Los apodos de Elizabeth van desde el automático Lizzie hasta los inesperados Birdie y Bess.
Con tantos siglos de uso a sus espaldas, el clásico Elizabeth ha desarrollado docenas de formas cortas, en múltiples idiomas. Eso lo hace imperecedero, pero también sorprendentemente versátil.
Muchos apodos de Isabel se sienten ahora como opciones independientes por derecho propio. Otros se leen como importaciones, más esperadas en alemán o francés.
Y algunos fluyen más naturalmente de las variaciones internacionales del nombre, particularmente Elisabeth, que lleva más naturalmente a Lisa.
Pero con tanta historia, esperamos que los apodos de Elizabeth varíen desde lo obvio hasta lo oscuro.
Es uno de los puntos fuertes de la elección de un nombre de pila clásico para un niño.
Siga leyendo para conocer algunos apodos de Elizabeth geniales e inesperados, además de algunos favoritos conocidos.
BABETTE
Un apodo francés para Elizabeth, por el fuerte sonido de la B. También se utiliza -quizá con más lógica- para Bárbara. La célebre película de 1987 El festín de Babette ganó el Oscar a la mejor película de habla no inglesa. (La película era danesa, pero el personaje de Babette es de París.) Aunque nos encantan los nombres con terminación -ette para niñas, Babette no se escucha en Estados Unidos desde la década de 1960.
BEE y BEA
Ese fuerte sonido B sugiere que sólo la inicial podría servir como apodo.
BESS
Tess está teniendo un momento, mientras que Bess permanece en el limbo. Este apodo ha estado asociado a Isabel durante mucho tiempo; a la reina Isabel I de Inglaterra se la llamaba a veces «la buena reina Bess».
BETH
Una antigua favorita, inmortalizada por una balada de Kiss, Beth se ha desvanecido en los últimos años, pero sigue siendo un clásico entre los apodos de Isabel.
BETHAN
Se parece a Beth Anne, pero Bethan es una forma corta tradicional galesa.
BETSY
Betsy se siente chispeante e inesperada, un nombre retro de rostro fresco que podría crecer tan fácilmente como Nancy o Wendy.
BETTINA
Acorta Elizabeth a Bettina, pero añade una -ina, y llegarás a Bettina. Suena vintage, delicado y completamente inesperado.
BETTY
La Betty Draper de Mad Men no consiguió revitalizar este apodo de Elizabeth. Pero ahora Blake Lively y Ryan Reynolds se lo han puesto a su hija menor, y Taylor Swift ha revelado su nombre en una canción. Eso podría convertir a Betty en la nueva Sadie, pero a pesar de todo, sigue siendo un apodo tradicional para Elizabeth.
BILLIE
Tendemos a pensar en Billie como diminutivo de Wilhelmina, o quizás como una forma femenina independiente de William. Pero a veces también se relaciona con Elizabeth, una posibilidad inesperada pero atractiva.
BIRDIE
La protagonista de Mad Men, Elizabeth «Betty» Draper, era a veces Birdie, al menos para su (antiguo) marido Don. Y no sólo en la serie: Birdie aparece en las listas de apodos de Elizabeth a lo largo de los años. Si te gustan las opciones inspiradas en los pájaros, pero quieres un nombre formal al que recurrir, Elizabeth llamada Birdie podría ser la opción perfecta.
BUFFY
Se dice que Buffy viene de Bethie. Pero en realidad viene de la sitcom de los años 60 Family Affair, que presentó a tres adorables niños: Catherine, Jonathan y Elizabeth, más conocidos como Cissy, Jody y Buffy. Tras la muerte de sus padres en un accidente de coche, se trasladan a Nueva York para vivir con su tío Bill. La hilaridad se hace presente. Décadas más tarde, Buffy la cazavampiros demostró que este apodo de Elizabeth tiene mordiente.
ELLE
La protagonista de las películas de Legalmente Rubia, convertida en músico, ingeniosa y con estilo, Elle Woods, potenció su nombre. Pero se ajusta a la forma en que acortamos los nombres en Estados Unidos: Benjamin se convierte en Ben, Katherine es Kate y Louisa acaba siendo simplemente Lou. Así que Elle funciona de maravilla.
ELLIE
El popular Ellie -está en el Top 100 de Estados Unidos desde 2011- funciona por las mismas razones por las que Elle triunfa.
ELSA
La figura de Frozen ha hecho que su elegante nombre sea conocido internacionalmente. Pero quizás ha hecho dudar a los padres, por miedo a que realmente no escuchen lo último de «Let it Go». El apodo alemán y escandinavo procede de forma más natural de Elisabeth -con s-, pero parece una elección poderosa independientemente de cómo se escriba Elizabeth.
ELSIE
La chispeante Elsie pertenece a los favoritos de la época. Al igual que Elsa, se deriva naturalmente de Elisabeth-with-an-s. Pero también es un nombre independiente, un Top 100 en los Estados Unidos desde 1880 hasta la década de 1930. También es un nombre apropiado para Downton Abbey, aunque el personaje se llama casi exclusivamente Mrs. Hughes.
LIBBY
La primera letra de Elizabeth puede ser E, pero el primer sonido es El. Si se añade esa fuerte B, Libby ha sido durante mucho tiempo uno de los apodos tradicionales de Elizabeth. Aunque hoy en día apenas se oye, encaja perfectamente con Abby, Gabby, Maddie y Addie.
LIDDY
La ex senadora y secretaria de Transporte de Estados Unidos, Elizabeth Dole, suele ser conocida por el público como Liddy. Es un apodo de la infancia que se le quedó. Los fans de 30 Rock recordarán que Jack y Avery llamaron a su hija Elizabeth «Liddy», inspirándose en parte en Dole.
LIESEL
Un apodo alemán para Elisabeth, Liesel es conocido en todo el mundo gracias a Sonrisas y lágrimas. Aunque la hija mayor de los von Trapp lo escribía Liesl. En cualquier caso, es una de esas opciones sorprendentes que todo el mundo conoce, pero que nadie utiliza.
LILY y LILLY y LILLIE
Algunos insistirán en que Lily es un apodo de Lillian, y relacionarlo con Elizabeth es demasiado. Pero en realidad, es al revés. Lily empezó siendo uno de los muchos apodos de Elizabeth. Lillian es una elaboración de Lily. El apodo de la infancia de la reina Isabel II -Lilibet- se menciona ocasionalmente, lo que recuerda que el vínculo Lirio-Isabel viene de lejos.
LISA
Una de las favoritas de los años 60, Lisa comenzó como una forma corta de Elisabeth. A diferencia de otras opciones de esta lista, es fácil ver cómo evolucionó el apodo.
LISBETH y LIZBETH
Suspende un poco los sonidos de Elizabeth y llegarás a Lizbeth. Parece una pronunciación apresurada del nombre, pero también funciona como apodo. También se otorga de forma independiente. Piensa en la hacker-heroína de ficción Lisbeth Salander, de Stieg Larson, de La chica del dragón tatuado y sus secuelas.
LISETTE
Toma Lisa, añade un -ette, y listo – un diminutivo de Elizabeth francés, femenino, pero todavía casual.
LIZ y LIZZIE
Liz y Lizzie – o Lizzy – sirven como los apodos inmediatos y automáticos de Elizabeth. Desde Lizzie Borden hasta Liz Lemon, las mujeres -reales, ficticias y en algún punto intermedio- han sido Liz a través de los tiempos. Por cada Lizzie Maguire sana o Liz Claiborne pulida hay una Liz Taylor sensual o una Liz Phair atrevida.
LIZA
En términos estrictos, Liza alcanzó su punto máximo como nombre de pila independiente en la década de 1970. Pero nunca se puso de moda. El mérito de la cima de los 70 es de Liza Minnelli, hija de la leyenda de Hollywood Judy Garland y ganadora de un Oscar por derecho propio. Hoy en día, Liza se siente a la vez vintage y ligeramente desconocida: un nombre que todo el mundo conoce, pero que nadie utiliza.
LIZZO
Tal vez Lizzo se parezca más a Cher: un monónimo demasiado grande para pertenecer a más de una persona. La cantante Lizzo nació como Melissa Viviane Jefferson, pero es fácil imaginar a una Elizabeth respondiendo a Lizzo, también.
TESS
T parece una letra poco probable para inspirar apodos de Elizabeth. Excepto que el sonido está ahí. Y si Elizabeth puede ser Bess, ¿está Tess realmente tan lejos?
TETTY
Como Tess es a Bess, Tetty es a Betty. La diferencia es que Tetty aparece en el registro histórico, particularmente en el 1700. Hoy está casi olvidada. Y, sin embargo, con Theodora en alza, Teddy suena como Teddy, lo cual es prometedor.
THEA
Tome las dos últimas letras, añada la primera letra, y luego añada una «a» y… ¡tachán! Thea surge como un apodo poco convencional de Elizabeth.
ZABBY
Nos encantan los nombres con Z, y el fuerte sonido Z de Elizabeth ofrece varios. La ZAB está justo ahí, en medio del nombre.
ZELLA
Cambia la Z del medio al frente, y tal vez – sólo tal vez – Zella funciona. Pero en nuestra época de Stella, Bella y Ella, Zella tiene las mismas posibilidades de mantenerse por sí sola.
¿Qué opinas de estos apodos de Elizabeth? Hay otros que deberían estar en la lista?
Publicado por primera vez el 11 de marzo de 2016, este post fue revisado sustancialmente el 17 de mayo de 2020. Se hicieron revisiones adicionales y se volvió a publicar el 1 de diciembre de 2020.
