Lenguaje corporal de la mano que cubre o ahueca la boca
Cue: Mano que cubre o ahueca la boca.
Sinónimo(s): Cupping The Mouth, Mouth Slap, Slapping The Mouth, Hand Slapping The Mouth.
Descripción: a) Una o ambas manos se acercan rápidamente a la boca cubriendo con ambas palmas. b) Una mano se acerca rápidamente a la boca abriendo la palma contra la boca en un movimiento de bofetada.
En una frase: La mano a la boca es una señal de incredulidad, conmoción, picardía o el deseo de reclamar palabras mal dichas o condenatorias atascándolas de nuevo.
Cómo usarlo: Llevar la mano a la boca para mostrar conmoción o sorpresa. Es útil para mostrar a los demás que no puedes creer lo que acabas de oír o ver. Cuando se dice algo inapropiado, llevar la mano a la boca muestra a otras personas que se desea retirar las palabras y se desea evitar que otras palabras hirientes salgan y hagan más daño.
Contexto: General.
Traducción verbal: a) «Estoy asustado o sorprendido por lo que estoy viendo, así que me estoy tapando la boca abierta por la sorpresa.» b) «No puedo creer lo que he dicho o lo que te he oído decir y me estoy tapando la boca en un esfuerzo por retraer las palabras o evitar que salgan más palabras ofensivas.» «Mi mano me tapa la boca para evitar que diga cosas que no debería y para atascar las cosas que ya dije, de nuevo.»
Variante: Ver Mano a la boca, Mano a la nariz, Gesto de la mano a los ojos, Mano a la mejilla. Otras variantes de la palmada en la boca incluyen un puño cerrado contra la boca, un solo dedo sobre la boca en un gesto de shh-ing (auto-silencio), el dedo en la boca (chupando para calmar), o la mano a la boca en una tos falsa.
Cue en acción: a) Un ciclista se lanzó a través de la intersección y corrió de frente hacia el tráfico en sentido contrario estrellándose contra el capó de un coche. Los transeúntes estaban aturdidos. Una de las mujeres se tapaba la boca horrorizada. b) La niña de seis años soltó accidentalmente una palabrota delante de sus padres. Rápidamente se dio una palmada en la boca por vergüenza. c) Wendy era una charlatana y la peor en guardar secretos. Estaba hablando en la cafetería cuando soltó que tenía un traje preparado para la ocasión especial del viernes por la noche. Al darse cuenta de lo que había hecho, se golpeó la boca con la mano. La fiesta de cumpleaños iba a ser una sorpresa y la cumpleañera estaba allí mismo, en la mesa.
Significado y/o motivación: Tapar la boca es una forma de reducir el dolor de decir una mentira. En este caso, es para «no hablar mal».
Los niños pequeños realizan un tapado completo e incluso se dan una palmada en la boca cuando dicen algo que no deben. Sin embargo, la palmada en la boca suele ser un vestigio de otro gesto minimizado, como la mano en la barbilla, o la mano que se acerca a la comisura de la boca, o varios dedos aparentemente ocupados jugando delante de la boca.
Cuando se encuentra en el contexto adecuado, las manos en la boca o la palmada en la boca son una pista de engaño y un deseo de evitar ser detectado o revelar demasiada información. Los adultos adultos a veces se llevan las manos a la boca como los niños en un esfuerzo por «volver a meter las palabras en la boca», pero suelen utilizar gestos más sutiles como «hablar a través de la mano», que es un gesto que se hace colocando un dedo suavemente sobre los labios.
Hablar con la mano cubriendo la boca, «hablar a través de la mano», o apoyar la mano alrededor de la boca envolviendo los dedos en la parte superior, son pistas significativas que indican inseguridad.
Conscientemente, los gestos de hablar con la mano llevan a la gente a desconfiar de los demás, y a verlos como menos honestos en general. El gesto puede hacerse con el puño, con un dedo o con un movimiento de «callar» con el dedo índice colocado verticalmente sobre los labios. Otras veces, el subconsciente es tan poderoso que la mano sube y da una bofetada en la boca, pero para disimular este ‘chivatazo’ se añade una tos falsa.
Lo que empieza como un rápido movimiento de bofetada en la boca al mentir (o jurar) en los niños, se convierte poco a poco en un toque en la comisura de los labios. Más tarde, la restricción obliga a que el dedo se desplace aún más hacia el lado y entonces, en lugar de tocar la boca, toca el lado de la nariz. A medida que las personas envejecen, se vuelven mucho más difíciles de leer. Por progresión lógica, los más difíciles de leer de todos son los políticos de sesenta años!
Cue Cluster: La boca suele abrirse con los ojos abiertos o la boca se cierra con la cabeza inclinada hacia abajo o hacia fuera, dependiendo de si se experimenta un shock o si las palabras se han derramado accidentalmente. A veces las manos se llevan a la cabeza en lugar de a la boca durante el shock. Por lo general, la expresión facial es de sorpresa. Cuando alguien dice algo lamentable puede palidecer o sonrojarse, desviar la mirada, agacharse avergonzado, buscar la salida y quedarse callado. Cuando la mano se acerca a la boca de forma más abreviada, los ojos también se desvían, la persona puede empezar a inquietarse o retorcerse, tocarse el cuello o la nariz, así como otras señales emocionales de incomodidad.
Categoría de lenguaje corporal: Adaptadores, Gestos disimulados, Vergüenza (no verbal), Lenguaje corporal filtrado o involuntario, Lenguaje corporal mentiroso o engañoso, Emociones enmascaradas, Lenguaje corporal sorprendido.
Recursos:
Charles contra Ford, ¡Mentiras! ¡Mentiras! Lies!: The Psychology of Deceit (Washington, DC: American Psychiatric Press, Inc., 1996), 200.
Costa, Marco ; Dinsbach, Wies ; Manstead, Antony ; Bitti, Pio. Presencia social, vergüenza y comportamiento no verbal. Journal of Nonverbal Behavior. 2001. 25(4): 225-240.
Dimond, Stuart ; Harries, Rashida. Face touching in monkeys, apes and man: Orígenes evolutivos y asimetría cerebral. Neuropsychologia. 1984. 22(2): 227-233.
DeSteno, D.; Breazeal, C.; Frank, R. H.; Pizarro, D.; Baumann, J.; Dickens, L, y Lee, J. Detecting the Trustworthiness of Novel Partners in Economic Exchange. Psychological Science. 2012. 23, 1549-1556.
http://bodylanguageproject.com/articles/use-body-language-cues-create-trust
Feinberg, Matthew ; Willer, Robb ; Keltner, Dacher Simpson, Jeffrey (editor). Flustered and Faithful: Embarrassment as a Signal of Prosociality. Journal of Personality and Social Psychology. 2012. 102(1): 81-97.
Goldberg, Shelly ; Rosenthal, Robert. Comportamiento de autotocamiento en la entrevista de trabajo: Antecedentes y consecuencias. Journal of Nonverbal Behavior. 1986. 10(1): 65-80.
Juni, Samuel ; Cohen, Phyllis. Partial impulse erogeneity as a function of fixation and object relations. Journal of Sex Research. 1985. 21(3): 275-291.
Katza, Carmit; Irit Hershkowitz; Lindsay C. Malloya; Michael E. Lamba; Armita Atabakia y Sabine Spindlera. Non-Verbal Behavior of Children Who Disclose or do not Disclose Child Abuse in Investigative Interviews. Abuso infantil & Negligencia. 2012. 36: 12-20.
http://bodylanguageproject.com/articles/reading-nonverbal-behaviour-child-abuse-cases-encourage-children-divulge-information-truth-telling/
Kammers, Marjolein P.M. ; de Vignemont, Frédérique ; Haggard, Patrick. El enfriamiento de la ilusión de la parrilla térmica a través de la auto-touch. Current Biology. 2010. 20(20): 1819-182.
Lee, S. W. S., & Schwarz, N. (2010). Manos sucias y bocas sucias: La personificación de la metáfora de la pureza moral es específica de la modalidad motora implicada en la transgresión moral.
Pychological Science, 21, 1423-1425.
Maestripieri D, Schino G, Aureli F, Troisi A. 1992. Una modesta propuesta: las actividades de desplazamiento como indicador de las emociones en los primates. Anim Behav 44:967-979.
Mohiyeddini, C., Bauer, S., &Semple, S. (2013a). El comportamiento de desplazamiento se asocia con la reducción de los niveles de estrés entre los hombres, pero no las mujeres. PLoS One, 8, e56355.
Mohiyeddini, C., Bauer, S., & Semple, S. (2013b). La autoconciencia pública modera el vínculo entre el comportamiento de desplazamiento y la experiencia de estrés en las mujeres. Stress, 16, 384-392.
Mohiyeddini, C., & Semple, S. (2013). La conducta de desplazamiento regula la experiencia del estrés en los hombres. Stress, 16, 163-171.
Michel Desmurget; Nathalie Richard; Sylvain Harquel; Pierre Baraduc; Alexandru Szathmari; Carmine Mottolese; y Angela Sirigu. Representaciones neuronales de las sinergias mano/boca etológicamente relevantes en el giro precentral humano. PNAS. 2014. 111 (15).
Neurociencia: Por qué los bebés viven con la mano en la boca. Nature. 2014. 508(7494). p.10.
Navarro, Joe. 2008. Lo que todo el mundo dice: An Ex-FBI Agent’s Guide to Speed-Reading People. William Morrow Paperbacks.
Pease, Barbara y Allan Pease. 2006. The Definitive Book of Body Language (El libro definitivo del lenguaje corporal). Bantam.
Schino G, Perretta G, Taglioni AM, Monaco V, Troisi A. 1996. Las actividades de desplazamiento de los primates como modelo etofarmacológico de la ansiedad. Anxiety 2:186-191.
Supplee, Lauren H ; Skuban, Emily Moye ; Shaw, Daniel S ; Prout, Joanna. Estrategias de regulación de la emoción y el comportamiento exteriorizado posterior entre los niños europeos americanos y afroamericanos. Desarrollo y Psicopatología. 2009. 21(2): 393-415.
Troisi A. 1999. Investigación etológica en psiquiatría clínica: el estudio del comportamiento no verbal durante las entrevistas. Neurosci Biobehav Rev 23:905-913.
Troisi A. 2002. Actividades de desplazamiento como medida conductual del estrés en primates no humanos y sujetos humanos. Stress 5: 47-54.
