Free Press

Ha logrado un hito en su vida. Has escrito tu primer libro.

Esa historia que llevas dentro -la que ha estado gritando para ser escuchada- por fin tiene la voz que se merece.

Este es tu libro.

Es parte de lo que eres.

Representa lo mejor de ti.

Es como tu bebé, así que enhorabuena por traer esta nueva vida al mundo.

Pero, como un bebé, tu libro es frágil. No puedes enviarlo al mundo todavía. Tú y tu libro estáis en un estado vulnerable ahora mismo. Por tu mente pasan preguntas y dudas.

¿Qué pensarán los demás? ¿Lo leerán? ¿Se reirán de él? ¿Merece la pena publicarlo?

Antes de lanzar tu libro al mundo, hay pasos que puedes dar para asegurarte de que tu libro se mantenga por sí mismo. El proceso implica una edición y una corrección de primera categoría, y aquí le explicamos cómo encontrar el mejor editor para su libro.

¿Por qué necesito un editor?

Un editor es un segundo par de ojos objetivos. Detectará los errores que usted haya pasado por alto. Y seamos serios: has estado tan cerca de este proyecto durante tanto tiempo que habrás pasado por alto algunos errores evidentes.

No hay ningún autor publicado que pueda detectar todos los fallos involuntarios antes de la distribución. Pero un buen editor de calidad mirará su libro con objetividad para evaluarlo en muchos niveles según sus necesidades.

¿Qué hace un editor de libros?

En primer lugar, definamos qué tipo de opciones de edición existen. Cuando sepas lo que hay, podrás evaluar mejor tus necesidades.

Editor de desarrollo:

A veces tenemos una gran idea, pero necesitamos ayuda para organizar nuestras ideas de forma coherente. Un editor de desarrollo te dará consejos generales sobre la estructura de tu historia incluso antes de que empieces. Actúan casi como un entrenador para ayudar con las ideas y mantenerte en el camino.

Edición de línea o de contenido:

Todo escritor nuevo podría beneficiarse de una edición de línea o de contenido. Es importante contar con un par de ojos diferentes que evalúen la estructura de las oraciones, la claridad del pensamiento, la continuidad de las ideas y la credibilidad general.

Si usted es un escritor de ficción, su novela debe seguir las reglas básicas de la estructura de la historia, y necesitará ayuda para encontrar agujeros en la trama de su historia, mantener el punto de vista adecuado, mostrar frente a contar, así como otros elementos clave específicos de la ficción.

Un editor de contenido no corregirá todos sus errores. Más bien, su trabajo consiste en señalar los fallos y aconsejarle que aplique el tipo de revisiones que harán que su manuscrito sea claro y convincente.

Editor de textos:

Después de que un buen editor de línea haya limpiado los errores estructurales, su libro debe pasar por una edición de textos.

Un editor de textos no lee su libro por el valor del contenido. Se concentrará únicamente en los errores de puntuación, ortografía y gramática: comas extraviadas, comillas invertidas, uso inadecuado de los números y toda una miríada de otros problemas que, si no se corrigen, resultarán chocantes para el lector y, en última instancia, disminuirán el valor de su obra.

Corrector de pruebas:

Se suele llamar a un corrector de pruebas después de que el libro haya pasado por muchos otros editores -lectores beta, edición de contenidos y edición de copias.

Cuando el libro ha superado estas etapas con éxito y se ha presentado para su publicación, se le envía una copia impresa para que la corrija. Es fundamental que un nuevo par de ojos lea la prueba para detectar esa última coma perdida y evaluar el formato interior.

A veces un libro puede venir de fábrica con problemas de formato que nunca aparecen en la pantalla, y la única manera de detectarlos es con una prueba de impresión.

Pero no haga la prueba usted mismo. Pide a un amigo de confianza que lo haga por ti; puede que incluso consigas un nuevo admirador.

¿Cómo puedo evaluar con éxito mis necesidades de edición?

Si estás en la fase de desarrollo, lo tendrás claro, ya que aún no tienes un manuscrito completo. Sin embargo, decidir si se hace o no una edición de línea antes de la edición de copia final puede ser una decisión complicada.

Los autores noveles deberían optar siempre por una edición de línea porque el arte de la escritura tiene muchas reglas y matices a los que hay que atenerse. Incluso si eres un ávido lector, estás tan cerca de tu proyecto que pasarás por alto errores que podrían acabar con tu historia.

Consejo profesional: Una forma de ayudar con el tiempo y los gastos es unirse a un grupo de crítica con otros autores.

Acordáis leer los escritos de los demás para asegurar la integridad de vuestro trabajo. Ellos leerán tu manuscrito y te indicarán los agujeros de la trama y las incoherencias que podrás corregir en borradores posteriores.

También puedes encontrar lectores beta: amigos o familiares de confianza que leerán tu obra con ojo crítico y te darán consejos constructivos. Si su libro ha pasado por varios borradores antes de llegar a la fase de edición, le ahorrará mucho tiempo y dinero.

¿Cómo encontrar un editor cualificado?

Compruebe el sitio web del editor. Puede ver el género con el que trabajan principalmente, lo que le ayudará a decidir si son adecuados para usted.

También, lea algunos avales de trabajos de edición anteriores. Por último, si les preguntas a qué guía de estilo se adhieren y no saben de qué estás hablando, corre. Corre rápido, y corre fuerte.

¿Qué necesitaría de mí un buen editor?

Un buen editor necesitará:

• Su género
• Cuento de palabras
• Lo que necesita (edición de línea o de copia,
• Cuál es su rango de precios
• Qué tan pronto quiere que se complete el trabajo
• Una breve sinopsis de su libro junto con el manuscrito completo o una muestra de su trabajo-esto puede ser un capítulo o dos, o incluso las primeras 25 páginas. Esto se utilizará para evaluar la estructura general de su libro y para ver si usted tiene una manija en el proyecto de principio a fin.

Con todos estos elementos en la mano, un buen editor puede hacer una evaluación válida de sus necesidades y hacer todo lo posible para satisfacerlas.

Tenga en cuenta, sobre todo ustedes los autores por primera vez, la condición de su trabajo podría requerir más de lo que esperaba contratar.

Esto es normal.

Recuerde que su idea es de oro, pero el manuscrito necesitará ser pulido para que el mundo vea lo dorada que era la idea para empezar.

¿Cómo puedo confiar en la evaluación de un editor?

La mayoría de los editores le ofrecerán una evaluación gratuita y sin compromiso de una muestra corta de su libro que le devolverá con correcciones, comentarios y sugerencias para mejorar. También debería recibir un presupuesto de los servicios, un plazo para la realización del trabajo y un contrato que ambos firmarían para convertirlo en un acuerdo legal y vinculante.

El objetivo de un editor debería ser no sólo mejorar su trabajo, sino también ayudarle a convertirse en un mejor escritor a largo plazo. Debes sentirte como un socio igualitario en el proceso.

Cómo encontrar un editor que sea el adecuado

Cuando recibas tu muestra de edición, estarás en el asiento del conductor. Tienes que evaluar su trabajo, así que hazlo con un ojo crítico. Busque señales de alarma:

• ¿Están marcando como una edición de contenido cuando usted pidió una edición de copia? ¿Olvidan errores gramaticales u ortográficos evidentes?
• ¿Son duros, ofrecen demasiada información (estropean la voz) o muy poca (todo el mundo comete errores)?
• ¿Sus comentarios son condescendientes o alentadores?
• ¿Tienen una crítica constructiva? (No querrás a alguien que se entusiasme con todo lo que escribes; le estás pagando para que detecte errores, así que quieres que te corrija)
• ¿Tienes la sensación general de que está de acuerdo con tu tema?

Todos estos puntos son cruciales para decidir si tu editor es el adecuado para ti. Recuerde que se trata de un acuerdo mutuo entre dos profesionales: el autor y el editor. Si no se siente tratado de igual a igual, no tiene ninguna obligación de trabajar con ellos.

¿Cuánto puedo esperar pagar a un editor de libros?

La mayoría de los buenos editores cobrarán por número de palabras, oscilando entre 1 céntimo por palabra para la corrección de pruebas/corrección de textos y hasta 4 céntimos por palabra para la edición de líneas/contenido/desarrollo. Pero no tenga miedo de negociar dentro de su rango de precios y, posiblemente, de elaborar un plan de pagos.

Consejo profesional: Si su libro tiene 70.000 palabras y sólo tiene un presupuesto de 500 dólares y su trabajo de edición requiere una extensa edición de contenido, algo tendrá que ceder en cualquiera de las partes.

La pregunta que debe hacerse es la siguiente: ¿Quiero que mi libro se haga bien a la primera, o quiero volver una segunda vez para que el trabajo se haga bien?

No establezca un presupuesto demasiado bajo (podría acabar con editores para los que el inglés es una segunda lengua que hagan un trabajo chapucero). De todos modos, acabará pagando a un buen editor o publicará un producto de mala calidad.

¿Es necesario un contrato?

Se trata de un acuerdo de trabajo entre dos profesionales. Estás en todo el derecho de esperar un contrato. A menudo, un editor pedirá el 50% por adelantado y el 50% al terminar. Asegúrese de tener un contrato firmado antes de hacer el primer pago.

¿Cómo encontrar un editor con estas cualidades?

Parece un proceso duro, y puede que le asuste la idea de que su duro trabajo sea criticado, pero recuerde esto: Un buen editor respetará tu libro y, a través del proceso de edición, lo elevará para que crezca y madure, para que se mantenga por sí mismo con integridad y para que deje su huella en el mundo de la literatura.

Si estás listo para encontrar un editor para tu libro, en Author Academy Elite podemos ayudarte de un par de maneras.

Puedes solicitar una muestra de edición GRATIS para tu libro aquí o hacer clic en el botón de abajo para ver un entrenamiento gratuito para obtener más información sobre cómo encontrar un editor para tu libro.

5 pasos para encontrar el editor perfecto