Dos nuevas normas internacionales de la ASTM, la F 2412, Métodos de prueba para la protección de los pies, y la F 2413, Especificación de los requisitos de rendimiento para el calzado de protección, han sustituido a la antigua norma ANSI Z41, Norma para el calzado de protección personal, que ya ha sido retirada. Ambas normas de la ASTM están bajo la jurisdicción del Comité F13 de la ASTM sobre seguridad y calzado para peatones/caminos.
El Comité Z41 de los Institutos Nacionales de Normalización Americanos sobre protección personal-calzado de protección se ha fusionado con el Comité F13 de la ASTM Internacional. Con esta fusión, el F13 supervisa la reelaboración de los requisitos de rendimiento y las normas de métodos de prueba de ANSI Z41 para el calzado de seguridad.
Las nuevas normas de la ASTM contienen cambios mínimos respecto a la norma ANSI Z41 1999, ya retirada, en lo que se refiere a la metodología de las pruebas. Las nuevas normas F 2412 y F 2413 permitirán que se sigan utilizando las normas de seguridad y rendimiento anteriormente previstas en el documento ANSI, que ha sido una parte importante de la seguridad de los trabajadores desde 1967. Las nuevas normas continúan el esfuerzo de larga data para ayudar a proteger contra las lesiones de los dedos, los metatarsos y la planta del pie. Las nuevas normas de calzado de protección de la ASTM se han mejorado con información ampliada sobre los requisitos de rendimiento de la protección superior de los dedos de la clase 50 y de la clase 75.
Las principales características de rendimiento que han cambiado de la antigua norma ANSI a la nueva norma de la ASTM son la eliminación de las de tipo II de disipación estática y de la clase 30 para los requisitos de impacto y compresión. Por lo tanto, la mayor parte del inventario industrial existente de productos e información de productos que se etiquetan o anuncian como conformes a la norma ANSI Z41 1999 debería ser conforme a las nuevas normas ASTM. Sin embargo, se advierte a los fabricantes que revisen los nuevos documentos y los cambios para garantizar dicha conformidad.
Dado que la norma ANSI Z41 1999 se ha retirado formalmente, todo el calzado nuevo, sin incluir el que ya se encuentra en el inventario, que se encuentre en conformidad con las nuevas normas de calzado de protección ASTM F 2412-05 y ASTM F 2413-05 puede etiquetarse como tal. Las referencias a la antigua norma ANSI Z41 1999 pueden sustituirse por un etiquetado que indique que el calzado cumple con las nuevas normas ASTM para el producto nuevo. En general, si el calzado cumple con las nuevas normas, es una forma aceptable de etiquetado bajo la Política de Logotipos de ASTM indicar que el artículo(s) «Cumple con (o se ajusta a) ASTM F 2412-05 y F 2413-05», por ejemplo. En el caso de las existencias marcadas como conformes con la norma ANSI Z41 1999 durante este período de transición, los fabricantes de calzado pueden tener que instruir a los clientes sobre las diferencias entre Z41 y F 2412/F 2413; esto ayudará a los clientes a comprender la norma o normas, antiguas o nuevas, con las que se supone que cumple el calzado, independientemente de su marcado.
En general, no se prohíbe a los fabricantes etiquetar un producto con una norma obsoleta, en caso de que una solicitud o situación requiera un etiquetado que indique el cumplimiento de la norma Z41 – siempre y cuando la norma esté disponible públicamente y se recomiende informar al destinatario del producto de que existe una documentación técnicamente más actualizada (un ejemplo puede ser una solicitud que, en sus especificaciones, haga referencia a un reglamento fechado que cite el documento Z41).
Las normas ASTM se designan oficialmente en el momento de su aprobación y publicación, y la fecha del año que se les asigna refleja la fecha de aprobación. A medida que se realicen futuros cambios técnicos en estas normas, la fecha del año se actualizará para reflejar que se han realizado revisiones. Los fabricantes deben supervisar las actividades de la norma F13.30 para mantenerse al día sobre los futuros cambios de las normas, ya que pueden avanzar para incluir nuevas tecnologías para los materiales y la seguridad.
Para más información técnica, póngase en contacto con William Ells, Quabaug, North Brookfield, Mass. (teléfono: 508/867-7731; [email protected]). El Comité F13 se reúne los días 2 y 3 de junio en la sede de ASTM International en West Conshohocken, Pa. Para conocer los detalles de la reunión o de los miembros, póngase en contacto con Dan Schultz, ASTM International (teléfono: 610/832-9716; [email protected]).