Hay muchos eslóganes televisivos que se han colado en nuestra conciencia léxica, pero ninguno ha sido tan astuto como cromulento.

Cromulento apareció por primera vez en el episodio del 18 de febrero de 1996 de Los Simpson titulado «Lisa la iconoclasta», en lo que podría considerarse una línea desechable dada durante los créditos iniciales. Los escolares de Springfield están viendo una película sobre el padre fundador de Springfield, Jebediah Springfield. La película termina con Jebediah entonando: «Un espíritu noble embellece al hombre más pequeño». Una profesora del fondo de la sala se inclina hacia otra y le dice que nunca había oído la palabra «embiggen» antes de mudarse a Springfield. «No sé por qué», responde la otra profesora. «Es una palabra perfectamente cromulenta».

Aunque «cromulento» se originó como una broma en Los Simpson, es una candidata perfectamente cromulenta para su futura entrada en el diccionario.

La palabra cromulento acabó en el guión por cortesía de un reto del showrunner a los guionistas. Según los comentarios del DVD de Los Simpson, los guionistas pidieron a los guionistas que pensaran en dos palabras sin sentido que sonaran como palabras de uso real. El guionista David X. Cohen propuso cromulent como una de esas palabras. Significa «aceptable» o «bien».

El chiste era tan astuto y sutil que cuando se repetía «Es una palabra perfectamente cromulenta», no quedaba necesariamente claro para el oyente que se trataba de una broma. En los años siguientes al estreno del episodio, «cromulent» apareció en los artículos de opinión del campus («Las palabras fueron rechazadas por ser ‘demasiado duras’, aunque ambas son perfectamente cromulentas». Patrick Friel, University Wire, 10 de febrero de 1999), críticas de películas («Esta película enfureció a los frikis de la ciencia ficción porque no tiene casi nada que ver con el libro de Asimov del que robó su título. Pero este Yo, Robot es una bastardización perfectamente cromática…» John Scalzi, PlayStation Magazine, 1 de enero de 2005), e incluso en el nombre de una compañía de teatro. Cromulento se ha colado tanto en el lenguaje que incluso ha aparecido como ejemplo hipotético en un amicus curiae del Tribunal Supremo.

Aunque todavía no introducimos cromulento en nuestros diccionarios, es un candidato perfectamente cromulento para una futura entrada.

Palabras que estamos viendo habla de palabras que vemos cada vez más en uso pero que aún no cumplen nuestros criterios de entrada.

Compartir

.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.