Escrito por GreekBoston.com en Historia del griego moderno
Una cosa fascinante sobre la lengua griega es que cuando se mira el cuadro de las lenguas indoeuropeas, el griego se mantiene por sí mismo. Casi todas las lenguas de esa familia, ya sean latinas o germánicas, se desarrollaron en otras lenguas a lo largo del tiempo. Por ejemplo, el español, el francés y el italiano derivaron del latín.
Sí, la lengua griega tiene su propia rama en el árbol de las lenguas indoeuropeas. Sin embargo, eso no significa que la propia lengua no haya cambiado y evolucionado desde la antigüedad. Lo que sigue es un resumen de la historia de la lengua griega.
Civilización micénica
Los primeros textos que se conservan de la lengua griega se remontan a la civilización micénica alrededor del año 1300 a.C.. Una vez que esta civilización se derrumbó, la escritura lineal B de la lengua griega prácticamente desapareció. Fue sustituida por la escritura inspirada en los fenicios.
Período clásico de la antigua Grecia
Durante el período clásico de la antigua Grecia, la lengua se desarrolló en varios dialectos. Los dos dialectos principales de ese período se llamaban jónico y ático. El ático se hablaba en la ciudad-estado de Atenas. Con el tiempo, los dos dialectos se transformaron en una forma de griego conocida como dialecto ático-iónico.
Griego helenístico
Durante el período helenístico, la lengua griega se convirtió en lo que ahora conocemos como griego bíblico. Esta es la lengua griega con la que se escribieron algunas partes del Nuevo Testamento. Sin embargo, antes de eso, el griego helenístico era la lengua que se hablaba en la época de Alejandro Magno. Este difundió el idioma hasta el este, de modo que fue adaptado por la mayor parte del mundo antiguo como segunda lengua. A este dialecto del griego también se le llama «koiné».
La reacción contra el koiné
Durante el período «koiné» de la lengua griega, había gente que añoraba el período clásico. Sostenían que el dialecto ático era el estándar más alto del griego. Esto se desarrolló en un período conocido como «aticismo». Este movimiento influyó mucho en la literatura griega y sigue haciéndolo hasta hoy.
Griego bizantino
Directamente después del griego helenístico y el aticismo, el griego bizantino tuvo lugar durante el gobierno del Imperio Bizantino. Este imperio comenzó cuando se estableció Constantinopla en el año 330 d.C. y cayó en 1453 d.C. cuando los turcos derrotaron la ciudad. Hoy en día, Constantinopla se conoce como Estambul. Esto llevó a los griegos a un oscuro período de dominio otomano que duró cuatrocientos años.
Griego moderno
Durante el dominio otomano sobre los griegos, la lengua evolucionó lentamente hasta el griego que conocemos hoy. Es interesante señalar que la isla de Creta consiguió evitar que el Imperio Otomano los controlara hasta 1669. La literatura popular griega moderna se remonta a la poesía y la literatura que provenía de esta isla antes de su ocupación.
Después de la caída del Imperio Otomano en 1830, el pueblo griego trató de establecer su dialecto griego estándar. Los dialectos griegos hablados en Atenas y el Peloponeso se convirtieron en la lengua estandarizada que se habla en la Grecia moderna. Sin embargo, incluso ahora, la lengua sigue cambiando y evolucionando – especialmente con la influencia cultural exterior que es más frecuente.
Categorizado en: Historia de la Grecia moderna
Este post fue escrito por GreekBoston.com