web.

A diferencia de Google Translate, que ofrece más de 100 idiomas, Bing Microsoft Translator ofrece más de 60 idiomas para un máximo de 5.000 caracteres, e incluye una opción para dar una pequeña respuesta a la traducción.

Deeplate Translate

Este es otro traductor online gratuito que puedes utilizar para traducir palabras, frases, oraciones e incluso documentos a 12 idiomas. Aplica las lecciones del aprendizaje automático para traducir textos de forma rápida, más precisa y con más matices que otros traductores online.

Deepl Translate también ofrece definiciones y opciones para completar frases de forma automática, y puedes copiar, compartir o incluso guardar la traducción como un archivo de texto.

Si quieres más detalles sobre una palabra, sólo tienes que hacer doble clic en ella y aparecerá un cuadro desplegable con más opciones y definiciones, además de ejemplos de cómo se utiliza la palabra en los idiomas de entrada y salida.

Translatedict

Translatedict es un traductor online gratuito que detecta la palabra, frase o porción de texto que introduzcas y te ofrece 51 idiomas para elegir en función de lo que quieras traducir.

No es tan fácil de usar como los tres primeros de esta lista porque tienes que pulsar Traducir para obtener la traducción en el cuadro de salida. Sin embargo, también puedes escuchar la traducción en voz alta, copiarla o descargarla.

También puedes decir un texto a través del traductor de voz, convertir una palabra, frase, oración u otro texto en voz, y obtener los significados de las palabras utilizando el diccionario online.

Si necesitas ayuda con la traducción profesional, puedes rellenar el formulario online y recibir un presupuesto para el servicio basado en tus necesidades.

Yandex Translate

Yandex Translate no se limita a las traducciones de texto normales como otros traductores online. Va más allá para traducir imágenes y sitios web también para 99 idiomas, lo que lo convierte en el mejor traductor en línea para múltiples usos. Es sencillo, funciona muy rápido y puedes utilizarlo para aprender nuevos idiomas.

Si subes una imagen para traducir, puedes cambiar a diferentes idiomas durante la traducción sin tener que volver a cargar la imagen. También admite hasta 10.000 caracteres, entrada y salida de voz, ofrece escritura predictiva, un diccionario con transcripción, pronunciación, ejemplos de uso de la palabra o frase y sugiere correcciones para las malas traducciones.

Babylon Online Translator

Babylon es un proveedor líder de soluciones lingüísticas con casi dos décadas de experiencia en el campo de los diccionarios, léxicos y tesauros. Su traductor en línea ofrece una plataforma todo en uno desde la que se pueden traducir palabras sueltas, frases completas, encontrar antónimos y sinónimos.

Su base de datos de más de 1.700 diccionarios, tesauros, glosarios, léxicos y enciclopedias cubre una amplia gama de temas y permite buscar literalmente millones de términos en más de 77 idiomas.

Lo mejor de este traductor en línea es que puedes descargarlo y utilizarlo en tu ordenador con los documentos que quieras traducir. Si quieres un traductor profesional, sólo tienes que hacer clic en el botón de traducción humana en el traductor online de Babylon y te dará todos los detalles.

Reverso

Reverso es un traductor online fácil de usar que traduce entre idiomas automáticamente sin tener que hacer clic en un botón. También conjuga verbos en todos los modos y tiempos en 13 idiomas diferentes.

Sus funciones lingüísticas integradas incluyen traducciones naturales y precisas gracias a la traducción automática neural (NMT), un corrector ortográfico para una mayor calidad de la traducción, diccionarios integrados para afinar las traducciones, sinónimos y ejemplos en contexto.

También puedes mejorar tus habilidades orales en otros idiomas escuchando cómo pronuncian los textos los hablantes nativos, y copiar, imprimir o utilizar las traducciones en tus actividades diarias.

Traductor de jerga de Internet

Este traductor en línea convierte automáticamente el texto que introduces en la casilla en jerga o en inglés correcto, por lo que es más un traductor informal para divertirse que para un uso práctico. Traduce la jerga común de Internet al inglés, por lo que no obtendrás otros idiomas si quieres que la jerga de un idioma extranjero se traduzca a otro idioma que puedas entender.

Si no conoces algunos términos de Internet, puedes utilizarlo para entender lo que hablan los más jóvenes de la casa o la oficina. También te permite crear tu propio traductor, añadir reglas de traducción y utilizarlo en tu sitio web o compartirlo con otros.

Traductor en línea PROMT

PROMT es un traductor en línea gratuito que detecta automáticamente los idiomas y elige los temas para traducir. Ofrece hasta 20 idiomas con tecnologías de traducción neuronal, analítica, estadística e híbrida.

Puede traducir frases sueltas, palabras, modismos y textos completos, y temas apropiados como la correspondencia personal o el amor y las citas, y obtener la traducción en un estilo informal.

Dispone de un diccionario en línea con búsqueda, pronunciación y transcripción. También hay una sección de formas verbales con todos los tiempos verbales en cinco idiomas principales: Inglés, francés, español, alemán y ruso, y una sección de Contextos que te ayuda a encontrar ejemplos de frases o palabras en diferentes contextos.

Translate.com

Si necesitas traducir documentos personales o de trabajo, correos electrónicos, palabras o secciones cortas de texto, Translate.com ofrece más de 90 pares de idiomas entre los que puedes elegir. Al igual que otros traductores en línea, también te permite utilizar tu voz para introducir el texto, leer y escuchar la traducción.

Utiliza algoritmos de traducción automática, edición humana y otros servicios de traducción para obtener una traducción fiable, cualificada y personalizada. Además, si quieres que la traducción sea revisada, hay más de 30.000 traductores expertos que pueden realizar traducciones posteriores a la máquina mediante borradores de selección, comprobaciones en profundidad, una edición meticulosa y una revisión minuciosa para garantizar que obtienes traducciones lógicas y coherentes.

Traductor del Diccionario Collins

El sitio web del Diccionario Collins ofrece mucho más que definiciones de palabras y sinónimos. Dispone de una herramienta de traducción en línea con más de 60 idiomas, en la que puedes introducir una palabra, frase u oración, y te traducirá el texto.

Sus traducciones provienen de Microsoft, por lo que no tendrás tantas funciones como otros traductores online independientes de esta lista. No obstante, es útil para traducciones rápidas y cuenta con un práctico botón para copiar el texto traducido.

ImTranslator

Es un conjunto de herramientas multilingües basadas en la web para traducciones y comparaciones, diseñadas para eliminar las barreras lingüísticas. Traduce palabras, textos, frases y páginas web seleccionadas entre más de 100 idiomas, ya que enlaza con proveedores de traducción como Bing Microsoft Translator, PROMT y Google.

Puede obtener traducciones sencillas o traducciones inversas que traducen automáticamente el texto de destino al original para que pueda comparar la precisión. También ofrece caracteres especiales de acentuación para los símbolos de la empresa, las matemáticas y la moneda, y otras funciones como un decodificador con tildes, diccionario y ortografía.

Comunícate en cualquier idioma

Cada uno de estos traductores en línea ofrece características similares, pero algunos tienen algunas funcionalidades extra que facilitan la comunicación. Prueba cualquiera de ellos y comprueba cuál te parece el mejor traductor online para tus necesidades.